Letra y traducción
[Intro: Fetty Wap]
[Intro: Fetty Wap]
NickE on the track
NickE en la pista
Ayy, yeah, baby
Eh, sí, nena
Squad, ayy, ayy (Skrrt)
Squad, ey, ey (Skrrt)
[Chorus: Fetty Wap]
[Coro: Fetty Wap]
Baby, won't you come my way? (Baby, won't you come my way?)
Nena, ¿no vendrás a mí? (Nena, ¿no vendrás a mí?)
Got something I want to say (Got something I want to say)
Tengo algo que quiero decir (Tengo algo que quiero decir)
Cannot keep you out my brain
No puedo sacarte de mi mente
But first off I'ma start by sayin' this, ayy
Pero primero voy a empezar diciendo esto, ey
All headshots if you think you could take my bitch, ayy
Todos a la cabeza si creen que pueden quitarme a mi chica, ey
And I'm too turnt, when I shoot, swear I won't miss, ayy
Y estoy demasiado activado, cuando disparo, juro que no fallo, ey
B-Baby, won't you come my way? (Baby, won't you come my way?)
N-nena, ¿no vendrás a mí? (Nena, ¿no vendrás a mí?)
Baby, won't you come my way?
Nena, ¿no vendrás a mí?
[Verse 1: Fetty Wap]
[Verso 1: Fetty Wap]
B-B-Baby, this is something you should know (Ayy, ayy, ayy)
N-n-nena, esto deberías saberlo (Ey, ey, ey)
I don't ever chase no hoes (No, yeah, baby)
Yo nunca persigo a ninguna chica (No, sí, nena)
I spotted you, you had that glow (I spotted you, you had that glow)
Te vi, tenías ese brillo (Te vi, tenías ese brillo)
Watch me pull out all this dough
Mírame sacar toda esta plata
Take you where you want to go
Te llevo donde quieras ir
Flexin' on your ex, I know (Flexin' on your ex, I know)
Presumiendo frente a tu ex, lo sé (Presumiendo frente a tu ex, lo sé)
He ain't ever take you out (He ain't ever take you out), barely even left your house (Ayy)
Él nunca te sacó (Él nunca te sacó), apenas salía de tu casa (Ey)
How dare that nigga run his mouth, when his pockets in a drought
Cómo se atreve ese tipo a hablar, cuando sus bolsillos están secos
The last single he put out (He put out), didn't even make it out
El último sencillo que sacó (Que sacó), ni siquiera despegó
And he dumb as hell and I swear his ass don't think, ayy (Yeah, baby, ayy)
Y es tonto de remate, juro que su trasero no piensa, ey (Sí, nena, ey)
If he disrespect, two shots and I won't blink, ayy (Yeah, baby, ayy)
Si falta al respeto, dos disparos y no parpadeo, ey (Sí, nena, ey)
Never really cared what the fuck these niggas think, ayy
Nunca me importó realmente qué piensan estos tipos, ey
I got deep pockets, I swear my shit's on sink, ayy
Tengo los bolsillos llenos, juro que mi mierda se hunde, ey
And he mad as fuck, big ZooWap all she sing, ayy (Big ZooWap all she sing)
Y está furioso, big ZooWap todo lo que ella canta, ey (Big ZooWap todo lo que canta)
And he mad as fuck, big ZooWap in her dreams, ayy (Big ZooWap in her dreams)
Y está furioso, big ZooWap en sus sueños, ey (Big ZooWap en sus sueños)
Well, he mad as fuck, when they sex she scream for me, ayy (Yeah, baby, ayy)
Bueno, está furioso, cuando cogen ella grita mi nombre, ey (Sí, nena, ey)
Big ZooWap what these niggas should be, ayy
Big ZooWap lo que estos tipos deberían ser, ey
[Chorus: Fetty Wap]
[Coro: Fetty Wap]
Baby, won't you come my way? (Baby, won't you come my way?)
Nena, ¿no vendrás a mí? (Nena, ¿no vendrás a mí?)
