Hive
Earl SweatshirtAutores y productores
- ComposerSweaty Martians
Letra y traducción
[Verse 1: Earl Sweatshirt]
[Verso 1: Earl Sweatshirt]
Promise Heron I'll put my fist up, after I get my dick sucked
Prométele a Heron que levantaré el puño después de que me chupen la polla.
Quick buck, maybe a gold chain
Dinero fácil, tal vez una cadena de oro
With that fuckin' flow that's-s so belittles, man
Con ese maldito flow que es tan humillante, tío
They tentatively tend to turn and go when I am finished
Suelen dar la vuelta y marcharse cuando yo termino.
Stone cold, hardly fucking with these niggas – nigga, listen
Frío como una piedra, casi no me meto con estos negros, negro, escucha
The description doesn't fit, if not a synonym of menace
La descripción no encaja, si no es un sinónimo de amenaza.
Then forget it – in turn, these critics and interns
Entonces olvídalo, a su vez, estos críticos y pasantes
Admittin' the shit spitted, just burn like six furnaces
Admitir la mierda escupida, simplemente arde como seis hornos
Writ, it affixed, learnin' them digits and simultaneously
Escrito, se fijó, aprendiendo esos dígitos y simultáneamente
Dispellin' one-trick-pony myths, isn't he?
Desmintiendo mitos sobre artistas que solo saben hacer una cosa, ¿verdad?
One adolescent, fuckin' six-nigga energy
Un adolescente, jodidamente seis negros energía
And crawlin' down 'fax like a rich nigga centipede
Y arrastrándose por 'fax como un ciempiés negro rico
Crack ceramic and slap a hand out of cash account
Cerámica rota y bofetada, sacando dinero de la cuenta bancaria.
Stamp and shoutin', thrashin', these niggas done let the kraken out
Pisotones y gritos, forcejeando, estos negros han liberado al kraken.
Crack-a-lackin' like snap, crackle, poppin' your ammo off
Crack-a-lackin' como chasquido, crujido, disparando tu munición
Hide your face, and throw your flannels off, Sweatshirt, nigga
Esconde tu cara y quítate la camisa de franela, Sudadera, negro.
[Chorus: Casey Veggies & Earl Sweatshirt]
[Coro: Casey Veggies y Earl Sweatshirt]
'87 rooftop, Bronson
'87 azotea, Bronson
Whippin' hoopties, tryna boost raw chronic
Dando vueltas en cacharros, intentando aumentar la hierba
Brutus in that booth, double scoop, hock, vomit up
Brutus en esa cabina, doble ración, escarabajo, vomitar
Subrockin' thud, knockin' niggas teeth-loose
Un golpe sordo y profundo que deja a los negros sin dientes.
Bruh, I don't fuck with no cop – rollin' with that flow swamp
Hermano, no me meto con ningún policía, sigo con ese flow pantanoso.
Catch me over stove top – rappin' to that coke rock
Atrápame sobre la estufa, rapeando al ritmo de esa roca de coca.
Passionless in old Jive clothin', with them doors wide open
Sin pasión, con ropa de Jive vieja, con las puertas abiertas de par en par.
Dim the floor lights, focused like it's nothin', 'cause it's nothin', bitch
Atenúa las luces del suelo, concéntrate como si no fuera nada, porque no es nada, perra.
[Verse 2: Earl Sweatshirt]
[Verso 2: Earl Sweatshirt]
From a city that's recession-hit
De una ciudad afectada por la recesión.
Stress niggas could flex metal with peddle to rake pennies in
Los negros estresados podrían flexionar el metal con un pedal para recoger centavos en
Desolate testaments, tryin' to stay Jekyll-ish
Testimonios desolados, intentando mantenerse como Jekyll.
But most niggas Hyde, and Brenda just stay pregnant
Pero la mayoría de los negros Hyde y Brenda simplemente se quedan embarazadas
Breakin' News: Death's less important when the Lakers lose
Última hora: La muerte es menos importante cuando los Lakers pierden.
It's lead in that baby food, heads try to make it through
Es plomo en esa comida para bebés, las cabezas intentan salir adelante.
Fish-netted legs for them eyes that she cater to
Piernas de rejilla para esos ojos que ella satisface
Ride dirty as the fuckin' sky that you prayin' to
Conduce sucio como el puto cielo al que le rezas.
So here I sit, eye in the pyramid
Así que aquí estoy sentado, con el ojo puesto en la pirámide.
God spit it like it's truth serum in that beer and then
Dios lo escupió como si fuera suero de la verdad en esa cerveza y luego
*blow* – disappear again, reappear bearded
*soplo* – desaparece de nuevo, reaparece barbudo
On top of a Lear, steerin' it into the kid's ear again
Encima de un Lear, dirigiéndolo de nuevo hacia la oreja del niño.
Provider of the backdrop music
Proveedor de la música de fondo
For the crack rock user and the mascot, Earl
Para el consumidor de crack y la mascota, Earl
Rawer than a skinned knee cap on a blacktop
Más crudo que una rótula raspada en el asfalto.
Salivary glands, lighter fluid for the matchbox
Glándulas salivales, líquido para encender cerillas
Strikin' – wait, wait, who the fuck you badder than?
Impactante – espera, espera, ¿quién carajo es más malo que tú?
