Letra y traducción
[Intro: Announcer (Nice Peter)]
[Introducción: Locutor (Nice Peter)]
EPIC RAP BATTLES OF HISTORY!
¡BATALLAS ÉPICAS DE RAP DE LA HISTORIA!
RASPUTIN!
¡RASPUTIN!
VERSUS!
¡VERSUS!
STALIN!
¡STALIN!
BEGIN!
¡COMENZAR!
[Verse 1: Grigori Rasputin (Nice Peter)]
[Verso 1: Grigori Rasputin (Nice Peter)]
Cool mustache, Wario
¡Qué bigote tan chulo, Wario!
Try messing with the Mad Monk, you'll be sorry, yo
Intenta meterte con el Monje Loco, te arrepentirás.
How many dictators does it take
¿Cuántos dictadores se necesitan?
To turn an empire into a union of ruinous states?
¿Convertir un imperio en una unión de estados ruinosos?
It's a disgrace what you did to your own people
Es una vergüenza lo que le hiciste a tu propia gente.
Your daddy beat you like a dog and now you're evil
Tu papá te golpeó como a un perro y ahora eres malvado.
You're from Georgia, sweet Georgia
Eres de Georgia, la dulce Georgia.
And the history books unfold ya
Y los libros de historia se despliegan
As a messed up motherfucker bent in the mind
Como un hijo de puta trastornado y retorcido mentalmente
Who built a superpower but he paid the price
Quien construyó una superpotencia pero pagó el precio
With the endless destruction of Russian lives
Con la destrucción interminable de vidas rusas
If you're the man of steel, I spit kryptonite
Si eres el hombre de acero, escupo kriptonita.
Big dick mystic known to hypnotize
Místico de gran pene conocido por hipnotizar
I could end you with a whisper to your wife
Podría acabar contigo con un susurro a tu esposa.
[Verse 2: Joseph Stalin (EpicLLOYD)]
[Verso 2: Joseph Stalin (EpicLLOYD)]
Look into my eyes you perverted witch
Mírame a los ojos, bruja pervertida.
See the soul of the man who made Mother Russia his bitch
Mira el alma del hombre que convirtió a la Madre Rusia en su esclava.
You think I give a fuck about my wife?
¿Crees que me importa una mierda mi esposa?
My own son got locked up in prison and I didn't save his life
Mi propio hijo fue encarcelado y no pude salvarle la vida.
You got off easy when they pickled that moose cock
Te libraste fácilmente cuando encurtieron ese gallo de alce.
I'd leave your neck in a noose, in a trench, and shot!
¡Te dejaría el cuello en una soga, en una trinchera, y te fusilaría!
Your whole family? Shot! All your wizard friends? Shot!
¿Toda tu familia? ¡Disparada! ¿Todos tus amigos magos? ¡Disparada!
Anyone who sold you pierogi? Shot!
¿Alguien que te haya vendido pierogi? ¡Disparo!
Starve you for days 'til you waste away
Te dejaré morir de hambre durante días hasta que te consumas.
I even crush motherfuckers when I'm laid in state
Incluso aplasto a cabrones cuando estoy en estado de shock.
Pride of Lenin took Trotsky out of the picture
El orgullo de Lenin dejó a Trotsky fuera de juego.
Drop the hammer on you harder than I bitch slapped Hitler
Te voy a dar una paliza como nunca antes con Hitler
[Verse 3: Vladimir Lenin (Nice Peter)]
[Verso 3: Vladimir Lenin (Nice Peter)]
I have no pride for you who ruined everything
No siento orgullo por ti, que lo arruinaste todo.
My revolution was doing to stop the bourgeoisie!
¡Mi revolución tenía como objetivo detener a la burguesía!
I fought the bondage of classes; the proletariat masses
Luché contra la esclavitud de clases; las masas proletarias
Have brought me here to spit a thesis against both of your asses!
¡Me habéis traído aquí para escupir una tesis contra vuestros dos culos!
Lemme start with you there, Frankenstein
Permítame comenzar por usted, Frankenstein.
Looking like something out of R. L. Stine
Parece sacado de RL Stine
It's hip-hop chowder, red over white
Es sopa de hip-hop, roja sobre blanca.
'Cause the Tsar's wife can't do shit tonight!
¡Porque la esposa del zar no puede hacer nada esta noche!
And Joseph, you were supposed to be my right-hand man
Y Joseph, se suponía que ibas a ser mi mano derecha.
But your loyalty shriveled up like your right hand, man!
¡Pero tu lealtad se marchitó como tu mano derecha, hombre!
Our whole future was bright, you let your heart grow dark
Nuestro futuro era brillante, pero dejaste que tu corazón se oscureciera.
And stopped the greatest revolution since the birth of Marx!
¡Y detuvo la mayor revolución desde el nacimiento de Marx!
[Verse 4: Mikhail Gorbachev (EpicLLOYD)]
[Verso 4: Mikhail Gorbachev (EpicLLOYD)]
Knock, knock, knock, knock...
Toc, toc, toc, toc...
Did somebody say "birthmarks"?
¿Alguien dijo "lunares"?
Yo, I'm the host with the most Glasnost
Yo, soy el anfitrión con más Glasnost
Assholes made a mess and the war got cold
Los imbéciles armaron un lío y la guerra se enfrió.
Shook hands with both Ronalds: Reagan and McDonald's, no doubt!
¡Le estreché la mano a los dos Ronalds: a Reagan y a McDonald's, sin duda!
If your name end with "-in", time to get out!
Si tu nombre termina en "-in", ¡es hora de irte!
I had the balls to let Baryshnikov dance, playa!
¡Tuve las agallas para dejar bailar a Baryshnikov, colega!
Torn down that wall like the Kool-Aid Man (Oh yeah!)
Derribé ese muro como el Hombre Kool-Aid (¡Oh, sí!)
You two need yoga, (Дa!) you need a shower (Дa!)
Ustedes dos necesitan yoga, (¡Sí!) necesitan una ducha (¡Sí!)
And you all need to learn how to handle real power!
¡Y todos ustedes necesitan aprender a manejar el poder real!
[Verse 5: Vladimir Putin (Nice Peter)]
[Verso 5: Vladimir Putin (Nice Peter)]
Did somebody say real power?
¿Alguien dijo poder real?
Дa, you want to mess with me?
Sí, ¿quieres meterte conmigo?
I spit hot borscht when I'm crushing these beats
Escupo borscht caliente cuando estoy aplastando estos ritmos.
Blow it up like a tuba while I'm balling in Cuba
Hazlo explotar como una tuba mientras juego al baloncesto en Cuba.
Doing judo moves and schooling every communist сука
Haciendo movimientos de judo y dando lecciones a cada comunista сука
I'm a president in my prime, my enemies don't distract me
Soy un presidente en la plenitud de mi carrera, mis enemigos no me distraen.
The last man who attacked me lived a half-life, so, comrade, come at me
El último hombre que me atacó vivió una vida a medias, así que, camarada, ven a por mí.
You don't know what you're doing
No sabes lo que estás haciendo.
When you try to bust a rhyme against a mind like Putin
Cuando intentas rimar contra una mente como la de Putin
You'll find that the ex-KGB is the best MC in the ex-CCCP!
¡Descubrirás que el ex KGB es el mejor MC de la antigua CCCP!