Autores y productores
- ComposerЕгор Крид (Egor Kreed)
- Composerkayyo
- Composermalenkiyyarche
Letra y traducción
[Текст песни «PUFF» ft. MAYOT]
[Letra de «PUFF» ft. MAYOT]
[Интро: MAYOT]
[Intro: MAYOT]
ma-ma-malenkiyyarche, а что ты тут устроил?
ma-ma-malenkiyyarche, ¿qué armaste aquí?
Ха-ха-ха, 20-21
Ja-ja-ja, 20-21
Е
Eh
А
Ah
[Припев: MAYOT]
[Coro: MAYOT]
Puff, балуюсь ****
Puff, me la paso con ****
****, он убийственный (Гроб)
****, es letal (Ataúd)
**** тоном краснее пресни (Красный)
**** de un tono más rojo que Presnia (Rojo)
Новый ****, в нём уже много плесени (Фу)
**** nuevo, ya tiene mucho moho (Puaj)
Puff, балуюсь ****
Puff, me la paso con ****
Имею **** больше, чем на пристани (Водичка)
Tengo más **** que en el muelle (Agüita)
Заявил о себе громче выстрела (Гр-ра)
Me hice notar más fuerte que un disparo (Bang)
Деньги из воздуха — это мистика (Фокус)
Dinero de la nada, eso es magia (Truco)
[Куплет 1: MAYOT]
[Verso 1: MAYOT]
Банк-банкноты в кармане голубее мальчиков (Тыща)
Fajos de billetes en el bolsillo, más azules que los muchachos (Mil)
Наперёд продумываю ходы — я на ****
Pienso mis jugadas de antemano, ando en ****
Это MAYOT. Дорогие железки на его пальчиках (Кольца)
Es MAYOT. Fierros caros en sus deditos (Anillos)
Несу хуйню: не слушаются буквы (Пф, пф)
Digo tonterías: las letras no me obedecen (Pf, pf)
Сука клюнула — её не слушаются губы (No)
La perra picó, sus labios no le obedecen (No)
Я люблю камень, особенно лунный (Moonrock)
Me gusta la piedra, sobre todo la lunar (Moonrock)
А также суммы, особенно крупные (Лимоны)
Y también las sumas, sobre todo las grandes (Limones)
[Припев: MAYOT]
[Coro: MAYOT]
Puff, бал-балуюсь ****
Puff, me-me la paso con ****
****, он убийственный
****, es letal
**** тоном краснее пресни (Красный)
**** de un tono más rojo que Presnia (Rojo)
Новый ****, в нём уже много плесени (Фу)
**** nuevo, ya tiene mucho moho (Puaj)
Puff, балуюсь ****
Puff, me la paso con ****
Имею **** больше, чем на пристани (Водичка)
Tengo más **** que en el muelle (Agüita)
Заявил о себе громче выстрела (Гр-ра)
Me hice notar más fuerte que un disparo (Bang)
Деньги из воздуха — это мистика (Фокус)
Dinero de la nada, eso es magia (Truco)
[Куплет 2: Егор Крид & MAYOT]
[Verso 2: Egor Kreed & MAYOT]
Ха, puff, балуюсь числами
Ja, puff, me la paso con números
На мне ща столько лимонов — всё кислое (Деньги)
Ahora tengo tantos limones que todo es ácido (Dinero)
Bitch, я не Панин, я балуюсь кисками (Мяу)
Bitch, no soy Panin, me la paso con gatitas (Miau)
Люблю 69; не факаюсь с крысами (Не-а)
Amo el 69; no me acuesto con ratas (Nel)
Моя жизнь — кино: ты даже не в тизере (Нет)
Mi vida es una película: tú ni siquiera sales en el tráiler (No)
Я не в такси, но я вечно на бизнесе (Пять звёзд)
No voy en taxi, pero siempre ando en business (Cinco estrellas)
Даже когда далеко мои близкие, делим всё пополам — биссектриса
Aunque mis cercanos estén lejos, lo repartimos todo por la mitad — bisectriz
«Непосредственно Каха». Я трахаю музыку
«Directamente Kaja». Yo me follo la música
Я Travis Scott, но не трахаю Бузову (Ха-ха)
Soy Travis Scott, pero no me follo a Buzova (Ja-ja)
Детка сдаёт мне экзамены устные
La nena me rinde exámenes orales
Делает шейк на мне, будто перкуссия
Hace shake sobre mí como percusión
В карманах так много детей: там капуста (Кэш)
En los bolsillos hay tantos billetes: es lechuga (Cash)
Я видел твои концерты: там пусто (Лох)
Vi tus conciertos: están vacíos (Tonto)
У меня есть будущее, как у Бустера
Tengo futuro, como Booster
Твоя тима зелёная, как белорусская
Tu equipo es verde, como el bielorruso
[Бридж: MAYOT & Егор Крид]
[Puente: MAYOT & Egor Kreed]
Ха-ха
Ja-ja
Крид, MAYOT
Kreed, MAYOT
[Припев: Егор Крид & MAYOT]
[Coro: Egor Kreed & MAYOT]
Puff (Пиу), балуюсь ****
Puff (Piu), me la paso con ****
**** — гроб, он убийственный (Гроб)
**** es un ataúd, es letal (Ataúd)
**** тоном краснее пресни (Красный)
**** de un tono más rojo que Presnia (Rojo)
Новый ****, в нём уже много плесени (Фу)
**** nuevo, ya tiene mucho moho (Puaj)
Puff, балуюсь ****
Puff, me la paso con ****
Имею **** больше, чем на пристани (Водичка)
Tengo más **** que en el muelle (Agüita)
Заявил о себе громче выстрела (Гр-ра)
Me hice notar más fuerte que un disparo (Bang)
Деньги из воздуха — это мистика (Фокус)
Dinero de la nada, eso es magia (Truco)
Puff, балуюсь ****
Puff, me la paso con ****
****, он убийственный (Гроб)
****, es letal (Ataúd)
**** тоном краснее пресни (Красный)
**** de un tono más rojo que Presnia (Rojo)
Новый ****, в нём уже много плесени (Фу)
**** nuevo, ya tiene mucho moho (Puaj)
Puff, балуюсь ****
Puff, me la paso con ****
Имею **** больше, чем на пристани (Водичка)
Tengo más **** que en el muelle (Agüita)
Заявил о себе громче выстрела (Гр-ра)
Me hice notar más fuerte que un disparo (Bang)
Деньги из воздуха — это фокус
Dinero de la nada, eso es un truco
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "PUFF"?
«PUFF» es una colaboración entre la estrella del pop-rap ruso Egor Kreed y el rapero MAYOT, construida sobre versos jactanciosos de estilo trap acerca de la riqueza, la cultura del vapeo/fumar (la palabra censurada a lo largo de la letra), las joyas y el estatus. El gancho, interpretado por MAYOT, repite un estribillo hedonista sobre «puff», describiendo su color y su potencia, mientras ambos artistas intercambian versos sobre dinero, mujeres y presumir accesorios de lujo. El tema se apoya en jerga de internet, referencias a la cultura pop (Travis Scott, Olga Buzova, Kaja de la franquicia de películas) y juegos de palabras más que en una narrativa. Es un éxito trap/pop desenfadado y llamativo, típico de la escena hip-hop rusa de mediados de la década de 2020, que muestra el giro de Kreed hacia sonidos trap más duros junto al estilo de ad-libs de MAYOT.