Letra e tradução
[Intro: Fetty Wap]
[Intro: Fetty Wap]
Yeah, baby, 17
Sim, baby, dezessete
(RemyBoy Lifestyle)
(RemyBoy Lifestyle)
Ayy, ayy, look
Ei, ei, olha
[Verse 1: Fetty Wap]
[Verso 1: Fetty Wap]
Babygirl, you're so damn fine, though (Yeah, baby)
Garota, você é gostosa demais (Sim, baby)
I'm tryna know if I could hit it from behind, though (Baby)
Quero saber se posso pegar por trás (Baby)
I'm sippin' on you like some fine wine, though (Yeah)
Tô bebericando você como um bom vinho (Sim)
And when it's over, I press rewind, though, ayy
E quando acaba, aperto o rebobinar, ei
You talking bands, girl, I got it
Você fala de grana, garota, eu tenho
Benjamins all in my pocket
Benjamins todos no bolso
I traded in my Trues for some Robins
Troquei meus Trues por uns Robins
He playing Batman, Fetty's gonna rob him
Ele bancando o Batman, Fetty vai roubar ele
[Pre-Chorus: Fetty Wap]
[Pré-refrão: Fetty Wap]
Ayy, I got a Glock in my 'Rari
Ei, tenho uma Glock na minha 'Rari
Ayy, seventeen shots, no .38
Ei, dezessete tiros, não .38
I got a Glock in my 'Rari (Skrrt)
Tenho uma Glock na minha 'Rari (Skrrt)
Seventeen shots, no .38
Dezessete tiros, não .38
[Chorus: Fetty Wap]
[Refrão: Fetty Wap]
I'm like, "Yeah, she's fine"
Eu penso: "Sim, ela é gostosa"
Wonder when she'll be mine
Fico imaginando quando ela vai ser minha
She walk past, I press rewind
Ela passa, eu aperto o rebobinar
To see that ass one more time
Pra ver essa bunda mais uma vez
And I got this sewed up
E eu tenho isso costurado
Remy Boyz, they know us
Remy Boyz, eles nos conhecem
All fast money, no slow bucks (Yeah, baby)
Só dinheiro rápido, nada de grana devagar (Sim, baby)
No one can control us
Ninguém pode nos controlar
Ayy, yeah, baby
Ei, sim, baby
[Verse 2: Monty, Fetty Wap]
[Verso 2: Monty, Fetty Wap]
Uh, yeah, Monty
Uh, sim, Monty
Tell me what you see, is it money or it's me?
Me diz o que você vê, é dinheiro ou sou eu?
I smoke twenty, smell the weed
Fumo vinte, sinto o cheiro da erva
I got honeys in my V
Tenho as gatas no meu carro
They like, "Monty, can you be my baby daddy?" I'm like, "Yeah"
Elas falam: "Monty, você pode ser o pai do meu filho?" Eu digo: "Sim"
I got Robins on my jeans, you see the wings on every pair
Tenho Robins na calça, você vê as asas em cada par
All you see is Remy Boyz, you know my niggas everywhere
Tudo que você vê é Remy Boyz, você conhece meus manos em todo lugar
And if somebody got a problem, we could meet up anywhere (Pull up then, squad)
E se alguém tem um problema, a gente se encontra em qualquer lugar (Chega então, galera)
Now go say somethin', don't you niggas play dumb
Agora fala alguma coisa, não banquem de bobo
You know where we came from
Vocês sabem de onde a gente veio
And you don't want sauce, no A1
E vocês não querem confusão, não A1
[Chorus: Fetty Wap]
[Refrão: Fetty Wap]
I'm like, "Yeah, she's fine" (Ayy)
Eu penso: "Sim, ela é gostosa" (Ei)
Wonder when she'll be mine (Woo)
Fico imaginando quando ela vai ser minha (Uuh)
She walk past, I press rewind
Ela passa, eu aperto o rebobinar
To see that ass one more time
Pra ver essa bunda mais uma vez
And I got this sewed up
E eu tenho isso costurado
Remy Boyz, they know us
Remy Boyz, eles nos conhecem
All fast money, no slow bucks
Só dinheiro rápido, nada de grana devagar
No one can control us (1738)
Ninguém pode nos controlar (1738)
Ayy, yeah, baby
Ei, sim, baby
[Verse 3: Fetty Wap]
[Verso 3: Fetty Wap]
Ayy, they think they know us (Yeah, baby)
Ei, eles acham que nos conhecem (Sim, baby)
They can't control us
Eles não podem nos controlar
Man, I got this sewed up
Cara, eu tenho isso costurado
Remy Boyz, they know us
Remy Boyz, eles nos conhecem
679, this a Zoo year, baby
679, esse é o ano do Zoo, baby
