Steven Spielberg vs Alfred Hitchcock

[Intro: Announcer (Nice Peter)]

[Intro: Apresentador (Nice Peter)]

Epic Rap Battles of History

Epic Rap Battles of History

Steven Spielberg vs

Steven Spielberg contra

Alfred Hitchcock, begin

Alfred Hitchcock, começar

[Verse 1: Steven Spielberg (Nice Peter)]

[Verso 1: Steven Spielberg (Nice Peter)]

Picture a child sitting next to a projector

Imagine uma criança sentada perto de um projetor

Learning from your films to become a much better director

Aprendendo com seus filmes para ser um diretor melhor

Now picture a three billion dollar dream machine

Agora imagine uma máquina de sonhos de três bilhões de dólares

Who can block bust all over your crop duster scene!

Que pode arrasar completamente sua cena do avião pulverizador!

Try to Duel with me Alfred, ya must be Psycho

Tenta duelar comigo, Alfred, deve estar Psycose

I'll bring back JAWS and take a bite of your Lifeboat

Vou trazer de volta o TUBARÃO e dar uma mordida no seu Bote Salva-Vidas

I'm Always so on the top of my game, I get the Vertigo

Estou sempre no topo do meu jogo, te dou Vertigem

My jet's in the Terminal, waiting for me to Murder! ya

Meu jato está no Terminal, esperando eu te Assassinar, sim

I rocked the Academy and the DGA

Balancei a Academia e o DGA

You rock as many Oscars as that schlep Michael Bay

Você tem tantos Oscars quanto aquele fracassado Michael Bay

Next time you're filling up those jowls with three steaks and soufflé

Da próxima vez que encher essas bochechas com três bifes e soufflé

Check the trade, see me Amblin to my next big play

Confira a imprensa, me veja Amblin rumo à minha próxima grande jogada

I produce cartoons and made games for all ages

Eu produzo desenhos animados e fiz jogos para todas as idades

You produce Jimmy Stewart making one of two faces

Você produz Jimmy Stewart fazendo uma de duas caras

Maybe next time I visit, you'll be a bit more gracious

Talvez na próxima vez que eu visitar, você seja um pouco mais gracioso

Now kiss my full moon and just bask in my greatness!

Agora beije minha lua cheia e simplesmente aprecie minha grandeza!

[Verse 2: Alfred Hitchcock (EpicLLOYD)]

[Verso 2: Alfred Hitchcock (EpicLLOYD)]

That was a Close Encounter of the Turd Kind

Isso foi um Encontro Imediato do Terceiro Grau Podre

But there won't be a pretty ending this time

Mas dessa vez não haverá um final bonito

Half your billions should go to John Williams

Metade dos seus bilhões deveriam ir para John Williams

Now brace yourself as I reveal my brilliance

Agora se prepare enquanto revelo meu brilhantismo

I'm the master of suspense, so intense

Sou o mestre do suspense, tão intenso

No defense against Hitchcock once he presents

Nenhuma defesa contra Hitchcock uma vez que ele se apresenta

My skill is enormous, orchestrate brilliant performance

Minha habilidade é enorme, orquestro performances brilhantes

You're more horrible than Megan Fox's acting in Transformers

Você é mais horrível que a atuação da Megan Fox em Transformers

Come on, fish puppets and Muppets to stir the fears up

Vamos, marionetes de peixe e Muppets para agitar o medo

I squeeze screams out of chocolate syrup

Eu espremo gritos do xarope de chocolate

I'm the best mamma-jamma ever stood behind the camera

Sou o melhor cara que já ficou atrás de uma câmera

Damage panderers and haunt you like the last Indiana

Prejudico bajuladores e te assombro como o último Indiana

[Verse 3: Quentin Tarantino (Wax)]

[Verso 3: Quentin Tarantino (Wax)]

Cut! Gimme a Tylenol, stop rhyming, y'all

Corta! Me dá um Tylenol, parem de rimar, todo mundo

Alfred, you got no style dawg, I'm the king of dialogue

Alfred, você não tem estilo, cara, eu sou o rei do diálogo

There's only one movie I know you from

Só existe um filme pelo qual eu te conheço

And I've seen more blood in the shower when I stubbed my toe in one

E já vi mais sangue no chuveiro quando bati o dedão em um

You tried to fight in World War One but couldn't do that

Você tentou lutar na Primeira Guerra Mundial mas não conseguiu

The British Army wouldn't let you join 'cause you were too fat

O exército britânico não te deixou entrar porque você era gordo demais

Look it up, it's a true fact, Wikipedia that

Procure, é um fato verdadeiro, dá uma olhada na Wikipédia

Now allow me to attack Steven the hack

Agora me deixe atacar o Steven, o hack

Due to War of the Worlds a failure's what I label you

Por causa de A Guerra dos Mundos, eu te classifico como um fracasso

It looked like some sell-out bullshit Michael Bay would do

Parecia uma vendida sacanagem que o Michael Bay faria

Ask anybody "What's your favorite Sam Jackson part?"

