Whoa
Earl SweatshirtLetra e tradução
[Intro: Tyler, the Creator]
[Intro: Tyler, the Creator]
Nah, no, nah, nah, fuck that
Nah, não, nah, nah, foda-se isso
Niggas think 'cause you fucking made "Chum" and got all personal that niggas won't go back to that old fucking 2010 shit about talking 'bout fucking everything-all
Os manos acham que porque você fez "Chum" e ficou todo pessoal, os manos não vão voltar pra aquele lance de 2010 de falar de tudo
No, fuck that, nigga, I got you
Não, foda-se isso, mano, tô contigo
Fuck that
Foda-se isso
[Verse 1: Earl Sweatshirt]
[Verso 1: Earl Sweatshirt]
Grab mittens, who have to spit blizzardous
Pega as luvas, quem tem que cuspir nevasca
Actually, flick cigarette ash at bitch niggas
Na real, joga cinza de cigarro em otários
Harassment, eight nickels of hash, delay quick, and then
Assédio, oito níqueis de haxixe, atrasa rápido, e depois
Dash to Saint Nicholas pad to taste venison
Corre pro apê do Saint Nicholas provar carne de veado
Still in the business of smacking up little rappers with
Ainda no negócio de dar tapa em rapper novato com
Racquets you play tennis with, hated for bank lifting and
Raquetes de tênis, odiado por roubar banco e
Spraying then hide away in the shade of his maimed innocence
Atirar e se esconder na sombra da inocência mutilada dele
Suitcase scented with haze and filetted sentences
Mala perfumada com neblina e frases retalhadas
Advanced apathy, smashing the man cameras up
Apatia avançada, destruindo câmeras dos caras
Tan khakis, an antagonist Dan-dappered up
Cáqui bronzeado, um antagonista Dan todo alinhado
Ha, vagabond, had it since a Padawan
Ha, vagabundo, desde padawan já era
Rapping hot as fucking cattle brands wearing flannel thongs
Rimando quente como marca de gado usando tanga de flanela
Grab a bong, mama and some food, beer, tag along
Pega um bong, a mãe e uma comida, cerveja, vem junto
Get a nice spanking, uh, new Sears catalog
Ganha uma boa surra, uh, novo catálogo Sears
Send them nettled critics to the bezel stop, dead and wrong
Manda os críticos chatos pra parada do bisel, mortos e errados
Get 'em higher than the pitch of metal tea-kettle songs
Deixa eles mais altos que o tom de músicas de chaleira de metal
(Bitch-ass niggas!)
(Caras otários!)
[Chorus: Tyler, the Creator]
[Refrão: Tyler, the Creator]
Four deep in a Rover cannon
Quatro dentro de um Rover cannon
Riding dirty through a Saugus canyon
Rolando sujo pelo cânion de Saugus
Niggas know that it's the G-O-L-F-dub-A-N-G
Sabem que é a G-O-L-F-dub-A-N-G
G-O-L-F-dub-A-N-G
G-O-L-F-dub-A-N-G
50k for the last check
50 mil pelo último cheque
But the Dollar Menu still be on deck
Mas o Dollar Menu ainda tá na jogada
Nigga it's the mothafuckin' G-O-L-F-dub-A-N-G
Mano é a porra da G-O-L-F-dub-A-N-G
G-O-L-F-dub-A-N-G
G-O-L-F-dub-A-N-G
[Verse 2: Earl Sweatshirt]
[Verso 2: Earl Sweatshirt]
Yeah, the misadventures of a shit-talker
É, as desventuras de um falastrão
Pissed as Rick Ross's fifth sip off his sixth lager
Puto que nem o quinto gole de Rick Ross da sexta cerveja
Known to sit and wash the sins off at the pitch alter
Conhecido por sentar e lavar os pecados no altar do tom
Hat never backwards like the print off legit manga
Boné nunca de trás pra frente como estampa de mangá legítimo
Get it? Like a blue pill, make ya stick longer
Sacou? Tipo uma pílula azul, te faz durar mais
Or a swift fist off your chin from his wrist-launcher
Ou um soco rápido no queixo com seu lançador de pulso
Chick, chronic thrift shopper, thick like the Knicks roster
Mina compradora crônica de brechó, robusta que nem elenco do Knicks
Stormed off and came straight back like fixed posture
Saiu de fininho e voltou direto que nem postura corrigida
