Letra e tradução
[Chorus]
[Refrão]
Imprecise words
Palavras imprecisas
Yeah, chief, get it 'cause we mean it
Sim, chefe, pega porque é sério
Ease up, free smokin’, niggas need it
Relaxa, fumar livre, os negros precisam disso
Mask off, mask on, we trick-or-treatin'
Máscara fora, máscara posta, é doces ou travessuras
Back off, stand-offish and anemic
Recua, distante e anêmico
Yeah, my nigga Ish told em it's a feelin’
Sim, meu mano Ish disse a eles que é um sentimento
Blast off, buckshot into my ceilin'
Decolagem, chumbo grosso no meu teto
Why ain't nobody tell me I was bleedin'?
Por que ninguém me disse que eu estava sangrando?
Please, nobody pinch me out this dream
Por favor, que ninguém me belisque pra fora desse sonho
[Verse]
[Verso]
I said peace to my dirty water drinkers
Eu disse paz aos meus bebedores de água suja
Psh, nobody tryna get it clean
Psh, ninguém tenta limpar isso
Why ain't nobody tell me I was sinkin'?
Por que ninguém me disse que eu estava afundando?
Ain't nobody tell me I could leave
Ninguém me disse que eu podia ir embora
Yeah, weed win again, seethin' within
Sim, a erva vence de novo, fervendo por dentro
Seen teeth on the floor, leakin’ again
Vi dentes no chão, escorrendo de novo
We hold the door, uh
Nós seguramos a porta, uh
We build the bridge, we hold the courts
Construímos a ponte, seguramos as quadras
Send a cease and desist to your thieves, nigga
Manda uma notificação de cessar aos seus ladrões, mano
Please do abort, I could feel when you’re forcin' it
Por favor, aborte, sinto quando você força isso
Still in a bore riddim
Ainda num ritmo entediante
Boy, I take the tour chips and go and get some decent decor
Cara, pego as fichas da turnê e vou buscar decoração decente
Is you gon’ ribbit or will you jump?
Vai coaxar ou vai saltar?
Get some more ribbons for the born winners from the junk
Pega mais fitas pros vencedores natos do lixo
Niggas don't listen 'til they whole mission was a bust
Os caras não escutam até a missão inteira fracassar
No sit-up, but it's crunch time, shootin’ in the clutch
Sem abdominal, mas é hora crucial, atirando no aperto
The midsummer sunshine found me on my ones, face drippin', uh
O sol de pleno verão me achou sozinho, rosto pingando, uh
Hate swimmin' through your bloodlines
Odeio nadar pelas suas linhagens de sangue
Motherfuck the judge, same goin' to the one time, yeah
Foda-se o juiz, mesma coisa da outra vez, sim
Come and take a stroll in the mud
Vem dar um passeio na lama
Dip a toe in it, heard the hammer like a grudge
Molha o dedo, ouvi o martelo como um rancor
When you holdin' it close, we was on the cusp
Quando você segurava perto, estávamos no limiar
It was holes in the boat, we ain't make a fuss
Tinha buracos no barco, não fizemos alarde
Uh, it's chosen
Uh, é escolhido
[Chorus]
[Refrão]
Imprecise words
Palavras imprecisas
Yeah, chief, get it 'cause we mean it
Sim, chefe, pega porque é sério
Ease up, free smokin', niggas need it
Relaxa, fumar livre, os negros precisam disso
Mask off, mask on, we trick-or-treatin'
Máscara fora, máscara posta, é doces ou travessuras
Back off, stand-offish and anemic
Recua, distante e anêmico
Yeah, my nigga Ish told 'em it's a feelin'
Sim, meu mano Ish disse a eles que é um sentimento
Blast off, buckshot into my ceilin'
Decolagem, chumbo grosso no meu teto
Why ain't nobody tell me I was bleedin'?
Por que ninguém me disse que eu estava sangrando?
Please, nobody pinch me out this dream
Por favor, que ninguém me belisque pra fora desse sonho
[Outro]
[Outro]
Dream
Sonho
Dream
Sonho
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Shattered Dreams"?
"Shattered Dreams" é uma faixa de Earl Sweatshirt, o rapper de Los Angeles conhecido por sua lírica densa e abstrata e sua ligação com o coletivo Odd Future. A música segue o estilo característico dele de versos em fluxo de consciência, imagens oníricas e esquemas de rima internos sobre uma produção enevoada e lo-fi, típica de seu trabalho pós-2018. Liricamente, transita por temas de paranoia, lealdade, cansaço espiritual e uma linha turva entre sonho e vigília, com o apelo recorrente 'por favor, que ninguém me belisque pra fora desse sonho' ancorando o refrão. Referências a fumar, armas, traição e associados duvidosos ('doces ou travessuras', 'máscara fora, máscara posta') sugerem uma reflexão sobre duplicidade e sobrevivência dentro do seu círculo. A menção a 'meu mano Ish' provavelmente se refere a um colaborador ou amigo próximo. Como boa parte do catálogo mais recente de Earl, a música prioriza atmosfera e textura em vez de narrativa linear, recompensando uma escuta atenta e repetida.