Letra e tradução
[Letra de "Fvck Luv"]
[Letra de "Fvck Luv"]
[Intro: C.R.O]
[Introdução: C.R.O]
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Bae
Bae
[Verso 1: C.R.O]
[Verso 1: C.R.O]
Yeah, yeah, colores en mi vaso
Yeah, yeah, cores no meu copo
Se derrite todo lo que toco, rollin', rollin'
Derrete tudo o que eu toco, rollin', rollin'
Hey, bae, yo solo estoy de paso
Hey, bae, eu só estou de passagem
Avanzo despacio, rollin' paper, rollin' paper (Yeah-eh)
Avanço devagar, rollin' paper, rollin' paper (Yeah-eh)
Rolas, Lakers, peace al hater, party-party, bless (Yeah-eh)
Rolas, Lakers, peace pro hater, festa-festa, bless (Yeah-eh)
Por mis 20, por mi gente, mientras ya no estás (Yeah-eh)
Pelos meus 20, pela minha galera, enquanto você já não está (Yeah-eh)
Ya no quiero, ya no puedo, baby, dame gas
Já não quero, já não posso, baby, me dá gás
Contigo hay paz, no veo dónde estás
Contigo há paz, não vejo onde você está
Eh, eh, colores en mi vaso
Eh, eh, cores no meu copo
Eh, eh, ya no puedo responder
Eh, eh, já não consigo responder
Eh, eh, aunque quiera que veamo' juntos el amanecer
Eh, eh, mesmo que eu queira que a gente veja o amanhecer juntos
El amanecer, eh, eh
O amanhecer, eh, eh
[Estribillo: C.R.O]
[Refrão: C.R.O]
Drug life, club sport, rock life, club sport
Drug life, club sport, rock life, club sport
Rock life, club sport, yeah, eh
Rock life, club sport, yeah, eh
Rock life, club sport, rock life, club sport
Rock life, club sport, rock life, club sport
Rock life, club sport, yeah, eh
Rock life, club sport, yeah, eh
[Verso 2: Duki]
[Verso 2: Duki]
Ya no, ya no voy a dejar que me mienta' en la cara y despué' vengas y me pidas perdón (No, no, no, no)
Já não, já não vou deixar que minta na minha cara e depois venha me pedir perdão (Não, não, não, não)
No voy a llamarte a la' 6 'e la mañana culpa de esa' pastilla' con el alcohol, fuck love (Eh-ah, oh; Xanax)
Não vou te ligar às 6 da manhã por causa dessas pastilhas com o álcool, fuck love (Eh-ah, oh; Xanax)
Ya no estamo' pa' ida y vuelta (No hay tiempo), esa mierda nos afecta (No' afecta; sad boy)
Já não estamos pra ida e volta (Não há tempo), essa merda nos afeta (Nos afeta; sad boy)
Sad boy, sad boy
Sad boy, sad boy
Haciendo el amor de keta y contándolo en mis letras porque me hace mejor (Yeah, yeah)
Fazendo amor com keta e contando isso nas minhas letras porque me faz melhor (Yeah, yeah)
Wanshot (Wanshot, Wanshot, Wanshot)
Wanshot (Wanshot, Wanshot, Wanshot)
Me dijo que esa' putas eran el diablo y yo ya perdí el control (Esas bitche')
Me disse que essas putas eram o diabo e eu já perdi o controle (Essas bitches)
Ya no quiero tu love (No, no), pero ese culo e' del boss
Já não quero o teu love (Não, não), mas essa bunda é do boss
Why not? You know (You know)
Why not? You know (You know)
Blunt, molly, coco, Chandon
Blunt, molly, coco, Chandon
Why not? You know
Why not? You know
Blunt, molly, coco, Chandon (Molly, coco, Chandon)
Blunt, molly, coco, Chandon (Molly, coco, Chandon)
Ya no, ya no voy a dejar que me mienta' en la cara y despué' vengas y me pidas perdón (No, no, no, no)
Já não, já não vou deixar que minta na minha cara e depois venha me pedir perdão (Não, não, não, não)
No voy a llamarte a la' 6 'e la mañana culpa de esa' pastilla' con el alcohol, fuck love (Eh-ah, oh; Xanax)
Não vou te ligar às 6 da manhã por causa dessas pastilhas com o álcool, fuck love (Eh-ah, oh; Xanax)
Ya no estamo' pa' ida y vuelta (No hay tiempo), esa mierda nos afecta (No' afecta; sad boy)
Já não estamos pra ida e volta (Não há tempo), essa merda nos afeta (Nos afeta; sad boy)
Sad boy, sad boy
Sad boy, sad boy
Haciendo el amor de keta y contándolo en mi' letra' porque me hace mejor
Fazendo amor com keta e contando isso nas minhas letras porque me faz melhor
[Estribillo: C.R.O]
[Refrão: C.R.O]
Drug life, club sport, rock life, club sport
Drug life, club sport, rock life, club sport
Rock life, club sport, yeah, eh
Rock life, club sport, yeah, eh
Rock life, club sport, rock life, club sport
Rock life, club sport, rock life, club sport
Rock life, club sport, yeah, eh
Rock life, club sport, yeah, eh
Drug life, club sport, rock life, club sport
Drug life, club sport, rock life, club sport
Rock life, club sport, yeah, eh
Rock life, club sport, yeah, eh
Rock life, club sport, rock life, club sport
Rock life, club sport, rock life, club sport
Rock life, club sport, yeah, eh
Rock life, club sport, yeah, eh
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Fvck Luv"?
"Fvck Luv" é uma colaboração de trap entre o rapper argentino Duki e C.R.O., construída sobre um refrão desafiador e agridoce ("Drug life, club sport, rock life") que transforma a festa e as substâncias numa fuga de um relacionamento fracassado. Os versos oscilam entre dor e bravata: o narrador jura nunca mais deixar que minta na sua cara para depois pedir perdão, recusa-se a ser quem liga às 6 da manhã sob efeito de pastilhas e álcool, e admite que a relação se tornou tóxica e desgastante ("esa mierda nos afecta"). Referências constantes a Xanax, molly, cetamina e champanhe (Chandon) desenham um mecanismo hedonista de fuga, enquanto as linhas sobre transformar a dor em letras ("contándolo en mis letras") ligam a faixa ao estilo confessional de Duki. O próprio título é uma rejeição direta à vulnerabilidade romântica: "fuck love" funciona como um mantra de autoproteção disfarçado de indiferença de balada.