Steven Spielberg vs Alfred Hitchcock

[Intro: Announcer (Nice Peter)]

[Intro: Presentador (Nice Peter)]

Epic Rap Battles of History

Epic Rap Battles of History

Steven Spielberg vs

Steven Spielberg contra

Alfred Hitchcock, begin

Alfred Hitchcock, empiecen

[Verse 1: Steven Spielberg (Nice Peter)]

[Verso 1: Steven Spielberg (Nice Peter)]

Picture a child sitting next to a projector

Imagina a un niño sentado junto a un proyector

Learning from your films to become a much better director

Aprendiendo de tus películas para ser mejor director

Now picture a three billion dollar dream machine

Ahora imagina una máquina de sueños de tres mil millones de dólares

Who can block bust all over your crop duster scene!

¡Que puede arrasar por completo tu escena del fumigador!

Try to Duel with me Alfred, ya must be Psycho

Intentas duelarte conmigo, Alfred, debes estar Psycho

I'll bring back JAWS and take a bite of your Lifeboat

Traeré de vuelta a JAWS y le daré un mordisco a tu Lifeboat

I'm Always so on the top of my game, I get the Vertigo

Siempre estoy en la cima de mi juego, te doy Vertigo

My jet's in the Terminal, waiting for me to Murder! ya

Mi jet está en la Terminal, esperando a que te Asesine, sí

I rocked the Academy and the DGA

Sacudí la Academia y el DGA

You rock as many Oscars as that schlep Michael Bay

Tienes tantos Oscar como ese fracasado de Michael Bay

Next time you're filling up those jowls with three steaks and soufflé

La próxima vez que llenes esas mejillas con tres filetes y soufflé

Check the trade, see me Amblin to my next big play

Revisa la prensa, mírame ir Amblin hacia mi próxima gran jugada

I produce cartoons and made games for all ages

Yo produzco caricaturas e hice juegos para todas las edades

You produce Jimmy Stewart making one of two faces

Tú produces a Jimmy Stewart poniendo una de dos caras

Maybe next time I visit, you'll be a bit more gracious

Quizás la próxima vez que te visite seas un poco más cortés

Now kiss my full moon and just bask in my greatness!

¡Ahora besa mi luna llena y disfruta de mi grandeza!

[Verse 2: Alfred Hitchcock (EpicLLOYD)]

[Verso 2: Alfred Hitchcock (EpicLLOYD)]

That was a Close Encounter of the Turd Kind

Eso fue un Encuentro Cercano del Tercer Tipo Mierdoso

But there won't be a pretty ending this time

Pero esta vez no habrá un final bonito

Half your billions should go to John Williams

La mitad de tus miles de millones deberían ir a John Williams

Now brace yourself as I reveal my brilliance

Ahora prepárate mientras revelo mi brillantez

I'm the master of suspense, so intense

Soy el maestro del suspenso, tan intenso

No defense against Hitchcock once he presents

No hay defensa contra Hitchcock una vez que se presenta

My skill is enormous, orchestrate brilliant performance

Mi habilidad es enorme, orquesto una actuación brillante

You're more horrible than Megan Fox's acting in Transformers

Eres más horrible que la actuación de Megan Fox en Transformers

Come on, fish puppets and Muppets to stir the fears up

Vengan, marionetas de peces y Muppets a agitar el miedo

I squeeze screams out of chocolate syrup

Exprimo gritos del jarabe de chocolate

I'm the best mamma-jamma ever stood behind the camera

Soy el mejor tipo que jamás estuvo detrás de la cámara

Damage panderers and haunt you like the last Indiana

Daño a los aduladores y te persigo como el último Indiana

[Verse 3: Quentin Tarantino (Wax)]

[Verso 3: Quentin Tarantino (Wax)]

Cut! Gimme a Tylenol, stop rhyming, y'all

¡Corten! Denme un Tylenol, dejen de rimar, todos

Alfred, you got no style dawg, I'm the king of dialogue

Alfred, no tienes estilo, hermano, yo soy el rey del diálogo

There's only one movie I know you from

Solo hay una película por la que te conozco

And I've seen more blood in the shower when I stubbed my toe in one

Y he visto más sangre en la ducha cuando me golpeé el dedo

You tried to fight in World War One but couldn't do that

Intentaste pelear en la Primera Guerra Mundial pero no pudiste

The British Army wouldn't let you join 'cause you were too fat

El ejército británico no te dejó unirte porque estabas muy gordo

Look it up, it's a true fact, Wikipedia that

Búscalo, es un hecho real, revísalo en Wikipedia

Now allow me to attack Steven the hack

Ahora permíteme atacar a Steven el mediocre

Due to War of the Worlds a failure's what I label you

Por War of the Worlds te etiqueto como un fracaso

It looked like some sell-out bullshit Michael Bay would do

Parecía basura vendida al estilo de Michael Bay

Ask anybody "What's your favorite Sam Jackson part?"

