Sunday

[Verse 1: Earl Sweatshirt]

[Verso 1: Earl Sweatshirt]

I know it don't seem difficult to hit you up

Sé que no parece difícil contactarte

But you not passionate about half the shit that you into

Pero no te apasiona la mitad de las cosas que te gustan.

And I ain't havin' it

Y no lo voy a permitir.

And we both know that I don't mean to offend you

Y ambos sabemos que no pretendo ofenderte.

I'm just focused today

Hoy estoy muy concentrado

And I don't know why it's difficult to admit that I miss you

Y no sé por qué me cuesta admitir que te echo de menos.

And I don't know why we argue, and I just hope that you listen

Y no sé por qué discutimos, y solo espero que escuches.

And if I hurt you, I'm sorry, the music makes me dismissive

Y si te lastimé, lo siento, la música me hace desestimar

When I'm awake I'm just driftin', I'm not complainin'

Cuando estoy despierto, simplemente me dejo llevar, no me quejo.

It's just to say that I stay pretty busy lately

Solo quería decir que últimamente estoy bastante ocupado.

And I could be misbehavin', I just hang with my niggas

Y podría estar portándome mal, solo estoy con mis colegas.

I'm fuckin' famous if you forgot

Soy jodidamente famoso por si lo habías olvidado

I'm faithful despite all what's in my face and my pocket

Soy fiel a pesar de todo lo que tengo delante y en mi bolsillo.

And this is painfully honest

Y esto es dolorosamente honesto.

And when I say it I vomit

Y cuando lo digo vomito

On cloudy days when I'm salty, I play the hate to the logic

En los días nublados, cuando estoy de mal humor, uso el odio como argumento lógico.

State to state for the profit, it ain't a stain on me, nigga

De estado a estado por el beneficio, no es una mancha para mí, negro.

My momma raised me a prophet, I play for dollar incentive

Mi madre me crió como profeta, juego por incentivos en dólares.

And where I'm walkin', it's studded, and half-retarded, I stumble

Y por donde camino, está lleno de tachuelas, y medio retrasado, me tropiezo.

To where she park when she visit, I grab the bottle and chug it

Donde ella aparca cuando viene de visita, agarro la botella y me la bebo de un trago.

I see the car in the distance, I know the dark isn't comin'

Veo el coche a lo lejos, sé que la oscuridad no llegará.

For the moment, if I could hold it

Por el momento, si pudiera retenerlo

You see, see, it seems that

Ya ves, ya ves, parece que

[Chorus: Earl Sweatshirt]

[Estribillo: Earl Sweatshirt]

All my dreams got dimmer when I stopped smokin' pot

Todos mis sueños se desvanecieron cuando dejé de fumar marihuana.

Nightmares got more vivid when I stopped smokin' pot

Las pesadillas se volvieron más vívidas cuando dejé de fumar marihuana.

And lovin' you is a little different, I don't like you a lot

Y amarte es un poco diferente, no me gustas mucho.

You see, it seems like, um

Verás, parece que, eh...

[Verse 2: Frank Ocean]

[Verso 2: Frank Ocean]

I'm comin' back, I gotta handle business

Voy a volver, tengo que ocuparme de los asuntos.

Vanish to my sleeper seat, left you at terminal three

Desaparecí en mi asiento reclinable, te dejé en la terminal tres.

I'll meet you down at baggage claim in a couple weeks, a fortnight

Te veo en la zona de recogida de equipaje dentro de un par de semanas, o dos.

When you parade my homecomin', don't cry

Cuando desfiles por mi regreso a casa, no llores.

You know I can't live in any place I visit

Sabes que no puedo vivir en ningún lugar que visite.

To live and die in LA

Vivir y morir en Los Ángeles

I got my Fleetwood Mac, I could get high every day

Tengo mi Fleetwood Mac, podría drogarme todos los días.

But I'd be sleepy, OCD and paranoid, so

Pero yo tendría sueño, TOC y paranoia, así que

Give me Bali beach, no molly, please, palm, no marijuana trees

Dame la playa de Bali, sin éxtasis, por favor, palmeras, sin árboles de marihuana.

Your hickeys on my aorta and tattoos you could only see

Tus chupetones en mi aorta y tatuajes que solo tú podías ver

When I'm playin' surfboarder, put whiskey in that salt water

Cuando juego a ser surfista, pongo whisky en esa agua salada.

I emptied every canteen

Vacié todas las cantimploras

Just to wear that straight-edge varsity you think's cool

Solo para usar esa camiseta universitaria de corte recto que crees que está de moda.

They thought me soft in high school, thank God I'm jagged

Me consideraban blando en el instituto, gracias a Dios soy duro.

Forgot you don't like it rough, I mean, he called me a faggot

Olvidé que no te gusta que te traten con rudeza, quiero decir, me llamó maricón.

I was just callin' his bluff

Solo estaba desafiándolo.

I mean, how anal am I gon' be when I'm aimin' my gun?

O sea, ¿hasta qué punto voy a ser meticuloso cuando esté apuntando con mi arma?

And why's his mug all bloody? That was a three-on-one

¿Y por qué tiene la cara toda ensangrentada? Eso fue un tres contra uno.

Standing ovation at Staples, I got my Grammys and gold

Ovación de pie en el Staples Center, recibí mis Grammys y mi oro.

Polka dots on my Brit, I'm not supposed to be stuntin'

Lunares en mi Brit, se supone que no debo presumir.

It's all melodic, this song

Esta canción es toda melódica.

I catch this vibe in my sleep, but I'm just jet-lagged is all

Percibo esta vibra mientras duermo, pero es solo que tengo jet lag, eso es todo.

And restless

Y inquieto

[Chorus: Frank Ocean]

[Coro: Frank Ocean]

All my dreams got more vivid when I stopped smokin' pot

Todos mis sueños se volvieron más vívidos cuando dejé de fumar marihuana.

Nightmares got more vivid when I stopped smokin' pot

Las pesadillas se volvieron más vívidas cuando dejé de fumar marihuana.

Loving you is a little different I don't like you a lot

Amarte es un poco diferente. No me gustas mucho.

I mean, fuck

Quiero decir, joder

[Outro: Frank Ocean & Earl Sweatshirt, Frank Ocean, Earl Sweatshirt]

[Outro: Frank Ocean y Earl Sweatshirt, Frank Ocean, Earl Sweatshirt]

I don't know what we're about

No sé qué estamos haciendo.

What good is West Coast weather if you're bi-polar?

¿De qué sirve el clima de la costa oeste si eres bipolar?

If I'ma need this sweater, I'd rather be where it's cold

Si voy a necesitar este suéter, prefiero estar donde hace frío.

Where it snows, I see how it goes

Donde nieva, veo cómo va.

I put the flowers in bowls, I know they're comin' in droves

Puse las flores en cuencos, sé que van a llegar en masa.

You'll only miss when it goes

Solo lo echarás de menos cuando se vaya.

Yeah, I think that's it

Sí, creo que eso es todo.

When it goes

Cuando va