Таро (Tarot)
Егор Крид (Egor Kreed)Autores e produtores
- ComposerЕгор Крид (Egor Kreed)
- ComposerAlex Davia
Letra e tradução
[Текст песни «Таро» ft. Tenderlybae & ЕГОРИК]
[Letra de «Tarô» ft. Tenderlybae & YEGORIK]
[Интро: Tenderlybae & Егор Крид]
[Intro: Tenderlybae & Egor Kreed]
Davia
Davia
Она снова полюбила, снова не того
Ela se apaixonou de novo, de novo pelo errado
Всё заранее рассказали ей карты таро
As cartas de tarô já tinham contado tudo antes
Слёзы по щекам, дождь окутал район
Lágrimas no rosto, a chuva envolveu o bairro
Как бы нам хотелось, как раньше вдвоём
Como gostaríamos, como antes, os dois juntos
[Припев: Tenderlybae & Егор Крид]
[Refrão: Tenderlybae & Egor Kreed]
Она снова полюбила, снова не того
Ela se apaixonou de novo, de novo pelo errado
Всё заранее рассказали ей карты таро
As cartas de tarô já tinham contado tudo antes
Слёзы по щекам, дождь окутал район (Кап, кап)
Lágrimas no rosto, a chuva envolveu o bairro (Pling, pling)
Как бы нам хотелось, как раньше вдвоём (Кап, кап)
Como gostaríamos, como antes, os dois juntos (Pling, pling)
[Куплет 1: Егор Крид]
[Verso 1: Egor Kreed]
Да, мои кроссы
Sim, meus tênis
Видели так много разных дорог
Viram tantos caminhos diferentes
А твои кроссы (Кроссы)
E os seus tênis (Tênis)
Надеюсь, видели только моего дома порог
Espero que tenham visto só a soleira da minha casa
Мы разной породы, мы разной погоды
Somos de raças diferentes, de climas diferentes
У меня доходы, у тебя расходы
Eu tenho renda, você tem despesas
В одном мы похожи
Em uma coisa somos parecidos
Ты любишь себя, я люблю тебя тоже
Você ama a si mesma, eu também te amo
[Бридж: Егор Крид]
[Ponte: Egor Kreed]
Внутри, сука, так темно, будто гаснут фонари
Por dentro, porra, está tão escuro, como se as luzes apagassem
Забирай все мои деньги, но, пожалуйста, не ври
Leva todo o meu dinheiro, mas, por favor, não minta
Мы не плачем от ударов, нам всё это до пи…
Não choramos por golpes, tudo isso a gente não liga...
Слёзы пацана прольются от любви
As lágrimas de um garoto vão cair por amor
[Припев: Tenderlybae, Егор Крид, Tenderlybae & Егор Крид]
[Refrão: Tenderlybae, Egor Kreed, Tenderlybae & Egor Kreed]
Она снова полюбила, снова не того
Ela se apaixonou de novo, de novo pelo errado
Всё заранее рассказали ей карты таро
As cartas de tarô já tinham contado tudo antes
Слёзы по щекам, дождь окутал район (Кап, кап)
Lágrimas no rosto, a chuva envolveu o bairro (Pling, pling)
Как бы нам хотелось, как раньше вдвоём (Кап, кап)
Como gostaríamos, como antes, os dois juntos (Pling, pling)
Она снова полюбила, снова не того
Ela se apaixonou de novo, de novo pelo errado
Всё заранее рассказали ей карты таро
As cartas de tarô já tinham contado tudo antes
Слёзы по щекам дождь окутал район (Кап, кап)
Lágrimas no rosto a chuva envolveu o bairro (Pling, pling)
Как бы нам хотелось, как раньше вдвоём (Кап, кап)
Como gostaríamos, como antes, os dois juntos (Pling, pling)
[Куплет 2: ЕГОРИК]
[Verso 2: YEGORIK]
Да, я напрасно ищу в тебе то, что когда-то давно я сумел разглядеть
Sim, procuro em vão em você o que há muito tempo consegui enxergar
Да, я вернусь всё расставить по полкам, расставить все точки — дай мне пару недель
Sim, vou voltar pra colocar tudo nos eixos, os pingos nos is — me dê umas semanas
Переживай, ты будто метель, дай улететь
Aguenta, você é como uma nevasca, me deixa voar
Когда ты уйдёшь, мы будем висеть
Quando você for embora, a gente vai ficar pendurado
Мы будем гудеть
A gente vai zumbir
[Бридж: Егор Крид]
[Ponte: Egor Kreed]
Внутри, сука, так темно, будто гаснут фонари
Por dentro, porra, está tão escuro, como se as luzes apagassem
Забирай все мои деньги, но, пожалуйста, не ври
Leva todo o meu dinheiro, mas, por favor, não minta
Мы не плачем от ударов, нам все это до пи…
Não choramos por golpes, tudo isso a gente não liga...
Слёзы пацана прольются от любви
As lágrimas de um garoto vão cair por amor
[Предприпев: Tenderlybae & Егор Крид]
[Pré-refrão: Tenderlybae & Egor Kreed]
Она снова полюбила, снова не того
Ela se apaixonou de novo, de novo pelo errado
Всё заранее рассказали ей карты таро
As cartas de tarô já tinham contado tudo antes
Слёзы по щекам, дождь окутал район
Lágrimas no rosto, a chuva envolveu o bairro
Как бы нам хотелось…
Como gostaríamos…
[Припев: Tenderlybae & Егор Крид, Егор Крид]
[Refrão: Tenderlybae & Egor Kreed, Egor Kreed]
Она снова полюбила, снова не того
Ela se apaixonou de novo, de novo pelo errado
Всё заранее рассказали ей карты таро
As cartas de tarô já tinham contado tudo antes
Слёзы по щекам, дождь окутал район (Кап, кап)
Lágrimas no rosto, a chuva envolveu o bairro (Pling, pling)
Как бы нам хотелось, как раньше вдвоём (Кап, кап)
Como gostaríamos, como antes, os dois juntos (Pling, pling)
[Аутро: Егор Крид]
[Outro: Egor Kreed]
Снова не того
De novo pelo errado
Карты таро
Cartas de tarô
Слёзы по щекам, дождь окутал район (Кап, кап)
Lágrimas no rosto, a chuva envolveu o bairro (Pling, pling)
Как бы нам хотелось, как раньше вдвоём (Кап, кап)
Como gostaríamos, como antes, os dois juntos (Pling, pling)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Таро (Tarot)"?
«Tarô» é uma colaboração melancólica entre Egor Kreed, a cantora Tenderlybae e o rapper YEGORIK, construída em torno da imagem recorrente de uma mulher que continua se apaixonando pelo homem errado, como se as cartas de tarô já tivessem previsto seu coração partido. O refrão, cantado por Tenderlybae, pinta uma cena chuvosa e lacrimosa de decepção romântica repetida, enquanto o verso e a ponte de Kreed contrastam as diferentes "raças" e situações financeiras dos dois amantes — ele tem renda, ela tem despesas —, mas notam que são parecidos ao amarem a si mesmos intensamente. A ponte admite insensibilidade à dor física, mas vulnerabilidade ao desamor ("as lágrimas de um garoto vão cair por amor"). O verso de YEGORIK muda a perspectiva para um narrador tentando consertar o relacionamento, comparando as mudanças de humor da parceira a uma nevasca e pedindo algumas semanas para colocar tudo em ordem antes de uma separação inevitável. Musical e liricamente, a música se encaixa no estilo melódico, melancólico e com toques de R&B popular na cena pop/rap russa da época, usando chuva e tarô como metáforas de um romance condenado pelo destino.