Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah, baby
Sim, baby
Ayy
Ei
[Chorus]
[Refrão]
I want you to be mine again, baby, ayy
Quero que você seja minha de novo, baby, ei
I know my lifestyle is drivin' you crazy, ayy
Sei que meu estilo de vida te deixa louca, ei
I cannot see myself without you
Não consigo me ver sem você
We call them fans, though, girl, you know how we do
Chamamos elas de fãs, mas você sabe como a gente é
I go out of my way to please you
Faço de tudo para te agradar
I go out of my way to see you
Faço de tudo para te ver
And I want you to be mine again, baby, ayy
E quero que você seja minha de novo, baby, ei
I know my lifestyle is driving you crazy, ayy
Sei que meu estilo de vida te deixa louca, ei
But I cannot see myself without you
Mas não consigo me ver sem você
We call them fans, though, girl, you know how we do
Chamamos elas de fãs, mas você sabe como a gente é
I go out of my way to please you
Faço de tudo para te agradar
I go out of the way to see you
Faço de tudo para te ver
I ain't playing no games, I need you
Não estou brincando, eu preciso de você
[Verse 1]
[Verso 1]
Baby, can you understand I'm a young nigga living?
Baby, você entende que sou um jovem vivendo a vida?
Comin' from the trap, all a nigga know is get it
Venho do tráfico, tudo que um cara sabe é conseguir
I ain't chasing no pussy, girl, I'm talkin' 'bout the digits
Não corro atrás de mulher, baby, falo de dinheiro
Big bank rolls in my pockets, all fifties
Maços grandes nos bolsos, tudo de cinquenta
Turned a little check, then I showed you I could triple it
Transformei um chequinho, depois te mostrei que podia triplicar
Baby, it's Zoovier, I only want you
Baby, é o Zoovier, só quero você
I don't give a fuck who cares, tats on my face
Não ligo pra quem se importa, tatuagens no rosto
She don’t give a fuck who stares, looking too good
Ela não liga pra quem olha, tá bonita demais
Get you fucked on sight
Te faz cair de amores só de olhar
I'm tryna finish this who I started with
Tô tentando terminar isso com quem comecei
I'm tryna spend it all who I got it with, ayy
Tô tentando gastar tudo com quem ganhei, ei
She my trap queen, let her hit the bando, ayy
Ela é minha rainha do tráfico, deixa ela entrar na boca, ei
We be countin' up, watch how far them bands go, ayy
A gente conta as notas, olha até onde elas vão, ei
Hop out my Bimmer, she jump out the Lambo, ayy
Saio do meu Bimmer, ela pula da Lambo, ei
Roll them bands up, smooth how the wind go, ayy
Enrolamos os maços, suave como o vento, ei
Dumping wood guts all out the window, ayy
Jogando as tripas de madeira pela janela, ei
Married to the money, I ain't never lettin' go, ayy
Casado com o dinheiro, nunca vou largar, ei
Baby, it's ZooWap from the bando, ayy
Baby, é o ZooWap direto da boca, ei
Dumpin' wood guts all out the window, ayy
Jogando as tripas de madeira pela janela, ei
Married to the money, I ain't never let go, ayy
Casado com o dinheiro, nunca vou largar, ei
Baby, it's ZooWap from the fucking bando
Baby, é o ZooWap da porra da boca
[Chorus]
[Refrão]
I want you to be mine again, baby (Ayy, yeah, baby)
Quero que você seja minha de novo, baby (Ei, sim, baby)
I know (Ayy) my lifestyle is (Ayy) drivin' you crazy (Yeah, baby)
Sei (Ei) que meu estilo de vida (Ei) te deixa louca (Sim, baby)
I cannot see myself without you (Ayy)
Não consigo me ver sem você (Ei)
We call them fans, though, girl, you know (Baby) how we do
Chamamos elas de fãs, mas você sabe (Baby) como a gente é
I go out of my way to please you (Baby)
Faço de tudo para te agradar (Baby)
I go out of my way to see you (Baby)
Faço de tudo para te ver (Baby)
And I want you to be mine again, baby (Yeah, baby)
E quero que você seja minha de novo, baby (Sim, baby)
I know my lifestyle is driving you crazy (Yeah, baby)
Sei que meu estilo de vida te deixa louca (Sim, baby)
But I cannot see myself without you
Mas não consigo me ver sem você
We call them fans, though, girl, you know how we do
Chamamos elas de fãs, mas você sabe como a gente é
I go out of my way to please you
Faço de tudo para te agradar
I go out of the way to see you (Yeah)
Faço de tudo para te ver (Sim)
I ain't playin' no games, I need you
Não estou brincando, eu preciso de você
[Verse 2]