Pen? Naw, probably written with some used syringes
Caneta? Não, provavelmente escrito com seringa usada
From out the rubbish bin at your local loony clinic
Do lixo da clínica de doidos perto de você
Watching movies in a room full of goons he rented
Vendo filme num quarto cheio de vagabundos que ele alugou
On the hunt for clues, more food, and some floozy women
Caçando pistas, mais comida, e mulheres da noite
Bruising gimmicks with the broom he usually use for Quidditch
Moendo truques com a vassoura que ele geralmente usa pro Quidditch
Gooey writtens, scoot 'em to a ditch, chewed and booty-scented
Escritos grudentos, empurra pra vala, mastigados e com cheiro de bunda
Too pretentious, do pretend like he could lose with spitting
Muito pretensioso, finge que podia perder rimando
Steaming tubes of poop and twisted doobies full of euphemisms
Tubos fumegantes de merda e baseados torcidos cheios de eufemismo
Stupid, thought it up, jot it quick
Idiota, pensou, anotou rápido
Thaw it out, toss it right back like a vodka fifth
Descongelou, jogou de volta que nem um quinto de vodka
Spot him on a rocket swapping dollars in for pocket lint
Repara ele num foguete trocando dólar por trocado de bolso
Then lob a wad of chicken at a copper on some Flocka shit
Depois joga uma bola de frango num tira estilo Flocka
[Chorus: Tyler, the Creator]
[Refrão: Tyler, the Creator]
Posing nigga try to disrespect
Um mano posudo tenta desrespeitar
Get a fucking thunder to his neck, shout out to Nak
Toma um trovão no pescoço, salve pro Nak
'Cause it's the G-O-L-F-dub-A-N-G
Porque é a G-O-L-F-dub-A-N-G
G-O-L-F-dub-A-N-G
G-O-L-F-dub-A-N-G
Looking bummy, posted on the block
Parecendo maltrapilho, parado na esquina
Like I ain't make a quarter million off of socks, nigga
Como se eu não tivesse feito um quarto de milhão com meia, mano
'Cause it's the G-O-L-F-dub-A-N-G
Porque é a G-O-L-F-dub-A-N-G
G-O-L-F-dub-A-N-G
G-O-L-F-dub-A-N-G
[Outro: Tyler, the Creator]
[Outro: Tyler, the Creator]
Bitch niggas
Caras otários
Wolf Gang (Motherfucker)
Wolf Gang (Filho da mãe)
Golf Wang, nigga (Lil' bitch-ass niggas)
Golf Wang, mano (Otariozinhos)
Trashwang, Loiter Squad
Trashwang, Loiter Squad
(This motherfuckin’ nigga)
(Esse filho da mãe)
Yeah (Can't hang with us, nigga)
É (Não aguentam a gente, mano)
Stay off the block, niggas
Fica longe da quadra, manos
(You not welcome)
(Você não é bem-vindo)
You not welcome (Motherfucker)
Você não é bem-vindo (Filho da mãe)
Circa ’08, bitch! Yeah
Desde 2008, vadia! É
(O.F., nigga)
(O.F., mano)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Whoa"?
«Whoa» é uma faixa da mixtape de 2010 de Earl Sweatshirt, Earl, lançada quando ele ainda era um membro adolescente do Odd Future. Tyler, the Creator emoldura a música com uma intro e um outro afirmando a identidade do grupo Wolf Gang/Golf Wang/Odd Future, dizendo desafiadoramente aos críticos que os jogos de palavras densos, violentos e propositalmente chocantes de Earl não vão a lugar nenhum apesar de qualquer reação negativa. Os dois versos são exibições densas de rimas internas intrincadas e associação livre de palavras, no estilo que fez de Earl um favorito de culto por sua habilidade técnica no rap ainda jovem, repletos de humor negro, referências a drogas e violência gráfica e caricatural típica dos primeiros trabalhos do Odd Future. A música é historicamente notável como parte da mixtape que primeiro trouxe a Earl Sweatshirt reconhecimento underground, antes que seu desaparecimento na vida real (foi enviado a um internato terapêutico em Samoa) se tornasse um grande mistério da internet e um momento definidor da notoriedade inicial do Odd Future.