Самая самая (Best One)
Егор Крид (Egor Kreed)Autores y productores
- ComposerPalagin
Letra y traducción
[Текст песни «Самая самая»]
[Letra de «La mejor de todas»]
[Куплет 1]
[Verso 1]
Она любила кофе в обед
Ella amaba el café al mediodía
И по утрам её вкусный омлет
Y por las mañanas su rica tortilla
Она любила жить без проблем
Ella amaba vivir sin problemas
Меня манила красотой колен
Me atraía la belleza de sus rodillas
Работа двадцать четыре часа
Trabajo veinticuatro horas
И добивается всего сама
Y consigue todo ella sola
Но она хитрая, словно лиса
Pero es astuta como una zorra
Меня манили её глаза
Me atraían sus ojos
[Предприпев]
[Pre-coro]
Меня манили её губы
Me atraían sus labios
Я её встретил и замер
La conocí y me quedé quieto
Меня манили её руки
Me atraían sus manos
До скорой встречи глазами
Hasta pronto, con la mirada
[Припев]
[Coro]
О Боже, мама, мама, я схожу с ума
Oh Dios, mamá, mamá, estoy enloqueciendo
Её улыбка, мама, кругом голова
Su sonrisa, mamá, la cabeza me da vueltas
О Боже, мама, мама, пьяный без вина
Oh Dios, mamá, mamá, borracho sin vino
Её улыбка, мама, самая самая
Su sonrisa, mamá, la mejor de todas
О Боже, мама, мама, я схожу с ума
Oh Dios, mamá, mamá, estoy enloqueciendo
Её улыбка, мама, кругом голова
Su sonrisa, mamá, la cabeza me da vueltas
О Боже, мама, мама, пьяный без вина
Oh Dios, mamá, mamá, borracho sin vino
Её улыбка, мама...
Su sonrisa, mamá...
[Куплет 2]
[Verso 2]
Кружила в танце со мной до утра
Bailó conmigo en un giro hasta el amanecer
Что все соседи сходили с ума
Que todos los vecinos enloquecían
Что будет дальше, в голове рисую
Qué pasará después, lo imagino en mi mente
Меня так манят её поцелуи
Tanto me atraen sus besos
[Предприпев]
[Pre-coro]
Меня манили её губы
Me atraían sus labios
Я её встретил и замер
La conocí y me quedé quieto
Меня манили её руки
Me atraían sus manos
До скорой встречи глазами
Hasta pronto, con la mirada
[Припев]
[Coro]
О Боже, мама, мама, я схожу с ума
Oh Dios, mamá, mamá, estoy enloqueciendo
Её улыбка, мама, кругом голова
Su sonrisa, mamá, la cabeza me da vueltas
О Боже, мама, мама, пьяный без вина
Oh Dios, mamá, mamá, borracho sin vino
Её улыбка, мама, самая самая
Su sonrisa, mamá, la mejor de todas
О Боже, мама, мама, я схожу с ума
Oh Dios, mamá, mamá, estoy enloqueciendo
Её улыбка, мама, кругом голова
Su sonrisa, mamá, la cabeza me da vueltas
О Боже, мама, мама, пьяный без вина
Oh Dios, mamá, mamá, borracho sin vino
Её улыбка, мама...
Su sonrisa, mamá...
[Бридж]
[Puente]
Мама, мама
Mamá, mamá
О, мама, мама, мама
Oh, mamá, mamá, mamá
О, мама, мама, мама
Oh, mamá, mamá, mamá
[Припев]
[Coro]
О Боже, мама, мама, я схожу с ума
Oh Dios, mamá, mamá, estoy enloqueciendo
Её улыбка, мама, кругом голова
Su sonrisa, mamá, la cabeza me da vueltas
О Боже, мама, мама, пьяный без вина
Oh Dios, mamá, mamá, borracho sin vino
Её улыбка, мама, самая самая
Su sonrisa, mamá, la mejor de todas
О Боже, мама, мама, я схожу с ума
Oh Dios, mamá, mamá, estoy enloqueciendo
Её улыбка, мама, кругом голова
Su sonrisa, mamá, la cabeza me da vueltas
О Боже, мама, мама, пьяный без вина
Oh Dios, mamá, mamá, borracho sin vino
Её улыбка, мама...
Su sonrisa, mamá...
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Самая самая (Best One)"?
«La mejor de todas» es una ligera canción pop de amor de Egor Kreed, uno de los artistas pop más exitosos de Rusia, conocido por sus éxitos radiofónicos que mezclan melodías R&B-pop con ganchos pegajosos y sencillos. La letra describe el enamoramiento del narrador por una mujer segura e independiente: trabaja las veinticuatro horas, lo consigue todo por sí misma y es astuta como una zorra, pero su sonrisa, ojos, labios y manos lo dejan mareado y ebrio sin necesidad de vino. El "mamá" repetido en el coro es una exclamación coloquial rusa de asombro o entusiasmo, similar a decir "oh, Dios mío", no un llamado literal a su madre. La estructura sigue la fórmula pop característica de Kreed de verso–pre-coro–coro, con un gancho repetitivo pensado para la radio y las pistas de baile.