Sunday

[Verse 1: Earl Sweatshirt]

[Verso 1: Earl Sweatshirt]

I know it don't seem difficult to hit you up

Sei que não parece difícil entrar em contato com você.

But you not passionate about half the shit that you into

Mas você não é apaixonado por metade das coisas em que se envolve.

And I ain't havin' it

E eu não vou aceitar isso.

And we both know that I don't mean to offend you

E nós dois sabemos que não tenho a intenção de te ofender.

I'm just focused today

Hoje estou focado.

And I don't know why it's difficult to admit that I miss you

E eu não sei por que é tão difícil admitir que sinto sua falta.

And I don't know why we argue, and I just hope that you listen

E eu não sei por que discutimos, e só espero que você ouça.

And if I hurt you, I'm sorry, the music makes me dismissive

E se eu te magoei, me desculpe, a música me faz ser indiferente.

When I'm awake I'm just driftin', I'm not complainin'

Quando estou acordado, fico só divagando, e não estou reclamando.

It's just to say that I stay pretty busy lately

Só para dizer que ando bastante ocupado ultimamente.

And I could be misbehavin', I just hang with my niggas

E eu posso estar me comportando mal, eu só ando com meus manos.

I'm fuckin' famous if you forgot

Eu sou famoso pra caralho, caso você tenha esquecido.

I'm faithful despite all what's in my face and my pocket

Sou fiel apesar de tudo que está na minha frente e no meu bolso.

And this is painfully honest

E isso é dolorosamente honesto.

And when I say it I vomit

E quando eu digo isso, eu vomito

On cloudy days when I'm salty, I play the hate to the logic

Em dias nublados, quando estou irritado, uso a lógica para transformar o ódio em lógica.

State to state for the profit, it ain't a stain on me, nigga

De estado em estado pelo lucro, isso não me mancha, mano.

My momma raised me a prophet, I play for dollar incentive

Minha mãe me criou como um profeta, eu jogo por incentivo financeiro.

And where I'm walkin', it's studded, and half-retarded, I stumble

E por onde eu ando, o chão é cheio de pregos, e meio retardado, eu tropeço.

To where she park when she visit, I grab the bottle and chug it

No lugar onde ela estaciona quando vem me visitar, eu pego a garrafa e viro tudo de uma vez.

I see the car in the distance, I know the dark isn't comin'

Vejo o carro ao longe, sei que a escuridão não está chegando.

For the moment, if I could hold it

Por enquanto, se eu pudesse segurá-lo

You see, see, it seems that

Veja bem, parece que

[Chorus: Earl Sweatshirt]

[Refrão: Earl Sweatshirt]

All my dreams got dimmer when I stopped smokin' pot

Todos os meus sonhos perderam a intensidade quando parei de fumar maconha.

Nightmares got more vivid when I stopped smokin' pot

Meus pesadelos ficaram mais vívidos quando parei de fumar maconha.

And lovin' you is a little different, I don't like you a lot

E te amar é um pouco diferente, eu não gosto muito de você.

You see, it seems like, um

Veja bem, parece que, hum

[Verse 2: Frank Ocean]

[Verso 2: Frank Ocean]

I'm comin' back, I gotta handle business

Estou voltando, preciso resolver alguns assuntos.

Vanish to my sleeper seat, left you at terminal three

Desapareci no meu assento-cama, deixei você no terminal três.

I'll meet you down at baggage claim in a couple weeks, a fortnight

Te encontro na área de retirada de bagagens daqui a algumas semanas, umas duas semanas.

When you parade my homecomin', don't cry

Quando vocês celebrarem minha volta para casa, não chorem.

You know I can't live in any place I visit

Você sabe que não consigo morar em nenhum lugar que eu visite.

To live and die in LA

Viver e morrer em Los Angeles

I got my Fleetwood Mac, I could get high every day

Eu tenho meu Fleetwood Mac, eu poderia ficar chapado todo dia

But I'd be sleepy, OCD and paranoid, so

Mas eu ficaria sonolento, com TOC e paranoico, então

Give me Bali beach, no molly, please, palm, no marijuana trees

Me dê a praia de Bali, nada de MDMA, por favor, palmeiras, nada de pés de maconha.

Your hickeys on my aorta and tattoos you could only see

Seus chupões na minha aorta e tatuagens que você só podia ver.

When I'm playin' surfboarder, put whiskey in that salt water

Quando eu estiver surfando, coloque uísque naquela água salgada.

I emptied every canteen

Esvaziei todos os cantis.

Just to wear that straight-edge varsity you think's cool

Só para usar aquele uniforme universitário de corte reto que você acha estiloso.

They thought me soft in high school, thank God I'm jagged

Me achavam frágil no ensino médio, graças a Deus sou forte e determinada.

Forgot you don't like it rough, I mean, he called me a faggot

Esqueci que você não gosta de coisas brutas, quer dizer, ele me chamou de viado.

I was just callin' his bluff

Eu só estava blefando com ele.

I mean, how anal am I gon' be when I'm aimin' my gun?

Quer dizer, o quão meticuloso eu vou ser quando estiver apontando minha arma?

And why's his mug all bloody? That was a three-on-one

E por que o rosto dele está todo ensanguentado? Era um três contra um.

Standing ovation at Staples, I got my Grammys and gold

Recebi uma ovação de pé no Staples Center, ganhei meus Grammys e meu ouro.

Polka dots on my Brit, I'm not supposed to be stuntin'

Bolinhas no meu vestido britânico, não era para eu estar me exibindo.

It's all melodic, this song

Essa música é toda melódica.

I catch this vibe in my sleep, but I'm just jet-lagged is all

Eu sinto essa vibração até dormindo, mas é só jet lag mesmo.

And restless

E inquieto

[Chorus: Frank Ocean]

[Refrão: Frank Ocean]

All my dreams got more vivid when I stopped smokin' pot

Todos os meus sonhos ficaram mais vívidos quando parei de fumar maconha.

Nightmares got more vivid when I stopped smokin' pot

Meus pesadelos ficaram mais vívidos quando parei de fumar maconha.

Loving you is a little different I don't like you a lot

Amar você é um pouco diferente. Eu não gosto muito de você.

I mean, fuck

Quer dizer, foda-se

[Outro: Frank Ocean & Earl Sweatshirt, Frank Ocean, Earl Sweatshirt]

[Outro: Frank Ocean e Earl Sweatshirt, Frank Ocean, Earl Sweatshirt]

I don't know what we're about

Não sei o que estamos fazendo.

What good is West Coast weather if you're bi-polar?

De que adianta o clima da Costa Oeste se você é bipolar?

If I'ma need this sweater, I'd rather be where it's cold

Se eu precisar usar esse suéter, prefiro estar em um lugar frio.

Where it snows, I see how it goes

Onde neva, eu vejo como as coisas vão.

I put the flowers in bowls, I know they're comin' in droves

Coloquei as flores em vasos, sei que elas virão em grande número.

You'll only miss when it goes

Você só vai sentir falta quando ele desaparecer.

Yeah, I think that's it

Sim, acho que é isso mesmo.

When it goes

Quando isso acontecer