Самая самая (Best One)
Егор Крид (Egor Kreed)Autores e produtores
- ComposerPalagin
Letra e tradução
[Текст песни «Самая самая»]
[Letra de «A Melhor de Todas»]
[Куплет 1]
[Verso 1]
Она любила кофе в обед
Ela adorava café no almoço
И по утрам её вкусный омлет
E de manhã sua omelete deliciosa
Она любила жить без проблем
Ela adorava viver sem problemas
Меня манила красотой колен
Me atraía a beleza dos seus joelhos
Работа двадцать четыре часа
Trabalho vinte e quatro horas
И добивается всего сама
E conquista tudo sozinha
Но она хитрая, словно лиса
Mas ela é astuta como uma raposa
Меня манили её глаза
Me atraíam os olhos dela
[Предприпев]
[Pré-refrão]
Меня манили её губы
Me atraíam os lábios dela
Я её встретил и замер
Eu a conheci e congelei
Меня манили её руки
Me atraíam as mãos dela
До скорой встречи глазами
Até breve, com o olhar
[Припев]
[Refrão]
О Боже, мама, мама, я схожу с ума
Ai Deus, mamãe, mamãe, estou enlouquecendo
Её улыбка, мама, кругом голова
O sorriso dela, mamãe, a cabeça rodando
О Боже, мама, мама, пьяный без вина
Ai Deus, mamãe, mamãe, bêbado sem vinho
Её улыбка, мама, самая самая
O sorriso dela, mamãe, a melhor de todas
О Боже, мама, мама, я схожу с ума
Ai Deus, mamãe, mamãe, estou enlouquecendo
Её улыбка, мама, кругом голова
O sorriso dela, mamãe, a cabeça rodando
О Боже, мама, мама, пьяный без вина
Ai Deus, mamãe, mamãe, bêbado sem vinho
Её улыбка, мама...
O sorriso dela, mamãe...
[Куплет 2]
[Verso 2]
Кружила в танце со мной до утра
Rodopiou dançando comigo até de manhã
Что все соседи сходили с ума
Que todos os vizinhos enlouqueciam
Что будет дальше, в голове рисую
O que vai acontecer, eu imagino na mente
Меня так манят её поцелуи
Me atraem tanto os beijos dela
[Предприпев]
[Pré-refrão]
Меня манили её губы
Me atraíam os lábios dela
Я её встретил и замер
Eu a conheci e congelei
Меня манили её руки
Me atraíam as mãos dela
До скорой встречи глазами
Até breve, com o olhar
[Припев]
[Refrão]
О Боже, мама, мама, я схожу с ума
Ai Deus, mamãe, mamãe, estou enlouquecendo
Её улыбка, мама, кругом голова
O sorriso dela, mamãe, a cabeça rodando
О Боже, мама, мама, пьяный без вина
Ai Deus, mamãe, mamãe, bêbado sem vinho
Её улыбка, мама, самая самая
O sorriso dela, mamãe, a melhor de todas
О Боже, мама, мама, я схожу с ума
Ai Deus, mamãe, mamãe, estou enlouquecendo
Её улыбка, мама, кругом голова
O sorriso dela, mamãe, a cabeça rodando
О Боже, мама, мама, пьяный без вина
Ai Deus, mamãe, mamãe, bêbado sem vinho
Её улыбка, мама...
O sorriso dela, mamãe...
[Бридж]
[Ponte]
Мама, мама
Mamãe, mamãe
О, мама, мама, мама
Oh, mamãe, mamãe, mamãe
О, мама, мама, мама
Oh, mamãe, mamãe, mamãe
[Припев]
[Refrão]
О Боже, мама, мама, я схожу с ума
Ai Deus, mamãe, mamãe, estou enlouquecendo
Её улыбка, мама, кругом голова
O sorriso dela, mamãe, a cabeça rodando
О Боже, мама, мама, пьяный без вина
Ai Deus, mamãe, mamãe, bêbado sem vinho
Её улыбка, мама, самая самая
O sorriso dela, mamãe, a melhor de todas
О Боже, мама, мама, я схожу с ума
Ai Deus, mamãe, mamãe, estou enlouquecendo
Её улыбка, мама, кругом голова
O sorriso dela, mamãe, a cabeça rodando
О Боже, мама, мама, пьяный без вина
Ai Deus, mamãe, mamãe, bêbado sem vinho
Её улыбка, мама...
O sorriso dela, mamãe...
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Самая самая (Best One)"?
«A Melhor de Todas» é uma canção pop leve e romântica de Egor Kreed, um dos artistas pop mais bem-sucedidos da Rússia, conhecido por hits de rádio que misturam melodias R&B-pop com refrões cativantes e simples. A letra descreve o narrador se apaixonando por uma mulher confiante e independente: ela trabalha vinte e quatro horas por dia, conquista tudo sozinha e é astuta como uma raposa, mas é o sorriso, os olhos, os lábios e as mãos dela que o deixam tonto e embriagado sem precisar de vinho. O "mamãe" repetido no refrão é uma exclamação coloquial russa de espanto ou empolgação, semelhante a dizer "meu Deus", e não um chamado literal à mãe. A estrutura segue a fórmula pop característica de Kreed de verso–pré-refrão–refrão, com um gancho repetitivo pensado para o rádio e as pistas de dança.