Monty and the Zoovier, baby
Monty e o Zoovier, baby
ZooGang, all my zoo near, baby, ayy, yeah, baby
ZooGang, todo meu zoo por perto, baby, ei, sim, baby
A thousand on my shoes when I walk through, baby
Mil no meu tênis quando eu ando, baby
10.5 for a walkthrough, baby
10.5 por um giro, baby
ZooGang, you know my whole zoo near
ZooGang, você conhece todo meu zoo
And baby, I'm Zoovier
E baby, eu sou Zoovier
[Verse 4: P-Dice]
[Verso 4: P-Dice]
Ayy, she a cutie and she fine, make me wanna make her mine
Ei, ela é gata e gostosa, me faz querer ela pra mim
She ain't nothing like them bimbos
Ela não é nada como essas bobas
If you like it, we can swerve, we can light and stain up here
Se você curte, a gente pode desviar, pode acender e ficar aqui
Blowing, pluck it out the window
Soprando, tirando pela janela
We get playing, press rewind, got her singing every time
A gente começa a jogar, aperto o rebobinar, faço ela cantar toda vez
Take a high note for me, girlfriend
Solta uma nota aguda pra mim, namorada
Got my city looking rude
Deixei minha cidade parecendo maneira
I ain't Diddy, I ain't Loon, but I think I need a girlfriend
Não sou Diddy, não sou Loon, mas acho que preciso de namorada
She feeling great as I'm talking to her
Ela se sente ótima enquanto falo com ela
She a RemyGirl, so I'm gon' pursue her
Ela é uma RemyGirl, então vou atrás dela
I brought a lot of loud, lot of Remy to sip on
Trouxe muita coisa boa, muito Remy pra beber
Thousand dollars when I get my tip on, I'm off her
Mil dólares quando pego minha gorjeta, tô caidinho por ela
Asked her if her fatty real, she said that's all her
Perguntei se a bunda dela é real, ela disse que é tudo dela
Got her with the happy feel, I'm 'bout to spoil her
Deixei ela com aquela sensação feliz, vou mimar ela
Got-got-got her with the happy feel, I'm 'bout to spoil her, oh my
Dei-dei-deixei ela com aquela sensação feliz, vou mimar ela, nossa
[Chorus: Fetty Wap]
[Refrão: Fetty Wap]
I'm like, "Yeah, she's fine"
Eu penso: "Sim, ela é gostosa"
Wonder when she'll be mine
Fico imaginando quando ela vai ser minha
She walk past, I press rewind
Ela passa, eu aperto o rebobinar
Just to see that ass one more time
Só pra ver essa bunda mais uma vez
And I got this sewed up
E eu tenho isso costurado
Remy Boyz, they know us (Remy Boyz, yeah)
Remy Boyz, eles nos conhecem (Remy Boyz, sim)
All fast money, no slow bucks
Só dinheiro rápido, nada de grana devagar
No one can control us
Ninguém pode nos controlar
Ayy, yeah, baby
Ei, sim, baby
[Outro: Fetty Wap]
[Outro: Fetty Wap]
ZooWap, Monty
ZooWap, Monty
ZooWap, Dicey
ZooWap, Dicey
Yeah, baby, Remy Boyz
Sim, baby, Remy Boyz
Yeah, yeah
Sim, sim
[Produced by Peoples]
[Produzido por Peoples]
Perguntas frequentes
Sobre o que é "679"?
"679" é um single de 2015 do rapper Fetty Wap, de Nova Jersey, com participação de Monty e P-Dice, do grupo Remy Boyz, produzido por Junior "MoneyBagg" e DJ Peoples (Yung Lan). Foi um dos maiores hits do ano de explosão de Fetty Wap, lançado após seu single número um "Trap Queen", e integra seu álbum de estreia homônimo. O título faz referência ao 679, código de área de Paterson, Nova Jersey, ligado ao grupo Remy Boyz. A faixa explora o estilo melódico característico de Fetty Wap, entre canto e rap com Auto-Tune, sobre uma batida trap pesada. Liricamente é uma música ostentosa e sedutora sobre dinheiro, joias, carros e mulheres, com a energia de ad-libs marcante do artista. A música chegou ao top 10 da Billboard Hot 100 e depois ganhou um remix com versos extras de Migos e Christina Milian. "679" consolidou Fetty Wap, ao lado do parceiro Monty, como uma voz importante do hip-hop de meados dos anos 2010, com seu vocal rouco se tornando reconhecível no rádio.