Pergunte a qualquer um: 'Qual sua parte favorita do Sam Jackson?'

No one's gonna say "What's his name, from Jurassic Park?"

Ninguém vai dizer: 'Como é o nome dele, do Jurassic Park?'

Scripts that I write ain't the... cleanest (Fuck!)

Roteiros que eu escrevo não são os... mais limpos (Merda!)

But when I grip mics I'm the... meanest (Dick!)

Mas quando pego o microfone eu sou o... mais cruel (Idiota!)

Quentin Tarantino is a... genius

Quentin Tarantino é um... gênio

A bad motherfucker from the wallet to the penis

Um cara foda da carteira até o pau

[Verse 4: Stanley Kubrick (Ruggles Outbound)]

[Verso 4: Stanley Kubrick (Ruggles Outbound)]

Genius is a powerful word, but there's no reason to use it

Gênio é uma palavra poderosa, mas não há razão para usá-la

'Less you're talking about the Kubrick, then there's really nothing to it

A menos que esteja falando do Kubrick, aí não há nada a discutir

Every thing I do is visionary

Tudo que eu faço é visionário

Every single frame a painting made exactly how I wanna make it

Cada quadro é uma pintura feita exatamente como eu quero

Do another take and get it right, a-hundred-twenty-seven times

Faço outra tomada e acerto, cento e vinte e sete vezes

I'll make you learn to love me, I'm the bomb, drop ultra-violent rhymes

Vou te fazer aprender a me amar, sou a bomba, solto rimas ultraviolentas

Like Clockwork, make you all hurt, beat Spielberg the Color Purple

Como em Laranja Mecânica, machuco todos, supero o Spielberg da Cor Púrpura

A.I. is the worst waste of potential since the Ninja Turtles

A.I. é o pior desperdício de potencial desde as Tartarugas Ninja

[Verse 5: Michael Bay (Nice Peter)]

[Verso 5: Michael Bay (Nice Peter)]

That's enough, I've heard enough crap from all of you

Já chega, ouvi porcaria suficiente de todos vocês

Why don't I come down there and show you what a real star can do?

Por que eu não desço aí e mostro o que uma estrela de verdade sabe fazer?

I swoop low with the telephoto, no Bruckheimer, I work solo

Eu voo baixo com a teleobjetiva, sem Bruckheimer, trabalho sozinho

If there's one thing I've learned, bitch, this game is about motherfucking money

Se aprendi uma coisa, vadia, esse jogo é sobre dinheiro pra caramba

I make that dollar, y'all, motherfucking money

Eu faço aquele dólar, gente, dinheiro pra caramba

Even make Mark Wahlberg make some motherfucking money

Até faço o Mark Wahlberg ganhar dinheiro pra caramba

I set up shop and got a few drops of that Got Milk money

Montei minha loja e peguei umas gotinhas daquele dinheiro do Got Milk

Rose to The Rock, now I got that socks made of silk money

Subi até The Rock, agora tenho dinheiro de meias de seda

I ain't got that guilt money, I don't give a fuck

Não tenho esse dinheiro com culpa, eu não ligo

I take my checks to the bank and I sign 'em with my nuts

Levo meus cheques ao banco e assino com as minhas bolas

I give the people what they love, while the critics say I'm evil

Dou ao povo o que eles amam, enquanto os críticos dizem que sou o mal

Got no time to read reviews, while I'm working on the sequel

Não tenho tempo para ler resenhas, estou trabalhando na sequência

Got a gift from above, and the eyes of an eagle

Tenho um dom lá de cima, e olhos de águia

When it comes to blowing up, no director is my equal

Quando o assunto é explodir tudo, nenhum diretor é meu igual

[Outro: Announcer (Nice Peter)]

[Outro: Apresentador (Nice Peter)]

Who won? Who's next?

Quem ganhou? Quem é o próximo?

You decide

Você decide

E—*Explosion*—pic Rap Battles of History

E—*Explosão*—pic Rap Battles of History