[Verso 2]
I hope you know I need you, ayy, yeah, baby
Espero que saiba que preciso de você, ei, sim, baby
I get up on my knees too, ayy, yeah, baby
Também me ajoelho, ei, sim, baby
Do anything to please you, ayy, yeah, baby
Faço qualquer coisa pra te agradar, ei, sim, baby
Top down when we breeze through, ayy, yeah, baby
Capota abaixo quando passamos, ei, sim, baby
Know they call me Zoovier (Zoovier)
Sabem que me chamam de Zoovier (Zoovier)
We living like a movie (Zoovier)
Vivemos como num filme (Zoovier)
And all the bands down to goin' up, girl, you know we ran through it
E todos os maços prontos pra subir, baby, você sabe que passamos por isso
I need you, baby, (Baby), I ain't afraid admit it
Preciso de você, baby (Baby), não tenho medo de admitir
Girl, I need you, baby, ayy, (I need you baby) girl, tell me if you with it
Baby, preciso de você, ei (Preciso de você, baby), diz se você tá dentro
Yeah, baby, all the bands, I'ma spend it
Sim, baby, todos os maços, vou gastar
Big ZooWap to the finish (Baby)
Grande ZooWap até o fim (Baby)
When I come through, they (Baby) screamin' out
Quando eu chego, eles (Baby) gritam
Zoovier, baby, scream it loud
Zoovier, baby, grita alto
[Chorus]
[Refrão]
I want you to be mine again, baby (I want you to be mine)
Quero que você seja minha de novo, baby (Quero que você seja minha)
I know my lifestyle is drivin' you crazy (Baby)
Sei que meu estilo de vida te deixa louca (Baby)
I cannot see myself without you (Ayy)
Não consigo me ver sem você (Ei)
We call them fans, though, girl, you know how we do (We do)
Chamamos elas de fãs, mas você sabe como a gente é (Como a gente é)
I go out of my way to please you
Faço de tudo para te agradar
I go out of my way to see you (Yeah, baby)
Faço de tudo para te ver (Sim, baby)
And I want you to be mine again baby (I want you to be mine)
E quero que você seja minha de novo, baby (Quero que você seja minha)
I know my lifestyle is driving you crazy
Sei que meu estilo de vida te deixa louca
But I cannot see myself without you
Mas não consigo me ver sem você
We call them fans, though, girl, you know how we do
Chamamos elas de fãs, mas você sabe como a gente é
I go out of my way to please you (Ayy)
Faço de tudo para te agradar (Ei)
I go out of the way to see you
Faço de tudo para te ver
I ain't playin' no games, I need you
Não estou brincando, eu preciso de você
[Outro]
[Outro]
(Ooh, ooh, yeah, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, woo, ah, ooh, ah)
(Oh, oh, sim, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, uh, ah, oh, ah)
And I want you to be mine again baby
E quero que você seja minha de novo, baby
I know my lifestyle is drivin' you crazy
Sei que meu estilo de vida te deixa louca
But I cannot see myself without you
Mas não consigo me ver sem você
We call them fans, though, girl, you know how we do
Chamamos elas de fãs, mas você sabe como a gente é
I go out of my way to please you
Faço de tudo para te agradar
I go out of the way to see you
Faço de tudo para te ver
I ain't playin' no games, I need you
Não estou brincando, eu preciso de você
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Again"?
«Again» é uma faixa do rapper americano Fetty Wap, conhecido por hits como «Trap Queen» e «679» que o catapultaram à fama em 2015. A música segue uma fórmula semelhante à do seu single de estreia, combinando um refrão melódico e cantado com versos rapados sobre a vida nas ruas, riqueza e lealdade a uma mulher que funciona tanto como parceira romântica quanto como figura de «rainha do tráfico». Ao longo da faixa, Fetty Wap se refere a si mesmo pelos apelidos alter ego «Zoovier» e «ZooWap», uma marca registrada de seu catálogo. Liricamente, a música aborda a tensão entre um estilo de vida exigente e de alto perfil e a manutenção de um relacionamento, com o narrador implorando por reconciliação enquanto reconhece que suas escolhas e status dificultam as coisas para sua parceira. A faixa exibe o estilo distintivo de rap-cantado com auto-tune de Fetty Wap que definiu o início de sua carreira, encaixando-se na onda mais ampla do hip hop influenciado pelo trap em meados dos anos 2010, com refrões cativantes e repetitivos junto a versos sobre a correria e o sucesso material.