Autores e produtores
- ComposerЕгор Крид (Egor Kreed)
- ComposerPalagin
Letra e tradução
[Текст песни «PUSSY BOY»]
[Letra de «PUSSY BOY»]
[Интро]
[Intro]
Pussy boy, я pussy boy
Pussy boy, eu sou pussy boy
Pussy boy, pussy boy
Pussy boy, pussy boy
(Palagin on the beat) Это слишком дорогой звук
(Palagin on the beat) Esse som é caro demais
Kreed
Kreed
[Припев]
[Refrão]
Из неё льёт — я Посейдон (Splash)
Ela escorre — sou Posêidon (Splash)
Она сразу даёт, ну спасибо (Спасибо)
Ela se entrega na hora, valeu (Valeu)
Хочет отношений, упаси бог
Quer namoro, Deus me livre
Но когда я в ней, я pussy boy (Skrrt)
Mas quando estou nela, sou pussy boy (Skrrt)
Из неё льёт — я Посейдон (Она дрип)
Ela escorre — sou Posêidon (Ela pinga)
Она сразу даёт, ну спасибо (У-у)
Ela se entrega na hora, valeu (U-u)
Хочет отношений, упаси бог (Воу)
Quer namoro, Deus me livre (Uau)
Но когда я в ней, я pussy boy
Mas quando estou nela, sou pussy boy
[Куплет 1]
[Verso 1]
Я на тебе залип, будто ты не кино, а сериал (Netflix)
Grudei em você, como se não fosse filme, e sim série (Netflix)
Как на тебя забить? Ты проникла в моё сердце — нелегал
Como esquecer de você? Você invadiu meu coração — ilegal
Белый самолётик в небе много нашей памяти хранит (Телеграм)
Um aviãozinho branco no céu guarda muita da nossa memória (Telegram)
Ха-ха, мои мозги как все ваши подруги, ведь их кто-то много ебал (О, бля)
Ha-ha, minha cabeça é como todas as suas amigas, porque alguém já usou demais delas (Ah, merda)
Камень на мне — огромный опал (Да)
Uma pedra enorme em mim — uma opala (É)
За моей спиной огромный амбал (Бр)
Atrás de mim um gigante (Brr)
Не дал этой суке, чтобы её не баловать (Не)
Não dei pra essa vadia, pra não mimar (Não)
Вокруг много пачек, но это не бал
Em volta tem muita grana, mas isso não é baile
Хав-хаваю pussy, да, — я каннибал (Yummy)
Devoro a pussy, sim — sou canibal (Delícia)
Её жопа на мне снова скачет, как ball (Bounce)
A bunda dela quica em mim de novo, como bola (Bounce)
Прячу под маской лицо, как Кабал
Escondo o rosto sob a máscara, como Kabal
Ты прячешь под маской себя — карнавал
Você se esconde sob a máscara — carnaval
[Интерлюдия]
[Interlúdio]
Finish her
Acaba com ela
[Припев]
[Refrão]
Из неё льёт — я Посейдон (Splash)
Ela escorre — sou Posêidon (Splash)
Она сразу даёт, ну спасибо (Спасибо)
Ela se entrega na hora, valeu (Valeu)
Хочет отношений, упаси бог
Quer namoro, Deus me livre
Но когда я в ней, я pussy boy (Skrrt)
Mas quando estou nela, sou pussy boy (Skrrt)
Из неё льёт — я Посейдон (Она дрип)
Ela escorre — sou Posêidon (Ela pinga)
Она сразу даёт, ну спасибо (У-у)
Ela se entrega na hora, valeu (U-u)
Хочет отношений, упаси бог (Воу)
Quer namoro, Deus me livre (Uau)
Но когда я в ней, я pussy boy
Mas quando estou nela, sou pussy boy
[Бридж]
[Ponte]
Пожалуйста, вернись ко мне, я прошу тебя
Por favor, volta pra mim, eu te imploro
Ну где ты? Ты не видишь: мне плохо, мне хуёво?
Cadê você? Não vê que eu tô mal, tô péssimo?
Не хочу жить, я хочу сдохнуть
Não quero viver, quero morrer
Ты чё, серьёзно, малышка, поверила? (Ха-ха) Мне похуй!
Levou a sério mesmo, garota? (Ha-ha) Não ligo!
[Куплет 2]
[Verso 2]
Новая сука, будто Pornhub
Vadia nova, tipo Pornhub
Она-она называет мой член гигант (Big)
Ela, ela chama meu membro de gigante (Big)
В постели она демон — я сектант (Чёрт)
Na cama ela é demônio — eu sou fiel (Caramba)
Но завтра её брошу. Мудак (Ублюдок)
Mas amanhã eu largo ela. Idiota (Desgraçado)
Ха, она на моих руках, как лак (Как clock)
Ha, ela na minha mão, feito laca (Feito relógio)
У неё задержка, как лаг (Е)
Ela tá atrasada, feito lag (É)
Но я уверен: сука врёт мне, как ****
Mas tenho certeza: essa vadia mente pra mim, tipo ****
Она убьёт меня, но у меня ещё gulag (Фа, фа, победа)
Ela vai me matar, mas eu ainda tenho um gulag (Fá, fá, vitória)
[Припев]
[Refrão]
Из неё льёт — я Посейдон (Splash)
Ela escorre — sou Posêidon (Splash)
Она сразу даёт, ну спасибо (Спасибо)
Ela se entrega na hora, valeu (Valeu)
Хочет отношений, упаси бог
Quer namoro, Deus me livre
Но когда я в ней, я pussy boy (Skrrt)
Mas quando estou nela, sou pussy boy (Skrrt)
Из неё льёт — я Посейдон (Она дрип)
Ela escorre — sou Posêidon (Ela pinga)
Она сразу даёт, ну спасибо (У-у)
Ela se entrega na hora, valeu (U-u)
Хочет отношений, упаси бог (Воу)
Quer namoro, Deus me livre (Uau)
Но когда я в ней, я pussy boy
Mas quando estou nela, sou pussy boy
Perguntas frequentes
Sobre o que é "PUSSY BOY"?
"PUSSY BOY" é uma faixa da estrela do pop-rap russo Egor Kreed, produzida com o beatmaker Palagin (citado na intro). A música é uma ostentação atrevida e hipersexualizada, com humor ácido e referências à cultura pop (Netflix, Telegram, Pornhub, o vilão de jogos de luta Kabal, um efeito sonoro Splash que remete à metáfora de Posêidon). Kreed se apresenta como dominante, porém emocionalmente distante — o título, uma gíria autodepreciativa, contrasta com os versos agressivos, retratando um narrador que evita compromisso enquanto zomba das expectativas das parceiras por um relacionamento sério. Uma ponte muda brevemente o tom para uma súplica fingida de desespero antes de voltar à indiferença, um recurso típico do material mais recente e explícito de Kreed, influenciado pelo trap. A letra se apoia sobretudo em bravata sexual crua, gírias e imagens da era da internet em vez de narrativa, situando a faixa na vertente hipersexual e irônica do trap/pop-rap russo contemporâneo.