Mr. & Mrs. Smith

[Текст песни "Mr. & Mrs. Smith" ft. Нюша]

[Letra de "Mr. & Mrs. Smith" ft. Nyusha]

[Куплет 1: Егор Крид]

[Verso 1: Egor Kreed]

Ты на работу, я опять по турам

Tú al trabajo, yo otra vez de gira

Друзья мне скажут, я дурак, что я влюбился в дуру

Los amigos dirán que soy tonto por enamorarme de una tonta

Хочу сказать про боль внутри, но не даёт цензура

Quiero hablar del dolor por dentro, pero la censura no me deja

Смеюсь, что шахматист, ведь в голове твоя фигура

Río como un ajedrecista, porque en mi cabeza está tu figura

Чувства не купишь за купюры

Los sentimientos no se compran con billetes

Пойми, мужчинам так плевать на крутость маникюра

Entiende, a los hombres no les importa lo perfecta que esté una manicura

Мне важно, что внутри, хоть так крута твоя натура

Para mí importa lo de dentro, aunque tu carácter sea tan intenso

Любовь — абсурд, от ссор до секса с перекуром

El amor es un absurdo, de las peleas al sexo con un cigarro después

[Припев: Егор Крид & Нюша]

[Coro: Egor Kreed & Nyusha]

Я и ты, как Mr. & Mrs. Smith

Tú y yo, como Mr. & Mrs. Smith

Но это не любовь, так что без обид

Pero esto no es amor, así que sin rencores

Я еду домой, меня не зови

Me voy a casa, no me llames

Если наберу — трубку не бери

Si te llamo, no contestes

Я и ты, как Mr. & Mrs. Smith

Tú y yo, como Mr. & Mrs. Smith

Но это не любовь, так что без обид

Pero esto no es amor, así que sin rencores

Я еду домой, меня не зови

Me voy a casa, no me llames

Если наберу — трубку не бери

Si te llamo, no contestes

[Куплет 2: Нюша & Егор Крид]

[Verso 2: Nyusha & Egor Kreed]

Знаешь, мы всегда жили на разных планетах

Sabes, siempre vivimos en planetas distintos

Ты всегда видел зиму, а я лето

Tú siempre veías invierno, y yo verano

И мы засыпали с рассветом

Y nos dormíamos con el amanecer

Я не знала, что тогда это была клетка

No sabía que eso era una jaula

Такая сильная, такая дерзкая

Tan fuerte, tan atrevida

Но, что внутри у меня, ты так и не узнал

Pero lo que había en mí nunca lo supiste

Ты так и не спросил, но я тебя простила

Nunca preguntaste, pero te perdoné

Я тебя простил

Yo te perdoné

[Припев: Егор Крид & Нюша]

[Coro: Egor Kreed & Nyusha]

Я и ты, как Mr. & Mrs. Smith

Tú y yo, como Mr. & Mrs. Smith

Но это не любовь, так что без обид

Pero esto no es amor, así que sin rencores

Я еду домой, меня не зови

Me voy a casa, no me llames

Если наберу — трубку не бери

Si te llamo, no contestes

Я и ты, как Mr. & Mrs. Smith

Tú y yo, como Mr. & Mrs. Smith

Но это не любовь, так что без обид

Pero esto no es amor, así que sin rencores

Я еду домой, меня не зови

Me voy a casa, no me llames

Если наберу — трубку не бери

Si te llamo, no contestes

[Бридж: Нюша & Егор Крид]

[Puente: Nyusha & Egor Kreed]

Так хочу забыть тебя

Tanto quiero olvidarte

Но нам напомнит музыка

Pero la música nos lo recordará

Мир, где только ты и я

Un mundo donde solo estamos tú y yo

Мир, где только ты и я

Un mundo donde solo estamos tú y yo

Как же сложно, что ты рядом

Qué difícil que estés cerca

Мы уже не те, но с тем же взглядом

Ya no somos los mismos, pero con la misma mirada

Сердце режет эта правда

Esta verdad corta el corazón

Как тебя забыть?

¿Cómo olvidarte?

[Припев: Егор Крид & Нюша]

[Coro: Egor Kreed & Nyusha]

Я и ты, как Mr. & Mrs. Smith

Tú y yo, como Mr. & Mrs. Smith

Но это не любовь, так что без обид

Pero esto no es amor, así que sin rencores

Я еду домой, меня не зови

Me voy a casa, no me llames

Если наберу — трубку не бери

Si te llamo, no contestes

Я и ты, как Mr. & Mrs. Smith

Tú y yo, como Mr. & Mrs. Smith

Но это не любовь, так что без обид

Pero esto no es amor, así que sin rencores

Я еду домой, меня не зови

Me voy a casa, no me llames

Если наберу — трубку не бери (не бери)

Si te llamo, no contestes (no contestes)

Я и ты, как Mr. & Mrs. Smith

Tú y yo, como Mr. & Mrs. Smith

Но это не любовь, так что без обид (знаешь)

Pero esto no es amor, así que sin rencores (ya sabes)

Я еду домой, меня не зови

Me voy a casa, no me llames

Если наберу — трубку не бери (о-о)

Si te llamo, no contestes (oh-oh)

Я и ты, как Mr. & Mrs. Smith

Tú y yo, como Mr. & Mrs. Smith

Но это не любовь, так что без обид

Pero esto no es amor, así que sin rencores

Я еду домой, меня не зови

Me voy a casa, no me llames

Если наберу — трубку не бери

Si te llamo, no contestes

[Аутро: Нюша]

[Outro: Nyusha]

Я и ты, как Mr. & Mrs. Smith, но

Tú y yo, como Mr. & Mrs. Smith, pero

Если наберу — трубку не бери

Si te llamo, no contestes