Letra e tradução
[Текст песни «Голос»]
[Letra de «Voz»]
[Интро]
[Intro]
Heart Break Kid
Heart Break Kid
На запястье Ролексы, а под ними — полосы
No pulso, Rolex, e embaixo — cicatrizes
На моей постели твои волосы
Na minha cama, seu cabelo
Переслушиваю войсы с твоим голосом
Reescuto os áudios com sua voz
Знаешь, я не справлюсь с этой болью сам
Sabe, não aguento essa dor sozinho
[Припев]
[Refrão]
На запястье Ролексы, а под ними — полосы (Нет-нет)
No pulso, Rolex, e embaixo — cicatrizes (Não, não)
На моей постели твои волосы (Сияют)
Na minha cama, seu cabelo (Brilha)
Переслушиваю войсы с твоим голосом
Reescuto os áudios com sua voz
Знаешь, я не справлюсь с этой болью сам
Sabe, não aguento essa dor sozinho
На запястье Ролексы, а под ними — полосы (Нет-нет)
No pulso, Rolex, e embaixo — cicatrizes (Não, não)
На моей постели твои волосы (Сияют)
Na minha cama, seu cabelo (Brilha)
Переслушиваю войсы с твоим голосом
Reescuto os áudios com sua voz
Знаешь, я не справлюсь с этой болью сам
Sabe, não aguento essa dor sozinho
[Куплет 1]
[Verso 1]
Воу, этот джин стирает комплексы (Оу-да), е
Uau, esse gin apaga os complexos (Oh sim), é
Как асфальт стирает Конверсы
Como o asfalto apaga os Converse
Девочка с картинки стала девочкой из комикса (Будто Марвел)
A garota da foto virou garota de quadrinho (Tipo Marvel)
Но потом исчезла — фокусы
Mas depois sumiu — truques
Да, порой бываю грубый (Ха)
Sim, às vezes sou grosseiro (Ha)
Знаю, что я не похож на однолюба
Sei que não pareço de um só amor
Говорил, что мне не нравятся твои подруги (Оу-нет)
Dizia que não gostava das suas amigas (Oh não)
В итоге, все твои подруги — это мои groupies (Факты)
No fim, todas as suas amigas são minhas groupies (Fatos)
[Бридж]
[Ponte]
Убрал всё острое из дома — я не про еду
Tirei tudo afiado de casa — não é sobre comida
Ведь эти линии на теле тебе не идут
Porque essas linhas no corpo não combinam com você
Я знаю, больно вместо боли видеть пустоту
Eu sei, dói ver o vazio no lugar da dor
А мне так сложно забывать всю твою простоту
E é tão difícil esquecer toda a sua simplicidade
[Припев]
[Refrão]
На запястье Ролексы, а под ними — полосы (Нет-нет)
No pulso, Rolex, e embaixo — cicatrizes (Não, não)
На моей постели твои волосы (Сияют)
Na minha cama, seu cabelo (Brilha)
Переслушиваю войсы с твоим голосом
Reescuto os áudios com sua voz
Знаешь, я не справлюсь с этой болью сам
Sabe, não aguento essa dor sozinho
На запястье Ролексы, а под ними — полосы (Нет-нет)
No pulso, Rolex, e embaixo — cicatrizes (Não, não)
На моей постели твои волосы (Сияют)
Na minha cama, seu cabelo (Brilha)
Переслушиваю войсы с твоим голосом
Reescuto os áudios com sua voz
Знаешь, я не справлюсь с этой болью сам
Sabe, não aguento essa dor sozinho
[Куплет 2]
[Verso 2]
Всё внутри меня превращается в лёд (Ice)
Tudo dentro de mim vira gelo (Ice)
Всё всегда проходит, но сейчас не пройдёт
Tudo sempre passa, mas isso agora não vai passar
Но так много «но», всё наоборот (Наоборот)
Mas tem tanto "mas", tudo ao contrário (Ao contrário)
Типа ты не та, типа я не тот (Не тот)
Tipo você não é você, tipo eu não sou eu (Não sou eu)
Наши пути расходятся — это нормально
Nossos caminhos se separam, é normal
Нас разведёт по сторонам, чтоб не столкнулись лбами
Vai nos afastar pra não batermos de frente
Всё забудется поздно или рано
Tudo será esquecido, cedo ou tarde
Любовь такая штука — оставляет шрамы (Факты)
Amor é assim — deixa cicatrizes (Fatos)
[Бридж]
[Ponte]
Убрал всё острое из дома — я не про еду
Tirei tudo afiado de casa — não é sobre comida
Ведь эти линии на теле тебе не идут
Porque essas linhas no corpo não combinam com você
Я знаю, больно вместо боли видеть пустоту
Eu sei, dói ver o vazio no lugar da dor
А мне так сложно забывать всю твою простоту
E é tão difícil esquecer toda a sua simplicidade
[Предприпев]
[Pré-refrão]
На запястье Ролексы, а под ними — полосы
No pulso, Rolex, e embaixo — cicatrizes
На моей постели твои волосы
Na minha cama, seu cabelo
Переслушиваю войсы с твоим голосом (Ха-ха-ха)
Reescuto os áudios com sua voz (Ha-ha-ha)
Знаешь, я не справлюсь с этой болью сам
Sabe, não aguento essa dor sozinho
[Припев]
[Refrão]
На запястье Ролексы, а под ними — полосы (Нет-нет)
No pulso, Rolex, e embaixo — cicatrizes (Não, não)
На моей постели твои волосы (Сияют)
Na minha cama, seu cabelo (Brilha)
Переслушиваю войсы с твоим голосом
Reescuto os áudios com sua voz
Знаешь, я не справлюсь с этой болью сам
Sabe, não aguento essa dor sozinho
На запястье Ролексы, а под ними — полосы (Нет-нет)
No pulso, Rolex, e embaixo — cicatrizes (Não, não)
На моей постели твои волосы
Na minha cama, seu cabelo
Переслушиваю войсы с твоим голосом
Reescuto os áudios com sua voz
Знаешь, я не справлюсь с этой болью сам
Sabe, não aguento essa dor sozinho
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Голос (Voice)"?
«Voz» («Голос») é uma faixa melancólica de R&B/pop de Egor Kreed sobre as consequências cruas de um rompimento. O narrador reescuta obsessivamente antigos áudios só para ouvir a voz da ex, ainda encontra o cabelo dela na cama e descreve ter tirado de casa tudo que é afiado — uma imagem que sugere mais o peso do luto e risco de automutilação do que um detalhe doméstico literal. Entre o refrão terno e a ponte mais sombria, os versos pintam um quadro mais complexo: ele admite ter sido grosseiro e infiel («todas as suas amigas viraram minhas groupies»), sugerindo que o fim do relacionamento não foi culpa só de um lado. A linha tipo subtítulo «Heart Break Kid» no intro reforça o tema central de coração partido. Musical e liricamente, a faixa se encaixa no catálogo de canções de amor emocionalmente vulneráveis de Egor Kreed, contrastando com seus hits mais ostentosos por um tom cru e confessional sobre perda, culpa e dificuldade em seguir em frente.