Got something I want to say (Got something I want to say)
Tengo algo que quiero decir (Tengo algo que quiero decir)
Cannot keep you out my brain
No puedo sacarte de mi mente
But first off I'ma start by sayin' this, ayy
Pero primero voy a empezar diciendo esto, ey
All headshots if you think you could take my bitch, ayy
Todos a la cabeza si creen que pueden quitarme a mi chica, ey
And I'm too turnt, when I shoot, swear I won't miss, ayy
Y estoy demasiado activado, cuando disparo, juro que no fallo, ey
B-Baby, won't you come my way? (Baby, won't you come my way?)
N-nena, ¿no vendrás a mí? (Nena, ¿no vendrás a mí?)
Baby, won't you come my way?
Nena, ¿no vendrás a mí?
[Verse 2: Monty, Fetty Wap & Both]
[Verso 2: Monty, Fetty Wap y ambos]
Oh, baby girl, you can stay the night 'til the morn'
Ay, nena, puedes quedarte toda la noche hasta el amanecer
All this ice on my arm, what you like, what you want? (Yeah, baby, ayy)
Todo este hielo en mi brazo, ¿qué te gusta, qué quieres? (Sí, nena, ey)
And I might put you on, bitch, it's mine can't you see? (Ayy, ayy, ayy)
Y podría hacerte destacar, nena, esto es mío ¿no ves? (Ey, ey, ey)
And I rock 17, all these knots in my jeans
Uso el 17, todos estos nudos en mis jeans
Me and Zoo turnin' up, got your boo in the cut
Zoo y yo prendiendo, tu galán en la nada
And she sue 'cause it's looking like the roof goin' up (Yeah)
Y ella demanda porque parece que el techo va a volar (Sí)
Countin' all this bread, I don't talk to feds (Nah)
Contando todo este dinero, no hablo con los federales (No)
Try and take my bitch, you gonna take two to the head
Intenta quitarme a mi chica, te llevas dos en la cabeza
'Cause, baby, you the baddest (Baby, you the baddest)
Porque, nena, tú eres la más ruda (Nena, la más ruda)
All this money, I'ma cash it (All this money, I'ma cash it)
Todo este dinero, lo voy a cobrar (Todo este dinero, lo voy a cobrar)
And I'm swervin' all in traffic (Swervin' all in traffic)
Y voy zigzagueando en el tráfico (Zigzagueando en el tráfico)
While I'm trappin' out the mansion (Trappin' out the mansion)
Mientras trapicheo desde la mansión (Trapicheo desde la mansión)
And I'm moving through the tri-state (Moving through the tri-state)
Y me muevo por los tres estados (Muevo por los tres estados)
Do 200 on the highway (200 on the highway)
Voy a 200 en la autopista (200 en la autopista)
And I'm swervin' in my i8 (Swervin' in my i8)
Y zigzagueo en mi i8 (Zigzagueo en mi i8)
Baby, you should come my way
Nena, deberías venir a mí
[Outro: Fetty Wap & Monty]
[Outro: Fetty Wap y Monty]
Baby, won't you come my way? (Squad)
Nena, ¿no vendrás a mí? (Squad)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "My Way"?
«My Way» es una canción del rapero estadounidense Fetty Wap con la colaboración de su compañero de Remy Boyz, Monty, producida por NickE. Sigue la fórmula coqueta y jactanciosa que convirtió a Fetty Wap en una estrella revelación en 2015, mezclando ganchos melódicos con presunción sobre riqueza, joyas, coches y conquistas amorosas. Líricamente, Fetty se dirige a una mujer que está persiguiendo, menospreciando a su pareja actual como pobre y poco impresionante mientras alardea de su propio éxito, mencionando su personaje 'ZooWap' y su afiliación con Remy Boyz. La canción encaja en el estilo característico de Fetty Wap, melodías cantadas con Auto-Tune sobre ritmos influenciados por el trap, similar a éxitos como 'Trap Queen' y '679' que definieron su catálogo temprano. Monty, colaborador frecuente y también miembro de Remy Boyz, aporta un verso que continúa los mismos temas de lujo y seducción. Aunque no es uno de los mayores éxitos en listas de Fetty Wap, la canción muestra la dinámica colaborativa de Remy Boyz y la composición pegadiza que hizo populares sus primeros mixtapes y álbum debut entre los fans del hip-hop melódico y el rap con influencia R&B.