solace

[Part I]

[Parte I]

[Intro]

[Intro]

I've been here before

Já estive aqui antes

I've been here before

Já estive aqui antes

I've been here before

Já estive aqui antes

I've been here before

Já estive aqui antes

I've been here before

Já estive aqui antes

I've been here before

Já estive aqui antes

I've been here before

Já estive aqui antes

I've been here before

Já estive aqui antes

[Verse]

[Verso]

Late for everything, my face to the cement

Atrasado pra tudo, cara no cimento

That's how I always seen it

Foi assim que sempre vi

I spent days faded and anemic

Passei dias abatido e anêmico

You could see it in my face, I ain't been eatin'

Dava pra ver na minha cara que eu não comia

I'm just wastin' away

Só estou definhando

Look like the way that River Phoenix went gon' end up my fate

Parece que vou acabar como o River Phoenix, meu destino

And when they drag me out the gutter, mail the ashes to my mother

E quando me arrastarem da sarjeta, mandem as cinzas pra minha mãe

Twist a spliff if I don't finish my plate

Enrolo um baseado se eu não terminar meu prato

Slip a fist up for my niggas in chains, my mental was caged

Levanto um punho pelos meus mano acorrentados, minha mente estava presa

See, I ain't been to prison but the feeling's the same

Nunca fui pra prisão, mas o sentimento é o mesmo

Shared sentiment, when and if the pen hit the page

Sentimento compartilhado, quando e se a caneta tocar a página

As of late, I've been watchin' every bitch in my space

Ultimamente ando observando cada mina no meu espaço

Shit just lookin' different with age

As coisas parecem diferentes com a idade

Try to make some sense of all this shit in my brain

Tento entender toda essa merda na minha cabeça

One foot stuck in a tar pit of my ways

Um pé preso num poço de piche dos meus hábitos

[Part II]

[Parte II]

[Intro]

[Intro]

And if it's like that the whole time

E se for assim o tempo todo

If it's like that the whole time, we'll be alright

Se for assim o tempo todo, vamos ficar bem

And if it's like that the whole time, we'll be alright

E se for assim o tempo todo, vamos ficar bem

Stayin' up all night, but it's alright

Ficando acordado a noite toda, mas tá tudo bem

And I been stayin' up the whole night, but it's alright

E eu tenho ficado acordado a noite toda, mas tá tudo bem

[Verse]

[Verso]

It's me and my nibblin' conscience

Sou eu e minha consciência roendo

Nigga, I'm fixin' to give up

Mano, tô quase desistindo

I've been alone for the longest

Tô sozinho há muito tempo

It's trouble, the way that we joggin'

É problema, o jeito que a gente corre

Nothin' gon' save us or stop us

Nada vai nos salvar ou nos parar

Me and my nibbling conscience

Eu e minha consciência roendo

Nigga, I'm fixin' to give up

Mano, tô quase desistindo

I've been alone for the longest

Tô sozinho há muito tempo

This spliff, I ain't splittin' no time soon

Esse baseado, não vou dividir tão cedo

My brain split in two, it's rainin' a bit

Meu cérebro dividiu em dois, tá chovendo um pouco

I hope it's a monsoon, my face in the sink

Espero que seja uma monção, meu rosto na pia

I'm seein' my mom soon, I'm faded, I stink

Vou ver minha mãe em breve, tô doidão, eu fedo

Stay gettin' in, alright... (Faded, I stink)

Continuo aguentando, tá tudo bem... (Doidão, eu fedo)

[Part III]

[Parte III]

[Instrumental]

[Instrumental]

[Part IV]

[Parte IV]

[Verse]

[Verso]

I got my grandmama hands, I start to cry when I see 'em

Tenho as mãos da minha avó, começo a chorar quando as vejo

'Cause they remind me of seein' her

Porque me lembram dela

These the times that I need her the most 'cause I feel defeated

São os momentos em que mais preciso dela porque me sinto derrotado

And not by nothin', by myself, my second thoughts, my sec—

E não por nada, por mim mesmo, meus segundos pensamentos, meu sec—

(And not by nothin' but myself...)

(E não por nada além de mim mesmo...)

My hands, I start to cry when I see 'em

Minhas mãos, começo a chorar quando as vejo

'Cause they remind me of seein' her

Porque me lembram dela

These the times that I need her the most 'cause I feel defeated

São os momentos em que mais preciso dela porque me sinto derrotado

And not by nothin' but myself, my second thoughts

E não por nada além de mim mesmo, meus segundos pensamentos

My hectic process of thinkin' and all my doubts, and I think

Meu processo mental caótico e todas as minhas dúvidas, e eu acho

I know Nak in there sleepin', he on the couch, that's my brother

Sei que o Nak tá lá dormindo, ele tá no sofá, é meu irmão

Give me a boost when my confidence need it, so I love him

Me dá um impulso quando minha confiança precisa, por isso eu o amo

To tell the truth, I got a problem with eatin', I be druggin'

Pra falar a verdade, tenho um problema com comer, eu me drogo

To tell the truth, I'm not supposed to be off in here

Pra falar a verdade, não devia estar aqui

I'm supposed to be sleepin', but I be turnin' and tossin'

Devia estar dormindo, mas fico me revirando

To tell the truth, I miss my partna dem

Pra falar a verdade, sinto falta dos meus parceiros

To tell the truth, you can't be loud when you the wrongest, fam

Pra falar a verdade, você não pode ser barulhento quando é o mais errado, mano

To tell the truth, I'm at a loss of friends

Pra falar a verdade, tô ficando sem amigos

But time waits for no man and death waits with cold hands

Mas o tempo não espera por ninguém e a morte espera com mãos frias

I'm the youngest old man that ya know

Sou o velho mais novo que você conhece

If ya soul intact, let me know

Se sua alma tá intacta, me avise

[Part V]

[Parte V]

[Instrumental]

[Instrumental]