Boy, oh boy, I'm bad as burnt – pollo off the grill and shit
Vaya, vaya, estoy tan mal como quemado: pollo a la parrilla y mierda.
Spitter of the Little Nick, nimble, rickrollin'
Escupidor del Pequeño Nick, ágil, haciendo rickrolling
Bitch niggas pick litter, piff-blower, plus I pillage shit
Los negros de mierda recogen basura, fuman hierba, además yo saqueo mierda
[Chorus: Casey Veggies & Earl Sweatshirt]
[Coro: Casey Veggies y Earl Sweatshirt]
'87 rooftop, Bronson
'87 azotea, Bronson
Whippin' hoopties, tryna boost raw chronic
Dando vueltas en cacharros, intentando aumentar la hierba
Brutus in that booth, double scoop, hock, vomit up
Brutus en esa cabina, doble ración, escarabajo, vomitar
Subrocin' thud, knockin' niggas teeth-loose
Subrocin' thud, haciendo que los negros se aflojen los dientes
Bruh, I don't fuck with no cop – rollin' with that flow swamp
Hermano, no me meto con ningún policía, sigo con ese flow pantanoso.
Catch me over stove top – rappin' to that coke rock
Atrápame sobre la estufa, rapeando al ritmo de esa roca de coca.
Passionless in old Jive clothin', with them doors wide open
Sin pasión, con ropa de Jive vieja, con las puertas abiertas de par en par.
Dim the floor lights, focused like it's nothin', 'cause it's nothin', bitch
Atenúa las luces del suelo, concéntrate como si no fuera nada, porque no es nada, perra.
[Verse 3: Vince Staples]
[Verso 3: Vince Staples]
Quit with all that tough talk
Deja de hablar tan duro.
Bro, we know you niggas ain't about shit
Hermano, sabemos que ustedes no valen para nada.
Come around, we gun 'em down
Vengan, los acribillamos a tiros.
Bodies piled, Auschwitz
Cuerpos apilados, Auschwitz
Bulletproof outfits, weapons concealed
Trajes antibalas, armas ocultas
I'm ready to kill – so test it, all my weapons is real
Estoy listo para matar, así que pruébalo, todas mis armas son reales.
Sellin' thizz, couldn't tell 'em what the recipe is
Vendiendo esto, no podría decirles cuál es la receta.
Got 'em wishin' that they never gave these weapons to kids
Los hizo desear no haberles dado nunca estas armas a los niños.
Cheers, send chills up spines of fat bitches
¡Salud! ¡Que se les ponga la piel de gallina a las gordas!
After shows throwin' out sandwiches
Después de los espectáculos, reparten sándwiches.
Niggas get it how they live and I live for money
Los negros se las arreglan como pueden y yo vivo para el dinero.
Other words, I'm gettin' money
En otras palabras, estoy ganando dinero.
Lil Boy told me when it's time to ride, they'll send up for me
Lil Boy me dijo que cuando sea hora de montar, me mandarán a buscar.
Ain't nobody scarin' me, niggas ain't prepared for heat
Nadie me asusta, los negros no están preparados para el calor.
Tools hit like pool sticks, the way I cue shit
Las herramientas golpean como tacos de billar, como yo golpeo la mierda
If this was '88, I would have signed to Ruthless
Si esto hubiera sido en el 88, habría firmado con Ruthless.
'94, would've had 'em walkin' down death row
En el 94, habrían terminado en el corredor de la muerte.
First is when the best go, hate is what the rest do
Primero es cuando se van los mejores, el odio es lo que hacen los demás.
Voice inside my head told me, "Wet 'em if they test you"
Una voz en mi cabeza me dijo: "Mójalos si te ponen a prueba".
So it's Raging Waters season
Así que es temporada de Aguas Furiosas
That yomper big as Larry Johnson, leave your momma seedless
Ese tipo tan grande como Larry Johnson, deja a tu madre sin semillas.
Everybody hard until it's only God they seein'
Todos se esfuerzan hasta que solo ven a Dios.
Kitten soft but in they songs be trappin' hard as Jeezy
Gatito suave pero en sus canciones son duros como Jeezy
I don't believe it, but to each his own
No lo creo, pero cada quien con lo suyo.
I ain't trippin' long as I can reach the chrome
No me voy a tropezar mientras pueda alcanzar el cromo
Heat your home like Southern California Gas, police pass
Calienta tu casa como en el sur de California Gas, según la policía.
Tell 'em "Free Smalls," off Palm with the heat drawn
Diles "Liberen a Smalls", fuera de Palm con el calor a flor de piel.
Strapped up long as the chief of police armed
Atado con correas largas mientras el jefe de policía estaba armado
Raised where the beasts are, north of the Beach
Criado donde están las bestias, al norte de la playa.
A couple streets past Baby J, bony niggas sprayin' K's
Un par de calles más allá de Baby J, negros flacuchos disparando AKs
Ruger with the pork face, Jewish for the court case
Ruger con cara de cerdo, judío para el caso judicial
Here to save you niggas from the sorbet, Coldchain
Aquí para salvaros, negros, del sorbete, Coldchain
[Outro: Casey Veggies]
[Outro: Casey Veggies]
Like it's nothin', 'cause it's nothin', bitch
Como si no fuera nada, porque no es nada, perra.