Autores e produtores
- ComposerЕгор Крид (Egor Kreed)
- Composerkayyo
- Composermalenkiyyarche
Letra e tradução
[Текст песни «PUFF» ft. MAYOT]
[Letra de «PUFF» ft. MAYOT]
[Интро: MAYOT]
[Intro: MAYOT]
ma-ma-malenkiyyarche, а что ты тут устроил?
ma-ma-malenkiyyarche, o que você aprontou aqui?
Ха-ха-ха, 20-21
Ha-ha-ha, 20-21
Е
É
А
Ah
[Припев: MAYOT]
[Refrão: MAYOT]
Puff, балуюсь ****
Puff, tô brincando com ****
****, он убийственный (Гроб)
****, é letal (Caixão)
**** тоном краснее пресни (Красный)
**** num tom mais vermelho que Presnia (Vermelho)
Новый ****, в нём уже много плесени (Фу)
**** novo, já tem muito mofo (Eca)
Puff, балуюсь ****
Puff, tô brincando com ****
Имею **** больше, чем на пристани (Водичка)
Tenho mais **** que no cais (Aguinha)
Заявил о себе громче выстрела (Гр-ра)
Me impus mais alto que um tiro (Bang)
Деньги из воздуха — это мистика (Фокус)
Dinheiro do nada, isso é mística (Truque)
[Куплет 1: MAYOT]
[Verso 1: MAYOT]
Банк-банкноты в кармане голубее мальчиков (Тыща)
Notas de banco no bolso, mais azuis que os garotos (Mil)
Наперёд продумываю ходы — я на ****
Penso minhas jogadas com antecedência, tô no ****
Это MAYOT. Дорогие железки на его пальчиках (Кольца)
É o MAYOT. Ferragens caras nos dedinhos (Anéis)
Несу хуйню: не слушаются буквы (Пф, пф)
Falo besteira: as letras não me obedecem (Pf, pf)
Сука клюнула — её не слушаются губы (No)
A vadia caiu na isca, os lábios dela não obedecem (No)
Я люблю камень, особенно лунный (Moonrock)
Gosto de pedra, principalmente a lunar (Moonrock)
А также суммы, особенно крупные (Лимоны)
E também as somas, principalmente as grandes (Limões)
[Припев: MAYOT]
[Refrão: MAYOT]
Puff, бал-балуюсь ****
Puff, tô-tô brincando com ****
****, он убийственный
****, é letal
**** тоном краснее пресни (Красный)
**** num tom mais vermelho que Presnia (Vermelho)
Новый ****, в нём уже много плесени (Фу)
**** novo, já tem muito mofo (Eca)
Puff, балуюсь ****
Puff, tô brincando com ****
Имею **** больше, чем на пристани (Водичка)
Tenho mais **** que no cais (Aguinha)
Заявил о себе громче выстрела (Гр-ра)
Me impus mais alto que um tiro (Bang)
Деньги из воздуха — это мистика (Фокус)
Dinheiro do nada, isso é mística (Truque)
[Куплет 2: Егор Крид & MAYOT]
[Verso 2: Egor Kreed & MAYOT]
Ха, puff, балуюсь числами
Ha, puff, brincando com números
На мне ща столько лимонов — всё кислое (Деньги)
Agora tenho tantos limões que tudo é azedo (Dinheiro)
Bitch, я не Панин, я балуюсь кисками (Мяу)
Bitch, não sou Panin, brinco com gatinhas (Miau)
Люблю 69; не факаюсь с крысами (Не-а)
Amo o 69; não transo com ratas (Não)
Моя жизнь — кино: ты даже не в тизере (Нет)
Minha vida é um filme: você nem tá no teaser (Não)
Я не в такси, но я вечно на бизнесе (Пять звёзд)
Não tô de táxi, mas sempre tô na business (Cinco estrelas)
Даже когда далеко мои близкие, делим всё пополам — биссектриса
Mesmo quando meus próximos estão longe, dividimos tudo ao meio — bissetriz
«Непосредственно Каха». Я трахаю музыку
«Diretamente Kakha». Eu como a música
Я Travis Scott, но не трахаю Бузову (Ха-ха)
Sou Travis Scott, mas não como a Buzova (Ha-ha)
Детка сдаёт мне экзамены устные
A garota faz exames orais comigo
Делает шейк на мне, будто перкуссия
Faz shake em cima de mim como percussão
В карманах так много детей: там капуста (Кэш)
Nos bolsos tem tanta grana: é dinheiro (Cash)
Я видел твои концерты: там пусто (Лох)
Vi seus shows: tá vazio (Otário)
У меня есть будущее, как у Бустера
Tenho futuro, como o Booster
Твоя тима зелёная, как белорусская
Sua trupe é verde, como a bielorrussa
[Бридж: MAYOT & Егор Крид]
[Ponte: MAYOT & Egor Kreed]
Ха-ха
Ha-ha
Крид, MAYOT
Kreed, MAYOT
[Припев: Егор Крид & MAYOT]
[Refrão: Egor Kreed & MAYOT]
Puff (Пиу), балуюсь ****
Puff (Piu), tô brincando com ****
**** — гроб, он убийственный (Гроб)
**** é um caixão, é letal (Caixão)
**** тоном краснее пресни (Красный)
**** num tom mais vermelho que Presnia (Vermelho)
Новый ****, в нём уже много плесени (Фу)
**** novo, já tem muito mofo (Eca)
Puff, балуюсь ****
Puff, tô brincando com ****
Имею **** больше, чем на пристани (Водичка)
Tenho mais **** que no cais (Aguinha)
Заявил о себе громче выстрела (Гр-ра)
Me impus mais alto que um tiro (Bang)
Деньги из воздуха — это мистика (Фокус)
Dinheiro do nada, isso é mística (Truque)
Puff, балуюсь ****
Puff, tô brincando com ****
****, он убийственный (Гроб)
****, é letal (Caixão)
**** тоном краснее пресни (Красный)
**** num tom mais vermelho que Presnia (Vermelho)
Новый ****, в нём уже много плесени (Фу)
**** novo, já tem muito mofo (Eca)
Puff, балуюсь ****
Puff, tô brincando com ****
Имею **** больше, чем на пристани (Водичка)
Tenho mais **** que no cais (Aguinha)
Заявил о себе громче выстрела (Гр-ра)
Me impus mais alto que um tiro (Bang)
Деньги из воздуха — это фокус
Dinheiro do nada, isso é um truque
Perguntas frequentes
Sobre o que é "PUFF"?
«PUFF» é uma colaboração entre o astro do pop-rap russo Egor Kreed e o rapper MAYOT, construída sobre versos vanglorioso ao estilo trap sobre riqueza, cultura do vape/cigarro (a palavra censurada ao longo da letra), joias e status. O gancho, cantado por MAYOT, repete um refrão hedonista de «puff», descrevendo cor e potência, enquanto os dois artistas trocam versos sobre dinheiro, mulheres e ostentação de acessórios de grife. A faixa se apoia em gírias de internet, referências à cultura pop (Travis Scott, Olga Buzova, Kakha da franquia de filmes) e jogos de palavras, mais do que numa narrativa. É um hit trap/pop leve e chamativo, típico da cena hip-hop russa de meados dos anos 2020, mostrando a virada de Kreed para sonoridades trap mais pesadas ao lado do estilo cheio de ad-libs de MAYOT.