Pregúntale a cualquiera: '¿Cuál es tu parte favorita de Sam Jackson?'

No one's gonna say "What's his name, from Jurassic Park?"

Nadie va a decir: '¿Cómo se llamaba, el de Jurassic Park?'

Scripts that I write ain't the... cleanest (Fuck!)

Los guiones que escribo no son los... más limpios (¡Mierda!)

But when I grip mics I'm the... meanest (Dick!)

Pero cuando agarro el micrófono soy el... más cruel (¡Cabrón!)

Quentin Tarantino is a... genius

Quentin Tarantino es un... genio

A bad motherfucker from the wallet to the penis

Un cabrón de pies a cabeza

[Verse 4: Stanley Kubrick (Ruggles Outbound)]

[Verso 4: Stanley Kubrick (Ruggles Outbound)]

Genius is a powerful word, but there's no reason to use it

Genio es una palabra poderosa, pero no hay razón para usarla

'Less you're talking about the Kubrick, then there's really nothing to it

A menos que hables de Kubrick, entonces no hay nada que discutir

Every thing I do is visionary

Todo lo que hago es visionario

Every single frame a painting made exactly how I wanna make it

Cada cuadro es una pintura hecha exactamente como quiero hacerla

Do another take and get it right, a-hundred-twenty-seven times

Hago otra toma y la perfecciono, ciento veintisiete veces

I'll make you learn to love me, I'm the bomb, drop ultra-violent rhymes

Te haré aprender a amarme, soy la bomba, suelto rimas ultraviolentas

Like Clockwork, make you all hurt, beat Spielberg the Color Purple

Como en La Naranja Mecánica, los hago sufrir, venzo a Spielberg y su Color Púrpura

A.I. is the worst waste of potential since the Ninja Turtles

A.I. es el peor desperdicio de potencial desde las Tortugas Ninja

[Verse 5: Michael Bay (Nice Peter)]

[Verso 5: Michael Bay (Nice Peter)]

That's enough, I've heard enough crap from all of you

Ya basta, he oído suficiente basura de todos ustedes

Why don't I come down there and show you what a real star can do?

¿Por qué no bajo ahí y les muestro lo que hace una verdadera estrella?

I swoop low with the telephoto, no Bruckheimer, I work solo

Vuelo bajo con el teleobjetivo, sin Bruckheimer, trabajo solo

If there's one thing I've learned, bitch, this game is about motherfucking money

Si hay algo que aprendí, perra, este juego se trata de dinero, carajo

I make that dollar, y'all, motherfucking money

Yo hago ese dólar, todos, dinero de mierda

Even make Mark Wahlberg make some motherfucking money

Hasta hago que Mark Wahlberg gane dinero de mierda

I set up shop and got a few drops of that Got Milk money

Monté mi negocio y saqué unas gotas de ese dinero de Got Milk

Rose to The Rock, now I got that socks made of silk money

Subí hasta The Rock, ahora tengo dinero de calcetines de seda

I ain't got that guilt money, I don't give a fuck

No tengo dinero con culpa, no me importa un carajo

I take my checks to the bank and I sign 'em with my nuts

Llevo mis cheques al banco y los firmo con mis pelotas

I give the people what they love, while the critics say I'm evil

Le doy a la gente lo que ama, mientras los críticos dicen que soy malvado

Got no time to read reviews, while I'm working on the sequel

No tengo tiempo para leer reseñas, estoy trabajando en la secuela

Got a gift from above, and the eyes of an eagle

Tengo un don del cielo y ojos de águila

When it comes to blowing up, no director is my equal

Cuando se trata de hacer explotar cosas, ningún director es mi igual

[Outro: Announcer (Nice Peter)]

[Outro: Presentador (Nice Peter)]

Who won? Who's next?

¿Quién ganó? ¿Quién sigue?

You decide

Ustedes deciden

E—*Explosion*—pic Rap Battles of History

E—*Explosión*—pic Rap Battles of History