Autores y productores
- ComposerPalagin
Letra y traducción
[Текст песни «ЗДРАВСТВУЙТЕ» ft. OG Buda]
[Letra de la canción «ЗДРАВСТВУЙТЕ» (HELLO) ft. OG Buda]
[Интро: OG Buda & Егор Крид]
[Intro: OG Buda & Егор Крид]
Эй, эй, красные, красные
Eh, eh, rojos, rojos
Е, е, красные, красные, е
Eh, eh, rojos, rojos, eh
Kreed, ха, е, е-е (Palagin on the beat)
Kreed, ja, eh, eh-eh (Palagin on the beat)
Lil Buda, эй-эй (Buda)
Lil Buda, eh-eh (Buda)
[Припев: OG Buda & Егор Крид]
[Estribillo: OG Buda & Егор Крид]
Забыл цвет своих глаз — они всегда красные (Skrrt; красные)
Olvidé el color de mis ojos — siempre están rojos (Skrrt; rojos)
Пришёл забрать эти бабки; они такие: «Здравствуйте» (Здрасьте, здрасьте)
Vine a recoger esta plata; y ellos dicen: "Hola" (Hola, hola)
Не чувствую боль — на моих ногах сейчас кактусы (Мне не больно)
No siento dolor — ahora tengo cactus en los pies (No me duele)
Я так люблю тебя, малышка, хоть мы и разные (Очень разные)
Te quiero tanto, nena, aunque seamos tan distintos (Muy distintos)
Забыл цвет своих глаз — они всегда красные (Skrrt; красные)
Olvidé el color de mis ojos — siempre están rojos (Skrrt; rojos)
Пришёл забрать эти бабки; они такие: «Здравствуйте» (Здрасьте, здрасьте)
Vine a recoger esta plata; y ellos dicen: "Hola" (Hola, hola)
Не чувствую боль — на моих ногах сейчас кактусы (Мне не больно)
No siento dolor — ahora tengo cactus en los pies (No me duele)
Я так люблю тебя, малышка, хоть мы и разные (Очень разные)
Te quiero tanto, nena, aunque seamos tan distintos (Muy distintos)
[Куплет 1: OG Buda]
[Verso 1: OG Buda]
Е, я-я забрал тебя поздно; он тоже хотел тебя, но уже поздно (Фью, фью; м-м)
Eh, yo-yo te llevé tarde; él también te quería, pero ya era tarde (Fiu, fiu; mm)
Среди сук одиноко: в сравнении с тобой все они массовка
Entre esas chicas me siento solo: comparadas contigo, todas son solo comparsa
Этот парень (Кто?), он слишком броук: он в сапогах, он даже не в кроссовках (Лох)
Ese chico (¿Quién?), está muy pelado: anda en botas, ni siquiera en tenis (Perdedor)
В клубе я токо за деньги — бесплатно не появляюсь на тусовках
En el club solo voy por dinero — no aparezco gratis en las fiestas
[Куплет 2: Егор Крид & OG Buda]
[Verso 2: Егор Крид & OG Buda]
Ты со мной рядом как монитор, но сейчас низко как баритон
Tú a mi lado eres como un monitor, pero ahora suenas grave como un barítono
Тебя так много, что перебор
Hay tanto de ti que ya es demasiado
Сукин язык — это коридор (Длинный)
La lengua de esa perra es un pasillo (Largo)
Делай мне сладко, как haribo
Hazme sentir dulce, como Haribo
Да, я звезда, но я начинал с падика (Факты)
Sí, soy una estrella, pero empecé en el portal del bloque (Datos)
Не ношу палево (Ха-ха-ха-ха, тч), но ношу палево (Бр; Buda)
No llevo nada sospechoso (Ja-ja-ja-ja, tch), pero sí llevo algo sospechoso (Brr; Buda)
[Куплет 3: OG Buda]
[Verso 3: OG Buda]
Вода, утоли меня (Жажда)
Agua, sacia mi sed (Sed)
О-о-огонь, разожги меня (Тш)
Fuego, enciéndeme (Shh)
Сироп, утони в меня (****)
Jarabe, ahógate en mí (****)
Прощай, удали меня (Фух; пау; а?)
Adiós, bórrame (Fiu; pau; ¿ah?)
[Куплет 4: Егор Крид & OG Buda]
[Verso 4: Егор Крид & OG Buda]
Украл твоё сердце — я вор
Robé tu corazón — soy un ladrón
Сук-сука ревёт, как мотор (У)
Esa perra ruge como un motor (U)
Холод на мне, как у гор
Frío en mí, como el de las montañas
С тобой мне не нужен никто (О, бля!)
Contigo no necesito a nadie más (¡Oh, mierda!)
[Припев: OG Buda & Егор Крид]
[Estribillo: OG Buda & Егор Крид]
Забыл цвет своих глаз — они всегда красные (Skrrt; красные)
Olvidé el color de mis ojos — siempre están rojos (Skrrt; rojos)
Пришёл забрать эти бабки; они такие: «Здравствуйте» (Здрасьте, здрасьте)
Vine a recoger esta plata; y ellos dicen: "Hola" (Hola, hola)
Не чувствую боль — на моих ногах сейчас кактусы (Мне не больно)
No siento dolor — ahora tengo cactus en los pies (No me duele)
Я так люблю тебя, малышка, хоть мы и разные
Te quiero tanto, nena, aunque seamos tan distintos
Забыл-забыл-забыл цвет своих глаз — они всегда красные (Skrrt; красные)
Olvidé-olvidé-olvidé el color de mis ojos — siempre están rojos (Skrrt; rojos)
Пришёл забрать эти бабки; они такие: «Здравствуйте» (Здрасьте, здрасьте)
Vine a recoger esta plata; y ellos dicen: "Hola" (Hola, hola)
Не чувствую боль — на моих ногах сейчас кактусы (Мне не больно)
No siento dolor — ahora tengo cactus en los pies (No me duele)
Я так люблю тебя, малышка, хоть мы и разные (Очень разные)
Te quiero tanto, nena, aunque seamos tan distintos (Muy distintos)
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "ЗДРАВСТВУЙТЕ (HELLO)"?
«ЗДРАВСТВУЙТЕ» ("Hola") es una colaboración entre la estrella pop rusa Egor Kreed y el rapero OG Buda, sobre una base de trap producida por Palagin. El título juega con la ironía: en el estribillo el narrador llega a "cobrar la plata" mientras la gente lo saluda con un educado "hola", contrastando la bravuconería callejera con la cortesía cotidiana. Líricamente es un tema trap jactancioso y hedonista, construido con frases cortas y contundentes sobre ojos rojos (de cansancio o sustancias), insensibilidad al dolor, riqueza, lujo y una relación complicada con una chica pese a ser "muy diferentes". OG Buda y Egor Kreed se turnan los versos, llenos de jerga, juegos de palabras y ad-libs ("skrrt", exclamaciones, risas), un estilo típico de la escena rusa de trap y cloud rap de finales de los 2010 y principios de los 2020, que Kreed —conocido sobre todo por sus éxitos pop radiales— exploró al unir fuerzas con un rapero underground. La entrega juguetona y casi caricaturesca, con abundantes ad-libs, importa más que cualquier narrativa profunda.