Letra e tradução
[Letra de ''Rockstar'']
[Letra de "Rockstar"]
[Intro: Duki, MUEVA Records]
[Intro: Duki, MUEVA Records]
MUEVA Records
MUEVA Records
Modo Diablo, Modo Diablo
Modo Diabo, Modo Diabo
[Estribillo]
[Refrão]
Me queda bien cuando me mienten (Modo Diablo)
Fico bem quando mentem pra mim (Modo Diabo)
Me queda bien ser el de siempre (Modo Diablo)
Fico bem sendo o de sempre (Modo Diabo)
Me queda bien to' lo que inventen
Fico bem com tudo que inventarem
Yeah, me queda bien
Yeah, fico bem
Me queda bien cuando me mienten
Fico bem quando mentem pra mim
Me queda bien ser el de siempre (Wah-wah-wah-wah-wah)
Fico bem sendo o de sempre (Wah-wah-wah-wah-wah)
Me queda bien to' lo que inventen
Fico bem com tudo que inventarem
Me queda bien, yeah, yeah, yeah
Fico bem, yeah, yeah, yeah
[Verso]
[Verso]
Mami, dale, agárrame la' manos
Mami, vem, pega minhas mãos
Sentir el calor de como to' nos miran (Miran)
Sentir o calor de como todos nos olham (Olham)
Que si al meno' vos está' a mi lado se me hace má' fácil afronta' esa vida (Vida)
Que se ao menos você tá ao meu lado fica mais fácil encarar essa vida (Vida)
Esto' blanco' ahora quieren matarno' porque no toleran verno' tan arriba (-rriba)
Esses branco' agora querem nos matar porque não toleram nos ver tão em cima (-cima)
Yo fronteando, contando lo que vivo sin tener que ponerme a hablar mentira', eh, yeah
Eu ostentando, contando o que vivo sem precisar mentir, eh, yeah
Y ahora vivo en La Mansión, a pocas cuadras 'e mi avenida (-nida)
E agora moro em La Mansión, a poucas quadras da minha avenida (-nida)
Casi que la veo desde el balcón mientra' estoy quemando porquería
Quase que a vejo da varanda enquanto tô queimando porcaria
¿Que quién me creo que soy? El mejor al meno' en estos día' (Días)
Quem eu penso que sou? O melhor pelo menos nesses dias (Dias)
Cada liga tiene su Jordan y es obvio que yo soy el de la mía
Cada liga tem seu Jordan e é óbvio que eu sou o da minha
Yo no tengo seriedad (No, no), niño Lombardo, simpatía (Sin, sin)
Eu não levo a sério (Não, não), garoto Lombardo, simpatia (Sim, sim)
Liga Italia Serie A (Ah-ah), niño Icardi, buena vida (Buena vida)
Liga Itália Série A (Ah-ah), garoto Icardi, boa vida (Boa vida)
Que cómo me van a bajar (No, no)
Como é que vão me derrubar (Não, não)
Si es que yo ya nací arriba (Arriba)
Se eu já nasci lá em cima (Em cima)
Que cómo me van a bajar (Arriba), si soy dueño de la liga
Como é que vão me derrubar (Em cima), se eu sou dono da liga
Fuck your feelings, I'm a rockstar (Ah)
Fuck your feelings, I'm a rockstar (Ah)
Yo me siento como un rockstar (Rockstar)
Eu me sinto como um rockstar (Rockstar)
Cojo putas como un rockstar (Ah)
Pego putas como um rockstar (Ah)
Tomo pastilla' como un rockstar
Tomo pílulas como um rockstar
Fuck your feelings, I'm a rockstar (Ey, ey)
Fuck your feelings, I'm a rockstar (Ey, ey)
Yo me siento como un rockstar (Ey; ah)
Eu me sinto como um rockstar (Ey; ah)
Cojo putas como un rockstar (Ah-ah)
Pego putas como um rockstar (Ah-ah)
Tomo pastilla' como un rockstar
Tomo pílulas como um rockstar
[Outro]
[Outro]
Rockstar
Rockstar
Baby, I'm a rockstar (Yeah, yeah)
Baby, I'm a rockstar (Yeah, yeah)
Baby, I'm a rockstar, yeah, eh
Baby, I'm a rockstar, yeah, eh
Yo soy un rockstar, yeah
Eu sou um rockstar, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Rockstar"?
"Rockstar" é uma faixa do artista trap argentino Duki, lançada pela MUEVA Records e ligada ao seu lema/persona "Modo Diablo". A música é um hino jactancioso sobre autoconfiança, fama e viver a vida do seu jeito: ele se gaba de riqueza, de se mudar para um bairro nobre (mencionando "La Mansión") e de não se importar com críticas ou inveja alheia. Duki se compara a ícones esportivos como Michael Jordan e aos jogadores Lombardo e Icardi para reforçar seu domínio em sua própria "liga", a cena urbana/trap argentina. O refrão, que mistura espanhol e inglês, capta o estilo de vida hedonista de uma estrela do rock — festas, pílulas e excessos — marca registrada da música de Duki. Como uma das principais figuras do movimento trap latino, Duki usa "Rockstar" para reforçar seu status de estrela self-made, que surgiu das ruas de Buenos Aires até o reconhecimento internacional.