Letra e tradução
[Intro: Announcer (Nice Peter)]
[Introdução: Locutor (Nice Peter)]
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
BATALHAS ÉPICAS DE RAP DA HISTÓRIA!
RASPUTIN!
RASPUTIN!
VERSUS!
CONTRA!
STALIN!
STALIN!
BEGIN!
COMEÇAR!
[Verse 1: Grigori Rasputin (Nice Peter)]
[Verso 1: Grigori Rasputin (Bom Pedro)]
Cool mustache, Wario
Bigode maneiro, Wario
Try messing with the Mad Monk, you'll be sorry, yo
Tente mexer com o Monge Louco, você vai se arrepender, mano.
How many dictators does it take
Quantos ditadores são necessários?
To turn an empire into a union of ruinous states?
Transformar um império numa união de estados em ruínas?
It's a disgrace what you did to your own people
É uma vergonha o que você fez ao seu próprio povo.
Your daddy beat you like a dog and now you're evil
Seu pai te batia como um cachorro e agora você é malvado.
You're from Georgia, sweet Georgia
Você é da Geórgia, a doce Geórgia.
And the history books unfold ya
E os livros de história se desdobram...
As a messed up motherfucker bent in the mind
Como um filho da puta perturbado e distorcido mentalmente
Who built a superpower but he paid the price
Quem construiu uma superpotência, mas pagou o preço?
With the endless destruction of Russian lives
Com a destruição sem fim de vidas russas
If you're the man of steel, I spit kryptonite
Se você é o Homem de Aço, eu cuspo criptonita.
Big dick mystic known to hypnotize
Místico de pênis grande conhecido por hipnotizar
I could end you with a whisper to your wife
Eu poderia acabar com você sussurrando para sua esposa.
[Verse 2: Joseph Stalin (EpicLLOYD)]
[Verso 2: Joseph Stalin (EpicLLOYD)]
Look into my eyes you perverted witch
Olhe nos meus olhos, sua bruxa pervertida.
See the soul of the man who made Mother Russia his bitch
Veja a alma do homem que fez da Mãe Rússia sua cadela.
You think I give a fuck about my wife?
Você acha que eu me importo com a minha esposa?
My own son got locked up in prison and I didn't save his life
Meu próprio filho foi preso e eu não consegui salvar a vida dele.
You got off easy when they pickled that moose cock
Você se safou fácil quando eles conservaram aquele pênis de alce em salmoura.
I'd leave your neck in a noose, in a trench, and shot!
Eu deixaria seu pescoço em uma corda, em uma trincheira, e te fuzilaria!
Your whole family? Shot! All your wizard friends? Shot!
Toda a sua família? Abatida! Todos os seus amigos bruxos? Abatidos!
Anyone who sold you pierogi? Shot!
Alguém te vendeu pierogi? Que droga!
Starve you for days 'til you waste away
Vou te deixar passar fome por dias até você definhar.
I even crush motherfuckers when I'm laid in state
Eu até esmago uns filhos da puta quando estou deitado em estado de êxtase
Pride of Lenin took Trotsky out of the picture
O Orgulho de Lenin tirou Trotsky de cena.
Drop the hammer on you harder than I bitch slapped Hitler
Vou te dar uma surra maior do que dei no Hitler.
[Verse 3: Vladimir Lenin (Nice Peter)]
[Verso 3: Vladimir Lenin (Nice Peter)]
I have no pride for you who ruined everything
Não tenho orgulho nenhum de você que arruinou tudo.
My revolution was doing to stop the bourgeoisie!
Minha revolução visava deter a burguesia!
I fought the bondage of classes; the proletariat masses
Lutei contra a opressão das classes; contra as massas proletárias.
Have brought me here to spit a thesis against both of your asses!
Trouxeram-me aqui para cuspir uma tese na cara de vocês dois!
Lemme start with you there, Frankenstein
Deixe-me começar por aí, Frankenstein.
Looking like something out of R. L. Stine
Parece algo saído de um filme do R.L. Stine.
It's hip-hop chowder, red over white
É um ensopado hip-hop, vermelho sobre branco.
'Cause the Tsar's wife can't do shit tonight!
Porque a esposa do czar não pode fazer nada esta noite!
And Joseph, you were supposed to be my right-hand man
E Joseph, você deveria ser meu braço direito.
But your loyalty shriveled up like your right hand, man!
Mas a sua lealdade murchou tanto quanto a sua mão direita, cara!
Our whole future was bright, you let your heart grow dark
Todo o nosso futuro era brilhante, você deixou seu coração se tornar sombrio.
And stopped the greatest revolution since the birth of Marx!
E interrompeu a maior revolução desde o nascimento de Marx!
[Verse 4: Mikhail Gorbachev (EpicLLOYD)]
[Verso 4: Mikhail Gorbachev (EpicLLOYD)]
Knock, knock, knock, knock...
Toc, toc, toc, toc...
Did somebody say "birthmarks"?
Alguém falou em "marcas de nascença"?
Yo, I'm the host with the most Glasnost
E aí, eu sou o apresentador mais transparente!
Assholes made a mess and the war got cold
Os idiotas fizeram uma bagunça e a guerra esfriou.
Shook hands with both Ronalds: Reagan and McDonald's, no doubt!
Apertei a mão dos dois Ronalds: o de Reagan e o do McDonald's, sem dúvida!
If your name end with "-in", time to get out!
Se seu nome termina com "-in", é hora de ir embora!
I had the balls to let Baryshnikov dance, playa!
Tive coragem de deixar o Baryshnikov dançar, cara!
Torn down that wall like the Kool-Aid Man (Oh yeah!)
Derrubou aquela parede como o Kool-Aid Man (Oh yeah!)
You two need yoga, (Дa!) you need a shower (Дa!)
Vocês dois precisam de ioga, (Da!) você precisa de um banho (Da!)
And you all need to learn how to handle real power!
E todos vocês precisam aprender a lidar com o poder de verdade!
[Verse 5: Vladimir Putin (Nice Peter)]
[Verso 5: Vladimir Putin (Nice Peter)]
Did somebody say real power?
Alguém falou em poder de verdade?
Дa, you want to mess with me?
Sim, você quer se meter comigo?
I spit hot borscht when I'm crushing these beats
Eu cuspo borscht bem quente quando estou detonando essas batidas.
Blow it up like a tuba while I'm balling in Cuba
Toca como uma tuba enquanto eu tô curtindo em Cuba
Doing judo moves and schooling every communist сука
Fazendo movimentos de judô e dando uma lição em todos os comunistas.
I'm a president in my prime, my enemies don't distract me
Sou um presidente no auge da minha carreira, meus inimigos não me distraem.
The last man who attacked me lived a half-life, so, comrade, come at me
O último homem que me atacou viveu uma vida pela metade, então, camarada, venha para cima de mim.
You don't know what you're doing
Você não sabe o que está fazendo.
When you try to bust a rhyme against a mind like Putin
Quando você tenta rimar contra uma mente como a de Putin...
You'll find that the ex-KGB is the best MC in the ex-CCCP!
Você vai descobrir que o ex-KGB é o melhor MC da ex-CCCP!