ТЫ НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛА (YOU DON’T UNDERSTAND)
Джизус (Dzhizus)Autores y productores
- ComposerДжизус (Dzhizus)
Letra y traducción
[Текст песни «ТЫ НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛА»]
[Letra de «No Entendiste Nada»]
[Припев]
[Estribillo]
Ты красива, как зима, я тебя поцеловал
Eres hermosa como el invierno, te besé
Я тебя поцеловал (У-а-у)
Te besé (Uau)
Ты ничего не поняла, ничего не поняла
No entendiste nada, no entendiste nada
Ничего не поняла (А-а-а)
No entendiste nada (Ah-ah-ah)
Почему в тебя влюбился? Почему в тебя влюбился?
¿Por qué me enamoré de ti? ¿Por qué me enamoré de ti?
Ты меня не поняла (У-а-у)
No me entendiste (Uau)
Ты ничего не поняла
No entendiste nada
Ничего не поняла (А-а-а)
No entendiste nada (Ah-ah-ah)
[Куплет 1]
[Verso 1]
Ты ничего не поняла, ты чё такая глупая?
No entendiste nada, ¿por qué eres tan tonta?
А может быть, ты пьяная?
¿O tal vez estás borracha?
Ты ничего не поняла
No entendiste nada
Я не ёб твои глаза, проебал песню в Shazam
No me importaron tus ojos, se me pasó la canción en Shazam
Почему в тебя влюбился?
¿Por qué me enamoré de ti?
Потому что ты красивая, как старшая сестра
Porque eres hermosa, como una hermana mayor
Ты ничего не поняла
No entendiste nada
Ничего не поняла
No entendiste nada
[Припев]
[Estribillo]
Ты красива, как зима, я тебя поцеловал
Eres hermosa como el invierno, te besé
Я тебя поцеловал (У-а-у)
Te besé (Uau)
Ты ничего не поняла, ничего не поняла
No entendiste nada, no entendiste nada
Ничего не поняла (А-а-а)
No entendiste nada (Ah-ah-ah)
Почему в тебя влюбился? Почему в тебя влюбился?
¿Por qué me enamoré de ti? ¿Por qué me enamoré de ti?
Ты меня не поняла (У-а-у)
No me entendiste (Uau)
Ты ничего не поняла
No entendiste nada
Ничего не поняла (А-а-а)
No entendiste nada (Ah-ah-ah)
[Бридж]
[Puente]
(У-а-у)
(Uau)
[Куплет 2]
[Verso 2]
Ты прикольная, о, да, ты прикольная, как я
Eres genial, oh, sí, eres genial, como yo
Ты, как старшая сестра — сексуальна и умна
Eres como una hermana mayor — sexy e inteligente
Я сегодня буду пьян, я сегодня набухан
Hoy estaré borracho, hoy estoy ebrio
Это значит, что ты пас, это значит, что я прав
Eso significa que pasas, eso significa que tengo razón
Но мне снова похуй
Pero de nuevo me importa una mierda
[Бридж]
[Puente]
У-у-у (У-а-у)
Uh-uh-uh (Uau)
У-у-у, у-у
Uh-uh-uh, uh-uh
[Припев]
[Estribillo]
Ты красива, как зима, я тебя поцеловал
Eres hermosa como el invierno, te besé
Я тебя поцеловал (У-а-у)
Te besé (Uau)
Ты ничего не поняла, ничего не поняла
No entendiste nada, no entendiste nada
Ничего не поняла (А-а-а)
No entendiste nada (Ah-ah-ah)
Почему в тебя влюбился? Почему в тебя влюбился?
¿Por qué me enamoré de ti? ¿Por qué me enamoré de ti?
Ты меня не поняла (А-а-а)
No me entendiste (Ah-ah-ah)
Ты ничего не поняла
No entendiste nada
Ничего не поняла
No entendiste nada
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "ТЫ НИЧЕГО НЕ ПОНЯЛА (YOU DON’T UNDERSTAND)"?
«No entendiste nada» es una canción pegadiza y autoirónica sobre un enamoramiento no correspondido. El narrador besa a una mujer a la que describe como «hermosa como el invierno», pero insiste en que ella no comprendió sus sentimientos ni por qué se enamoró, repitiendo «no entendiste nada» a lo largo del estribillo. Los versos recurren a un humor juguetón y directo: admite que estaba demasiado distraído como para revisar el nombre de la canción en Shazam, bromea con que quizás imaginó que ella estaba borracha, y compara su atractivo con el de una figura idealizada de «hermana mayor» (un tópico recurrente en el argot juvenil ruso para alguien atractivo y maduro). El segundo verso se inclina hacia una confesión ebria y despreocupada, encogiéndose de hombros ante un posible rechazo con un desafiante «me importa una mierda». Comparada con los temas más duros del artista, esta canción tiene un tono más ligero y pop, mezclando torpeza romántica con bravuconería, y refleja un tema recurrente en el catálogo de Dzhizus: el enamoramiento expresado con lenguaje directo, a veces crudo, en lugar de sentimentalismo convencional.