Autores y productores
- ComposerДжизус (Dzhizus)
Letra y traducción
[Текст песни «Золото» ft. FLESH]
[Letra de «Oro» ft. FLESH]
[Интро: Джизус]
[Intro: Dzhizus]
GILDARTS on the beat
GILDARTS on the beat
Эй, эй, я, я, я!
¡Eh, eh, yo, yo, yo!
[Припев: Джизус]
[Estribillo: Dzhizus]
Светит золото на шее (Шее), золото на карте
Brilla el oro en el cuello (Cuello), oro en la tarjeta
Вам не светит серебро, да, на мне светят бриллианты
A ustedes no les brilla la plata, sí, en mí brillan los diamantes
Светит золото на шее (Шее), золото на карте
Brilla el oro en el cuello (Cuello), oro en la tarjeta
Вам не светит серебро, да, на мне светят бриллианты
A ustedes no les brilla la plata, sí, en mí brillan los diamantes
Светит золото на шее (Шее), золото на карте
Brilla el oro en el cuello (Cuello), oro en la tarjeta
Вам не светит серебро, да, на мне светят бриллианты
A ustedes no les brilla la plata, sí, en mí brillan los diamantes
Светит золото на шее (Шее), золото на карте
Brilla el oro en el cuello (Cuello), oro en la tarjeta
Вам не светит серебро, да, на мне светят бриллианты
A ustedes no les brilla la plata, sí, en mí brillan los diamantes
[Куплет 1: FLESH]
[Verso 1: FLESH]
Йо (У-у)
Yo (U-u)
Золотые зубы, я в них будто Flavor Flav (Е)
Dientes de oro, con ellos parezco Flavor Flav (Eh)
Детка дует свои губы, говорит, что я не прав (Гр-р)
La nena hace pucheros, dice que estoy equivocado (Grr)
Стёкла Сачи на глаза (Гр-р), пара золотых оправ
Lentes Sachi en los ojos (Grr), un par de monturas de oro
Поднимаюсь строго вверх, будто подо мной домкрат (Я)
Subo derecho hacia arriba, como si tuviera un gato hidráulico debajo (Yo)
Я как 2 Chainz на этой тусе
Soy como 2 Chainz en esta fiesta
На мне gold chain, два пальца в pussy
Llevo gold chain, dos dedos en pussy
Смотрю ей в бусы, заливаюсь вусмерть
La miro a las cuentas, me hundo hasta morir
Bitch, я хочу твой кузов
Bitch, quiero tu carrocería
Правую на хуй (А, pew), левую на руль (А, pew)
La derecha al carajo (Ah, pew), la izquierda al volante (Ah, pew)
Нахуй тот патруль (А), дую orange juice (Е)
Al carajo esa patrulla (Ah), fumo orange juice (Eh)
Золото на шее, утопаю в boobies up (Е)
Oro en el cuello, me hundo en boobies up (Eh)
Мне как раз её размерчик, детка, нахуй твой пушап (Гр-р)
Su talla me queda justa, nena, al carajo tu pushup (Grr)
Курю, не могу дышать (Гр-р), сунул в рот ей малыша (Гр-р)
Fumo, no puedo respirar (Grr), le metí el niño en la boca (Grr)
Он не влазит, what the fuck? Я кручусь, как земной шар (Я, ву)
No entra, what the fuck? Giro como el globo terráqueo (Yo, vu)
[Куплет 2: Джизус]
[Verso 2: Dzhizus]
Золото на шее (Шее), золото в кошеле (Кошеле)
Oro en el cuello (Cuello), oro en la billetera (Billetera)
В золоте шевроны (Шевроны), золото на цели
Charreteras de oro (Charreteras), oro en la mira
Да, я золотой мошенник (А), из золота дорожка
Sí, soy un estafador de oro (Ah), un sendero de oro
Да, я золотом привлёк очень золотую кошку
Sí, con oro atraje a una gata muy dorada
[Припев: Джизус]
[Estribillo: Dzhizus]
Светит золото на шее (Шее), золото на карте
Brilla el oro en el cuello (Cuello), oro en la tarjeta
Вам не светит серебро, да, на мне светят бриллианты
A ustedes no les brilla la plata, sí, en mí brillan los diamantes
Светит золото на шее (Шее), золото на карте
Brilla el oro en el cuello (Cuello), oro en la tarjeta
Вам не светит серебро, да, на мне светят бриллианты
A ustedes no les brilla la plata, sí, en mí brillan los diamantes
Светит золото на шее (Шее), золото на карте
Brilla el oro en el cuello (Cuello), oro en la tarjeta
Вам не светит серебро, да, на мне светят бриллианты
A ustedes no les brilla la plata, sí, en mí brillan los diamantes
Светит золото на шее (Шее), золото на карте
Brilla el oro en el cuello (Cuello), oro en la tarjeta
Вам не светит серебро, да, на мне светят бриллианты
A ustedes no les brilla la plata, sí, en mí brillan los diamantes
[Аутро: Джизус]
[Outro: Dzhizus]
GILDARTS on the beat
GILDARTS on the beat
Ву
Vu
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Золото (Gold)"?
«Oro» es un tema de trap fanfarrón del rapero ruso Dzhizus con la colaboración de FLESH, producido por GILDARTS (nombre que se grita en el intro y el outro). La canción sigue la fórmula clásica del hip-hop de exhibición: cadenas de oro, diamantes, gafas caras, conquistas sexuales y desdén por quien no puede igualar ese estilo de vida ostentoso; el estribillo repetido contrasta el oro y los diamantes del narrador con la simple plata que les queda a los demás. El verso de FLESH se apoya en una bravuconería sexual explícita e irónica y referencias pop (compara sus dientes de oro con Flavor Flav, menciona a 2 Chainz), mientras que el verso de Dzhizus extiende el motivo del oro a todo: su billetera, sus charreteras, su camino, incluso las mujeres que atrae. Musical y líricamente se ubica en la escena rusa de trap/rap que adopta la estética del gangsta rap estadounidense, mezclando préstamos del inglés (gold chain, pussy, orange juice) con jerga rusa. El tema es deliberadamente crudo y materialista, funcionando como himno de fiesta y autoafirmación más que como canción narrativa.