РАССВЕТ (DAWN)
Джизус (Dzhizus)Autores y productores
- ComposerДжизус (Dzhizus)
Letra y traducción
[Текст песни «РАССВЕТ»]
[Letra de «Amanecer»]
[Куплет 1]
[Verso 1]
Ты надела самый лучший из прикидов (Самый лучший)
Te pusiste el mejor de tus atuendos (El mejor)
По тебе видно, что ты стоишь бабла (А-а)
Se nota que vales dinero (Ah-ah)
Ты так хочешь выделяться и не выходить из виду
Quieres tanto destacar y no salir de la vista
Что сегодня станешь лишь моя
Que hoy serás solo mía
Ты не стоишь даже грамма шмоток
No vales ni un gramo de la ropa
Что сидят на тебе так заебись (Так заебись)
Que te quedan de puta madre (De puta madre)
Ты же выглядишь как кукла, недоступная дешёвка
Pareces una muñeca, una baratija inalcanzable
Я сегодня стал твоим сюрпризом, э-эх, сука!
Hoy me convertí en tu sorpresa, eh, ¡perra!
[Припев]
[Estribillo]
Кончится рассвет, на твоих руках поцелуи
Terminará el amanecer, besos en tus manos
Ты уже ничем, ты уже ничем не рискуешь
Ya no arriesgas nada, ya no arriesgas nada
Кончится рассвет, на твоих руках поцелуи
Terminará el amanecer, besos en tus manos
Ты уже ничем, ты уже ничем не рискуешь
Ya no arriesgas nada, ya no arriesgas nada
[Постприпев]
[Post-estribillo]
Не рискуешь
No arriesgas nada
[Куплет 2]
[Verso 2]
Ты выглядишь, как торт бисквитный, на вкус пока не познал
Pareces un pastel bizcocho, aún no he probado el sabor
Молча наслаждаясь видом, я смотрю в твои глаза
Disfrutando en silencio de la vista, miro tus ojos
Сигарета разбавляет вкус дешёвого вина
Un cigarrillo diluye el sabor del vino barato
Ты прекрасна и красива, и теперь набухана (И теперь я вижу)
Eres maravillosa y hermosa, y ahora estás borracha (Y ahora veo)
[Бридж]
[Puente]
Звёзды, небо, звёзды, небо, звёзды, небо, звёзды, небо (Я вижу тебя)
Estrellas, cielo, estrellas, cielo, estrellas, cielo, estrellas, cielo (Te veo)
Звёзды, небо, звёзды, небо, звёзды, небо, звёзды, небо (И теперь я вижу!)
Estrellas, cielo, estrellas, cielo, estrellas, cielo, estrellas, cielo (¡Y ahora veo!)
Звёзды, небо, звёзды, небо, звёзды, небо, звёзды, небо
Estrellas, cielo, estrellas, cielo, estrellas, cielo, estrellas, cielo
Звёзды, небо, звёзды, небо, звёзды, небо, звёзды, небо
Estrellas, cielo, estrellas, cielo, estrellas, cielo, estrellas, cielo
[Предприпев]
[Pre-estribillo]
Ты просто конченная шлюха
Eres simplemente una puta acabada
[Припев]
[Estribillo]
Кончится рассвет, на твоих руках поцелуи
Terminará el amanecer, besos en tus manos
Ты уже ничем, ты уже ничем не рискуешь
Ya no arriesgas nada, ya no arriesgas nada
Кончится рассвет, на твоих руках поцелуи
Terminará el amanecer, besos en tus manos
Ты уже ничем, ты уже ничем не рискуешь
Ya no arriesgas nada, ya no arriesgas nada
[Постприпев]
[Post-estribillo]
Не рискуешь
No arriesgas nada
[Бридж]
[Puente]
Когда кончится рассвет
Cuándo terminará el amanecer
Когда кончится рассвет
Cuándo terminará el amanecer
Когда кончится рассвет
Cuándo terminará el amanecer
Когда кончится рассвет на твоих руках? Сука!
¿Cuándo terminará el amanecer en tus manos? ¡Perra!
[Припев]
[Estribillo]
Кончится рассвет, на твоих руках поцелуи
Terminará el amanecer, besos en tus manos
Ты уже ничем, ты уже ничем не рискуешь
Ya no arriesgas nada, ya no arriesgas nada
Кончится рассвет, на твоих руках поцелуи
Terminará el amanecer, besos en tus manos
Ты уже ничем, ты уже ничем не рискуешь
Ya no arriesgas nada, ya no arriesgas nada
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "РАССВЕТ (DAWN)"?
«Amanecer» (РАССВЕТ) es una canción cruda y explícita sobre un fugaz encuentro de una noche, narrada por un protagonista que oscila entre la admiración y el desprecio hacia la mujer con la que está. Se fija en su atuendo caro y su apariencia como marcadores de valor, para luego rebajarlo con lenguaje duro y degradante, presentándose como una «sorpresa» inesperada en su noche. El estribillo usa el amanecer que se acerca como metáfora del fin de las consecuencias: cuando la noche da paso a la mañana, «ya no arriesgas nada», sugiriendo un momento sin compromiso ni juicio. Detalles sensoriales, como un cigarrillo que corta el sabor del vino barato, y las imágenes repetidas de estrellas y cielo, evocan un trasfondo romántico pasajero pese al tono crudo. El puente repite «cuándo terminará el amanecer», generando expectativa hacia el final del encuentro. Musical y líricamente encaja con el estilo de Dzhizus, que mezcla bravuconería hedonista con lenguaje directo, a veces misógino, típico de su estética descarada de rap ruso.