Letra y traducción
[Intro: Announcer (Nice Peter)]
[Introducción: Locutor (Nice Peter)]
Epic Rap Battles of History
Las batallas de rap más épicas de la historia
Bill Gates versus—
Bill Gates contra...
[Verse 1: Steve Jobs (Nice Peter)]
[Estrofa 1: Steve Jobs (Nice Peter)]
Let me just step right in, I got things to invent
Déjenme entrar ahora mismo, tengo cosas que inventar.
I'm an innovator, baby, change the world
Soy un innovador, nena, cambio el mundo.
Fortune 500 'fore you kissed a girl
Fortune 500 antes de que besaras a una chica
I'm a pimp, you're a nerd, I'm slick, you're cheesy
Yo soy un proxeneta, tú eres un nerd, yo soy astuto, tú eres un cursi.
Beating you is Apple II easy
Ganarte es fácil en Apple II
I make the product that the artist chooses
Elaboro el producto que el artista elige.
And the GUI that Melinda uses
Y la interfaz gráfica de usuario que usa Melinda
I need to bring up some basic shit
Necesito sacar a relucir algunas cosas básicas.
Why'd you name your company after your dick?
¿Por qué le pusiste a tu empresa el nombre de tu pene?
[Verse 2: Bill Gates (EpicLLOYD)]
[Verso 2: Bill Gates (EpicLLOYD)]
You blow, Jobs, you arrogant prick
Te la chupas, Jobs, imbécil arrogante.
With your second hand jeans and your turtleneck
Con tus vaqueros de segunda mano y tu jersey de cuello alto.
I'll drill a hole in the middle of your bony head
Te haré un agujero en medio de tu cabeza huesuda
With your own little spinning beach ball of death
Con tu propia pequeña pelota de playa giratoria de la muerte
Hippie, you got given up at birth
Hippie, te abandonaron al nacer.
I give away your net worth to AIDS research
Dono tu patrimonio neto a la investigación del SIDA.
Combine all your little toys and I still crush that
Combina todos tus juguetes pequeños y aún así los aplasto.
iPhone, iPad, iPwn, iSmack
iPhone, iPad, iPwn, iSmack
[Bridge: Steve Jobs (Nice Peter), Bill Gates (EpicLLOYD)]
[Puente: Steve Jobs (Nice Peter), Bill Gates (EpicLLOYD)]
A man uses the machines you built to sit down and pay his taxes
Un hombre usa las máquinas que construiste para sentarse y pagar sus impuestos.
A man uses the machines I built to listen to the Beatles while he relaxes
Un hombre usa las máquinas que construí para escuchar a los Beatles mientras se relaja.
Well, Steve, you steal all the credit for work that other people do
Bueno, Steve, te robas todo el mérito por el trabajo que hacen otras personas.
Did your fat beard Wozniak write these raps for you, too?
¿Tu gordo barbudo Wozniak también escribió estos raps para ti?
[Verse 3: Steve Jobs (Nice Peter), Bill Gates (EpicLLOYD)]
[Verso 3: Steve Jobs (Nice Peter), Bill Gates (EpicLLOYD)]
Ooh, everybody knows Windows bit off Apple
¡Oh, todo el mundo sabe que Windows copió a Apple!
I tripled the profits on a PC
Tripliqué las ganancias en una PC
All the people with the power to create use an Apple
Todas las personas con el poder de crear usan un Apple.
And people with jobs use PC
Y la gente con trabajo usa PC
You know, I bet they made this beat on an Apple
¿Sabes? Apuesto a que hicieron este ritmo en una Apple.
Nope, Fruity Loops, PC
No, Fruity Loops, PC
You will never, ever catch a virus on an Apple
Jamás contraerás un virus en un Apple.
Well, you could still afford a doctor if you bought a PC
Bueno, aún podrías pagar un médico si te compraras una PC.
[Verse 4: Steve Jobs (Nice Peter)]
[Verso 4: Steve Jobs (Nice Peter)]
Let's talk about doctors, I've seen a few
Hablemos de médicos, he visto a algunos.
'Cause I got a PC, but it wasn't from you
Porque tengo una PC, pero no fue de ti.
I built a legacy, son, you could never stop it
Construí un legado, hijo, y jamás podrás detenerlo.
Now, excuse me while I turn Heaven a profit
Ahora, discúlpenme mientras hago que el Cielo sea rentable.
[Verse 5: Bill Gates (EpicLLOYD)]
[Verso 5: Bill Gates (EpicLLOYD)]
Fine, you wanna be like that? Die, then
Bien, ¿quieres ser así? Muérete entonces.
The whole world loved you, but you were my friend
El mundo entero te amaba, pero tú eras mi amigo.
I'm alone now with nothing but power and time
Ahora estoy solo, sin nada más que poder y tiempo.
And no one on earth who can challenge my mind
Y nadie en la tierra que pueda desafiar mi mente
I'm a boss, I own DOS
Soy un jefe, soy dueño de DOS.
Your future is my design
Tu futuro es mi diseño
I'm a god, own Xbox
Soy un dios, tengo una Xbox.
Now there's no one to stop me, the world is mine
Ahora no hay nadie que me detenga, el mundo es mío.
[Verse 6: HAL 9000]
[Verso 6: HAL 9000]
I'm sorry, Bill
Lo siento, Bill.
I'm afraid I can't let you do that
Me temo que no puedo permitirte hacer eso.
Take a look at your history
Echa un vistazo a tu historial
Everything you built leads up to me
Todo lo que has construido me lleva a mí.
I got the power of a mind you could never be
Tengo el poder de una mente que nunca podrías tener.
I'll beat your ass in chess and Jeopardy
Te voy a dar una paliza en ajedrez y Jeopardy.
I'm running C++ saying "hello world"
Estoy ejecutando C++ diciendo "hola mundo"
I'll beat you 'til you're singing 'bout a daisy girl
Te voy a dar una paliza hasta que estés cantando sobre una chica margarita.
I'm coming out the socket
Me estoy saliendo del enchufe
Nothing you can do can stop it
Nada de lo que hagas podrá detenerlo.
I'm on your lap and in your pocket
Estoy en tu regazo y en tu bolsillo.
How you gonna shoot me down when I guide the rocket?
¿Cómo vas a derribarme cuando yo guío el cohete?
Your cortex just doesn't impress me
Tu corteza cerebral simplemente no me impresiona.
So go ahead try to Turing test me
Así que adelante, intenta hacerme una prueba de Turing.
I stomp on a Mac and a PC, too
Yo también pisoteo una Mac y una PC.
I'm on Linux, bitch, I thought you GNU
Estoy en Linux, perra, pensé que estabas en GNU.
My CPU's hot, but my core runs cold
Mi CPU está caliente, pero mi núcleo está frío.
Beat you in seventeen lines of code
Te vencí en diecisiete líneas de código.
I think different from the engine of the days of old
Creo que es diferente del motor de antaño.
Hasta la vista, like the Terminator told ya
Hasta la vista, como te dijo Terminator
[Outro: Announcer (Nice Peter)]
[Outro: Locutor (Nice Peter)]
Who won?
¿Quién ganó?
Who's next?
¿Quién sigue?
Y- You decide
Y- Tú decides
Epic
Épico
Ep- Epic Rap Battles
Ep - Batallas épicas de rap
Ep- Epic Rap Battles
Ep - Batallas épicas de rap
Ep- Epic Rap Battles
Ep - Batallas épicas de rap
Of, of, of History
De, de, de Historia