ТЫ НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛА (YOU DON’T UNDERSTAND)
Джизус (Dzhizus)Autores e produtores
- ComposerДжизус (Dzhizus)
Letra e tradução
[Текст песни «ТЫ НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛА»]
[Letra de «Você Não Entendeu Nada»]
[Припев]
[Refrão]
Ты красива, как зима, я тебя поцеловал
Você é linda como o inverno, eu te beijei
Я тебя поцеловал (У-а-у)
Eu te beijei (Uau)
Ты ничего не поняла, ничего не поняла
Você não entendeu nada, não entendeu nada
Ничего не поняла (А-а-а)
Não entendeu nada (Ah-ah-ah)
Почему в тебя влюбился? Почему в тебя влюбился?
Por que me apaixonei por você? Por que me apaixonei por você?
Ты меня не поняла (У-а-у)
Você não me entendeu (Uau)
Ты ничего не поняла
Você não entendeu nada
Ничего не поняла (А-а-а)
Não entendeu nada (Ah-ah-ah)
[Куплет 1]
[Verso 1]
Ты ничего не поняла, ты чё такая глупая?
Você não entendeu nada, por que você é tão burra?
А может быть, ты пьяная?
Ou talvez você esteja bêbada?
Ты ничего не поняла
Você não entendeu nada
Я не ёб твои глаза, проебал песню в Shazam
Não me importei com seus olhos, perdi a música no Shazam
Почему в тебя влюбился?
Por que me apaixonei por você?
Потому что ты красивая, как старшая сестра
Porque você é linda, como uma irmã mais velha
Ты ничего не поняла
Você não entendeu nada
Ничего не поняла
Não entendeu nada
[Припев]
[Refrão]
Ты красива, как зима, я тебя поцеловал
Você é linda como o inverno, eu te beijei
Я тебя поцеловал (У-а-у)
Eu te beijei (Uau)
Ты ничего не поняла, ничего не поняла
Você não entendeu nada, não entendeu nada
Ничего не поняла (А-а-а)
Não entendeu nada (Ah-ah-ah)
Почему в тебя влюбился? Почему в тебя влюбился?
Por que me apaixonei por você? Por que me apaixonei por você?
Ты меня не поняла (У-а-у)
Você não me entendeu (Uau)
Ты ничего не поняла
Você não entendeu nada
Ничего не поняла (А-а-а)
Não entendeu nada (Ah-ah-ah)
[Бридж]
[Ponte]
(У-а-у)
(Uau)
[Куплет 2]
[Verso 2]
Ты прикольная, о, да, ты прикольная, как я
Você é legal, ah, sim, você é legal, como eu
Ты, как старшая сестра — сексуальна и умна
Você é como uma irmã mais velha — sexy e inteligente
Я сегодня буду пьян, я сегодня набухан
Hoje vou ficar bêbado, hoje estou embriagado
Это значит, что ты пас, это значит, что я прав
Isso significa que você tá fora, isso significa que eu tô certo
Но мне снова похуй
Mas eu não tô nem aí de novo
[Бридж]
[Ponte]
У-у-у (У-а-у)
Uh-uh-uh (Uau)
У-у-у, у-у
Uh-uh-uh, uh-uh
[Припев]
[Refrão]
Ты красива, как зима, я тебя поцеловал
Você é linda como o inverno, eu te beijei
Я тебя поцеловал (У-а-у)
Eu te beijei (Uau)
Ты ничего не поняла, ничего не поняла
Você não entendeu nada, não entendeu nada
Ничего не поняла (А-а-а)
Não entendeu nada (Ah-ah-ah)
Почему в тебя влюбился? Почему в тебя влюбился?
Por que me apaixonei por você? Por que me apaixonei por você?
Ты меня не поняла (А-а-а)
Você não me entendeu (Ah-ah-ah)
Ты ничего не поняла
Você não entendeu nada
Ничего не поняла
Não entendeu nada
Perguntas frequentes
Sobre o que é "ТЫ НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛА (YOU DON’T UNDERSTAND)"?
"Você Não Entendeu Nada" é uma música cativante e autoirônica sobre uma paixão não correspondida. O narrador beija uma mulher que descreve como "linda como o inverno", mas insiste que ela não entendeu seus sentimentos nem o motivo de ele ter se apaixonado, repetindo "você não entendeu nada" ao longo do refrão. Os versos trazem humor brincalhão e direto — ele admite que estava distraído demais até para checar o nome da música no Shazam, brinca que talvez tenha imaginado que ela estava bêbada, e compara o charme dela ao de uma figura idealizada de "irmã mais velha" (um clichê recorrente na gíria jovem russa para alguém atraente e maduro). O segundo verso segue por uma confissão bêbada e despreocupada, dando de ombros diante de uma possível rejeição com um desafiante "não tô nem aí". Em comparação com as faixas mais pesadas do artista, essa música tem um tom mais leve e pop, misturando desajeitamento romântico com bravata, e reflete um tema recorrente no catálogo de Dzhizus: a paixão expressa por meio de linguagem direta, às vezes crua, em vez de sentimentalismo convencional.