Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
1738
1738
Tellin' you guys how I feel man...
Contándoles cómo me siento, tío...
[Hook]
[Coro]
When you wake up in the mornin', ayy
Cuando te despiertas por la mañana, ey
Mom's yellin' in your room
Mamá gritando en tu cuarto
Like can I get 5 more minutes?
Como, ¿puedo tener 5 minutos más?
Shit, I ain't really trippin' over school
Mierda, no me preocupo por la escuela
Let's get Wiz Khalifa high and
Vamos a ponernos altos con Wiz Khalifa y
Get meditated over medicated
Meditar en vez de medicarnos
Get Wiz Khalifa high and
Ponernos altos con Wiz Khalifa y
Throw your caps in the air like you know you made it, ayy
Lanzar las gorras al aire sabiendo que lo lograste, ey
When you wake up in the mornin', ayy
Cuando te despiertas por la mañana, ey
Mom's yellin' in your room
Mamá gritando en tu cuarto
Like can I get 5 more minutes?
Como, ¿puedo tener 5 minutos más?
Shit, I ain't really trippin' over school
Mierda, no me preocupo por la escuela
Let's get Wiz Khalifa high and
Vamos a ponernos altos con Wiz Khalifa y
Get meditated over "Medicated"
Meditar en vez de "Medicated"
Get Wiz Khalifa high and
Ponernos altos con Wiz Khalifa y
Throw your caps in the air like you know you made it
Lanzar las gorras al aire sabiendo que lo lograste
[Verse]
[Verso]
I told moms I ain't trippin' over school cause I made it
Le dije a mamá que no me preocupo por la escuela porque lo logré
Said, "Boy you got a son, supposed to be his inspiration"
Dijo: "Chico, tienes un hijo, se supone que seas su inspiración"
Put a milli' in his bank account
Puse un millón en su cuenta bancaria
Don't leave him out I was thinkin'
No quería dejarlo fuera, pensaba en eso
I'll never do him wrong like they did the operation
Nunca le haré tanto daño como le hicieron con esa operación
Took a nigga's vision from him, was a mothafuckin' baby
Le quitaron la visión a un negro, era un maldito bebé
Said a couple years later they can give it back to me
Dijeron que unos años después me la devolverían
Technology is movin' too slow, I'm waitin' patiently
La tecnología avanza muy lento, espero pacientemente
Shit, I don't want it no more, this how I'm meant to be
Mierda, ya ni la quiero, así es como debo ser
Remember young kids in the school used to laugh at him
Recuerdo a los niños en la escuela burlándose de él
Guess I played my numbers real good, check the mathematics
Supongo que jugué bien mis números, mira las matemáticas
Niggas broke and Zoovie Zoo up, why they mad at him?
Los negros pelados y Zoovie Zoo arriba, ¿por qué se enojan con él?
Man I bought about 12 cars just to blast past 'em
Tío, compré como 12 carros solo para pasarlos volando
Switch cars so much, they don't know which one to blast at
Cambio de carro tanto que no saben a cuál dispararle
And my bitch so bad and you know her ass fat
Y mi chica está tan buena, y sabes que tiene el trasero grande
Wanna ride through and they is who I'll laugh at
Quiero pasar en carro y de ellos me río
Zoo Gang my crew, won't put nothin' past that
Zoo Gang mi banda, no pondría nada más allá de eso
[Hook]
[Coro]
When you wake up in the mornin', ayy
Cuando te despiertas por la mañana, ey
Mom's yellin' in your room
Mamá gritando en tu cuarto
Like can I get 5 more minutes?
Como, ¿puedo tener 5 minutos más?
Shit, I ain't really trippin' over school
Mierda, no me preocupo por la escuela
Let's get Wiz Khalifa high and
Vamos a ponernos altos con Wiz Khalifa y
Get meditated over "Medicated"
Meditar en vez de "Medicated"
Get Wiz Khalifa high and
Ponernos altos con Wiz Khalifa y
Throw your caps in the air like you know you made it, ayy
Lanzar las gorras al aire sabiendo que lo lograste, ey
When you wake up in the mornin', ayy
Cuando te despiertas por la mañana, ey
Mom's yellin' in your room
Mamá gritando en tu cuarto
Like can I get 5 more minutes?
Como, ¿puedo tener 5 minutos más?
Shit, I ain't really trippin' over school
Mierda, no me preocupo por la escuela
Let's get Wiz Khalifa high and
Vamos a ponernos altos con Wiz Khalifa y
Get meditated over "Medicated"
Meditar en vez de "Medicated"
Get Wiz Khalifa high and
Ponernos altos con Wiz Khalifa y
Throw your caps in the air like you know you made it
Lanzar las gorras al aire sabiendo que lo lograste
[Bridge]
[Puente]
Yeah, yeah
Sí, sí
Yeah, baby, yeah, yeah baby
Sí, nena, sí, sí nena
[Hook]
[Coro]
When you wake up in the mornin', ayy
Cuando te despiertas por la mañana, ey
Mom's yellin' in your room
Mamá gritando en tu cuarto
Like can I get 5 more minutes?
Como, ¿puedo tener 5 minutos más?
Shit, I ain't really trippin' over school
Mierda, no me preocupo por la escuela
Let's get Wiz Khalifa high and
Vamos a ponernos altos con Wiz Khalifa y
Get meditated over "Medicated"
Meditar en vez de "Medicated"
Get Wiz Khalifa high and
Ponernos altos con Wiz Khalifa y
Throw your caps in the air like you know you made it, ayy
Lanzar las gorras al aire sabiendo que lo lograste, ey
When you wake up in the mornin', ayy
Cuando te despiertas por la mañana, ey
Mom's yellin' in your room
Mamá gritando en tu cuarto
Like can I get 5 more minutes?
Como, ¿puedo tener 5 minutos más?
Shit, I ain't really trippin' over school
Mierda, no me preocupo por la escuela
Let's get Wiz Khalifa high and
Vamos a ponernos altos con Wiz Khalifa y
Get meditated over "Medicated"
Meditar en vez de "Medicated"
Get Wiz Khalifa high and
Ponernos altos con Wiz Khalifa y
Throw your caps in the air like you know you made it
Lanzar las gorras al aire sabiendo que lo lograste
[Outro]
[Outro]
Yeah, baby, woah, baby
Sí, nena, woah, nena
Woah, baby
Woah, nena
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Wake Up"?
"Wake Up" es una canción del rapero estadounidense Fetty Wap, conocido por su éxito de 2015 "Trap Queen". La canción comienza con una mención a "1738", el nombre de su colectivo Remy Boyz y su ad-lib característico, antes de pasar a un coro relajado sobre el ritual cotidiano de despertar con la madre gritando para que se levante, contrastado con un llamado despreocupado a ponerse high con Wiz Khalifa sin estresarse por la escuela. El verso cambia de tono, haciendo referencia a la ceguera real de un ojo de Fetty Wap (por un accidente/glaucoma infantil) y su ascenso desde ser objeto de burlas de niño hasta lograr riqueza y comprar varios autos, mencionando también a su grupo Zoo Gang. La canción refleja una fórmula común del trap-pop de principios de los 2010: coros melódicos con autotune combinados con versos jactanciosos sobre superar dificultades. Refleja el tema recurrente en el catálogo de Fetty Wap de convertir las dificultades personales —pobreza, discapacidad, ser un marginado— en motivación y éxito final.