My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)
Fall Out BoyAutores e produtores
- Additional ProductionPete Wentz
- Additional ProductionAndy Hurley
- Additional ProductionPatrick Stump
- Additional ProductionJoe Trohman
- Background VocalsPete Wentz
- Background VocalsJoe Trohman
- VocalsPatrick Stump
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Hands, put your hands, hands, put your hands in the air)
(Mãos, levantem as mãos, mãos, levantem as mãos no ar)
(Hands, put your hands, hands, put your hands in the air)
(Mãos, levantem as mãos, mãos, levantem as mãos no ar)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Hands, put your hands, hands, put your hands in the air)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Mãos, levantem as mãos, mãos, levantem as mãos no ar)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (Hands, put your hands, hands, put your hands in the air)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (Mãos, levantem as mãos, mãos, levantem as mãos no ar)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Hands, put your hands, hands, put your hands in the air)
Oh-oh, oh-oh-oh-oh (Mãos, levantem as mãos, mãos, levantem as mãos no ar)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (Hands, put your hands, hands, put your hands in the air)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh (Mãos, levantem as mãos, mãos, levantem as mãos no ar)
[Verse 1]
[Verso 1]
B-b-be careful makin' wishes in the dark, dark
C-c-cuidado ao fazer pedidos no escuro, escuro
Can't be sure when they've hit their mark, mark
Não dá pra saber se acertaram o alvo, o alvo
And besides in the mean-meantime
E além disso, nesse meio-tempo
I'm just dreamin' of tearin' you apart, uh
Só fico sonhando em te despedaçar, uh
I'm in the de-details with the Devil
Estou nos detalhes com o Diabo
You know the world can never get me on my level
Sabe que o mundo nunca vai me alcançar no meu nível
I just gotta get you out the cage
Só preciso te tirar da jaula
I'm a young lover's rage, gonna need a spark to ignite
Sou a fúria de um jovem apaixonado, vou precisar de uma faísca pra acender
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
But my songs know what you did in the dark
Mas minhas músicas sabem o que você fez no escuro
[Chorus]
[Refrão]
So light 'em up, up, up
Então acenda, acenda, acenda
Light 'em up, up, up
Acenda, acenda, acenda
Light 'em up, up, up
Acenda, acenda, acenda
I'm on fire
Estou em chamas
So light 'em up, up, up (Oh)
Então acenda, acenda, acenda (Oh)
Light 'em up, up, up (Oh)
Acenda, acenda, acenda (Oh)
Light 'em up, up, up (Oh)
Acenda, acenda, acenda (Oh)
I'm on fire
Estou em chamas
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
In the dark, dark
No escuro, escuro
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
In the dark, dark
No escuro, escuro
[Verse 2]
[Verso 2]
All the writers keep writin' what they write
Todos os escritores continuam escrevendo o que escrevem
Somewhere another pretty vein just (Died, died)
Em algum lugar outra veia bonita acabou de (Morrer, morrer)
I got the scars from tomorrow and I wish you could see
Tenho as cicatrizes do amanhã e queria que você visse
That you're the antidote to everything except for me, me
Que você é o antídoto pra tudo, menos pra mim, mim
Through a constellation of tears on your lashes
Através de uma constelação de lágrimas nos seus cílios
I burn everything you love, then burn the ashes
Queimo tudo que você ama, depois queimo as cinzas
In the end, everything collides
No final, tudo colide
My childhood spat back out the monster that you see
Minha infância cuspiu de volta o monstro que você vê
[Pre-Chorus]
[Pré-refrão]
My songs know what you did in the dark
Minhas músicas sabem o que você fez no escuro
[Chorus]
[Refrão]
So light 'em up, up, up
Então acenda, acenda, acenda
Light 'em up, up, up
Acenda, acenda, acenda
Light 'em up, up, up
Acenda, acenda, acenda
I'm on fire
Estou em chamas
So light 'em up, up, up (Oh)
Então acenda, acenda, acenda (Oh)
Light 'em up, up, up (Oh)
Acenda, acenda, acenda (Oh)
Light 'em up, up, up (Oh)
Acenda, acenda, acenda (Oh)
I'm on fire
Estou em chamas
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
In the dark, dark
No escuro, escuro
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
In the dark, dark
No escuro, escuro
[Interlude]
[Interlúdio]
Hands, put your hands, hands, put your hands in the air (Left, left, left-right-left)
Mãos, levantem as mãos, mãos, levantem as mãos no ar (Esquerda, esquerda, esquerda-direita-esquerda)
Hands, put your hands, hands, put your hands in the air (Left, left, left-right-left)
Mãos, levantem as mãos, mãos, levantem as mãos no ar (Esquerda, esquerda, esquerda-direita-esquerda)
[Bridge]
[Ponte]
My songs know what you did in the dark (Hands, put your hands, hands, put your hands in the air, hands, put your hands, hands, put your hands in the air)
Minhas músicas sabem o que você fez no escuro (Mãos, levantem as mãos, mãos, levantem as mãos no ar, mãos, levantem as mãos, mãos, levantem as mãos no ar)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
My songs know what you did in the dark (Hands, put your hands, hands, put your hands in the air, hands, put your hands, hands, put your hands in the air)
Minhas músicas sabem o que você fez no escuro (Mãos, levantem as mãos, mãos, levantem as mãos no ar, mãos, levantem as mãos, mãos, levantem as mãos no ar)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh)
[Chorus]
[Refrão]
So light 'em up, up, up
Então acenda, acenda, acenda
Light 'em up, up, up
Acenda, acenda, acenda
Light 'em up, up, up
Acenda, acenda, acenda
I'm on fire
Estou em chamas
So light 'em up, up, up (Oh)
Então acenda, acenda, acenda (Oh)
Light 'em up, up, up (Oh)
Acenda, acenda, acenda (Oh)
Light 'em up, up, up (Oh)
Acenda, acenda, acenda (Oh)
I'm on fire
Estou em chamas
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
In the dark, dark
No escuro, escuro
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
In the dark, dark
No escuro, escuro
[Outro]
[Outro]
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "My Songs Know What You Did In The Dark (Light Em Up)"?
"Light Em Up (My Songs Know What You Did in the Dark)" é o single de trabalho do álbum Save Rock and Roll (2013), do Fall Out Boy, marcando o retorno da banda após um hiato iniciado em 2009. Composta pela banda com o produtor Butch Walker, a música traz uma mensagem desafiadora e vingativa dirigida a quem duvidou ou traiu o grupo, envolta em imagens góticas de fogo e escuridão. O videoclipe, dirigido por Matt Alonzo, mostra os membros da banda sendo executados e reencarnados como vampiros que se vingam, conectando-se a uma narrativa que continuou em outros vídeos do álbum. A faixa se tornou um dos maiores sucessos comerciais do Fall Out Boy, alcançando o top 10 da Billboard Hot 100 e recebendo certificação multiplatina, sendo vista como o momento que trouxe a banda de volta ao mainstream.