Mr. & Mrs. Smith

[Текст песни "Mr. & Mrs. Smith" ft. Нюша]

[Letra de "Mr. & Mrs. Smith" ft. Nyusha]

[Куплет 1: Егор Крид]

[Verso 1: Egor Kreed]

Ты на работу, я опять по турам

Você pro trabalho, eu de novo em turnê

Друзья мне скажут, я дурак, что я влюбился в дуру

Os amigos vão dizer que sou bobo por me apaixonar por uma boba

Хочу сказать про боль внутри, но не даёт цензура

Quero falar da dor por dentro, mas a censura não deixa

Смеюсь, что шахматист, ведь в голове твоя фигура

Rio como um enxadrista, porque na minha cabeça está sua figura

Чувства не купишь за купюры

Sentimentos não se compram com dinheiro

Пойми, мужчинам так плевать на крутость маникюра

Entenda, aos homens pouco importa quão perfeita é uma manicure

Мне важно, что внутри, хоть так крута твоя натура

Pra mim importa o que há dentro, mesmo sendo tão intensa sua natureza

Любовь — абсурд, от ссор до секса с перекуром

O amor é um absurdo, das brigas ao sexo com um cigarro depois

[Припев: Егор Крид & Нюша]

[Refrão: Egor Kreed & Nyusha]

Я и ты, как Mr. & Mrs. Smith

Eu e você, como Mr. & Mrs. Smith

Но это не любовь, так что без обид

Mas isso não é amor, então sem ressentimentos

Я еду домой, меня не зови

Vou pra casa, não me chame

Если наберу — трубку не бери

Se eu ligar, não atenda

Я и ты, как Mr. & Mrs. Smith

Eu e você, como Mr. & Mrs. Smith

Но это не любовь, так что без обид

Mas isso não é amor, então sem ressentimentos

Я еду домой, меня не зови

Vou pra casa, não me chame

Если наберу — трубку не бери

Se eu ligar, não atenda

[Куплет 2: Нюша & Егор Крид]

[Verso 2: Nyusha & Egor Kreed]

Знаешь, мы всегда жили на разных планетах

Sabe, sempre vivemos em planetas diferentes

Ты всегда видел зиму, а я лето

Você sempre via inverno, e eu verão

И мы засыпали с рассветом

E adormecíamos com o amanhecer

Я не знала, что тогда это была клетка

Eu não sabia que aquilo era uma jaula

Такая сильная, такая дерзкая

Tão forte, tão ousada

Но, что внутри у меня, ты так и не узнал

Mas o que havia dentro de mim, você nunca soube

Ты так и не спросил, но я тебя простила

Você nunca perguntou, mas eu te perdoei

Я тебя простил

Eu te perdoei

[Припев: Егор Крид & Нюша]

[Refrão: Egor Kreed & Nyusha]

Я и ты, как Mr. & Mrs. Smith

Eu e você, como Mr. & Mrs. Smith

Но это не любовь, так что без обид

Mas isso não é amor, então sem ressentimentos

Я еду домой, меня не зови

Vou pra casa, não me chame

Если наберу — трубку не бери

Se eu ligar, não atenda

Я и ты, как Mr. & Mrs. Smith

Eu e você, como Mr. & Mrs. Smith

Но это не любовь, так что без обид

Mas isso não é amor, então sem ressentimentos

Я еду домой, меня не зови

Vou pra casa, não me chame

Если наберу — трубку не бери

Se eu ligar, não atenda

[Бридж: Нюша & Егор Крид]

[Ponte: Nyusha & Egor Kreed]

Так хочу забыть тебя

Tanto quero te esquecer

Но нам напомнит музыка

Mas a música vai nos lembrar

Мир, где только ты и я

Um mundo onde só existimos você e eu

Мир, где только ты и я

Um mundo onde só existimos você e eu

Как же сложно, что ты рядом

Como é difícil você estar perto

Мы уже не те, но с тем же взглядом

Já não somos os mesmos, mas com o mesmo olhar

Сердце режет эта правда

Essa verdade corta o coração

Как тебя забыть?

Como esquecer você?

[Припев: Егор Крид & Нюша]

[Refrão: Egor Kreed & Nyusha]

Я и ты, как Mr. & Mrs. Smith

Eu e você, como Mr. & Mrs. Smith

Но это не любовь, так что без обид

Mas isso não é amor, então sem ressentimentos

Я еду домой, меня не зови

Vou pra casa, não me chame

Если наберу — трубку не бери

Se eu ligar, não atenda

Я и ты, как Mr. & Mrs. Smith

Eu e você, como Mr. & Mrs. Smith

Но это не любовь, так что без обид

Mas isso não é amor, então sem ressentimentos

Я еду домой, меня не зови

Vou pra casa, não me chame

Если наберу — трубку не бери (не бери)

Se eu ligar, não atenda (não atenda)

Я и ты, как Mr. & Mrs. Smith

Eu e você, como Mr. & Mrs. Smith

Но это не любовь, так что без обид (знаешь)

Mas isso não é amor, então sem ressentimentos (sabe)

Я еду домой, меня не зови

Vou pra casa, não me chame

Если наберу — трубку не бери (о-о)

Se eu ligar, não atenda (oh-oh)

Я и ты, как Mr. & Mrs. Smith

Eu e você, como Mr. & Mrs. Smith

Но это не любовь, так что без обид

Mas isso não é amor, então sem ressentimentos

Я еду домой, меня не зови

Vou pra casa, não me chame

Если наберу — трубку не бери

Se eu ligar, não atenda

[Аутро: Нюша]

[Outro: Nyusha]

Я и ты, как Mr. & Mrs. Smith, но

Eu e você, como Mr. & Mrs. Smith, mas

Если наберу — трубку не бери

Se eu ligar, não atenda