Letra y traducción
[Verse 1]
[Verso 1]
Ayy, my Beamer sit on Jimmy Choos, damn
Ey, mi Beamer va sobre Jimmy Choos, vaya
My bitch, I buy her Jimmy Choos, damn
A mi chica le compro Jimmy Choos, vaya
My neck, a buncha frozen jewels, damn
Mi cuello, un montón de joyas heladas, vaya
I can show you what them Benjis do, damn
Te muestro lo que hacen esos Benjis, vaya
Benjamins bring them finer things, damn
Los Benjamins traen cosas mejores, vaya
That what you want, then go on, get it baby, damn
Eso es lo que quieres, pues ve y consíguelo, nena, vaya
I hit a lick, ain't have to split it, baby, damn
Di un golpe, no tuve que repartirlo, nena, vaya
A hunnid thou in all fifties, baby
Cien mil en puros billetes de cincuenta, nena
Robin jeans and some Jimmy Choos, damn
Jeans Robin y unos Jimmy Choos, vaya
All wings, I don't do the Trues, damn
Puras alas, no uso los Trues, vaya
Robin jeans and some Jimmy Choos, damn
Jeans Robin y unos Jimmy Choos, vaya
All wings, I don't do the Trues
Puras alas, no uso los Trues
[Hook]
[Coro]
What you want? 'Cause you got it, baby
¿Qué quieres? Porque ya lo tienes, nena
I pull up, see you watchin', baby
Llego, te veo mirando, nena
See them bands in my Robins, baby
Ves esos fajos en mis Robins, nena
Jimmy Choos when you walkin', baby
Jimmy Choos cuando caminas, nena
I swear that she works it, I swear she so perfect
Juro que ella lo mueve bien, juro que es perfecta
She makes me so nervous, the way that she works it
Me pone tan nervioso la forma en que lo mueve
Jimmy Choos on her feet when she be walkin', ayy
Jimmy Choos en sus pies cuando camina, ey
Jimmy Choos on her feet when she be walkin', yeah baby
Jimmy Choos en sus pies cuando camina, sí nena
[Verse 2]
[Verso 2]
My bitch in Jimmy Choos but I'm in Robin jeans
Mi chica en Jimmy Choos pero yo en jeans Robin
She say she love my crystals on my Robin wings
Dice que ama mis cristales en mis alas Robin
Everything designer, it's designer things
Todo de diseñador, cosas de diseñador
All this fuckin' money bring the finer things, ayy
Todo este maldito dinero trae cosas mejores, ey
Slim thick wit' yo cute ass, ayy
Delgada y con ese trasero lindo, ey
I might buy you a new bag, damn
Puede que te compre una bolsa nueva, vaya
So fine I bought a new Jag, damn
Tan fina que compré un Jaguar nuevo, vaya
Top down, ain't no do rag
Techo abajo, sin pañuelo en la cabeza
They like "ZooWap, how you do that?"
Dicen "ZooWap, ¿cómo lo haces?"
All that money, I'ma move that
Todo ese dinero, lo voy a mover
Jimmy Choos and my Robin jeans
Jimmy Choos y mis jeans Robin
Ain't no Trues, just some Robin jeans
Nada de Trues, solo jeans Robin
[Hook]
[Coro]
What you want? 'Cause you got it, baby
¿Qué quieres? Porque ya lo tienes, nena
I pull up, see you watchin', baby
Llego, te veo mirando, nena
See them bands in my Robins, baby
Ves esos fajos en mis Robins, nena
Jimmy Choos when you walkin', baby
Jimmy Choos cuando caminas, nena
I swear that she works it, I swear she so perfect
Juro que ella lo mueve bien, juro que es perfecta
She makes me so nervous, the way that she works it
Me pone tan nervioso la forma en que lo mueve
Jimmy Choos on her feet when she be walkin', ayy
Jimmy Choos en sus pies cuando camina, ey
Jimmy Choos on her feet when she be walkin', yeah baby
Jimmy Choos en sus pies cuando camina, sí nena
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Jimmy Choo"?
"Jimmy Choo" es un tema llamativo y materialista del rapero de Nueva Jersey Fetty Wap, lanzado durante su ascenso a la fama hacia 2015. Sobre un beat trap melódico típico de su estilo (con una entrega vocal muy melódica, casi con autotune), la canción celebra sin rodeos marcas de lujo —zapatos Jimmy Choo, jeans de diseñador Robin's Jean, "Benjamins" (billetes de cien dólares)— como símbolos de una riqueza recién adquirida y la capacidad de consentir a su pareja. No hay una narrativa profunda; es un himno de ostentación donde los objetos de estatus representan el éxito y la devoción. El tema encaja en el catálogo de Fetty Wap de canciones melódicas centradas en el gancho sobre dinero, mujeres y ascenso desde la calle, siguiendo la fórmula que hizo de "Trap Queen" un enorme éxito.