Autores e produtores
- ComposerPerish Beats
- ComposerPmBata
- ComposerBanrisk
- VocalsDream
- VocalsPmBata
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
(Secure the bag, know what I'm sayin'? Banrisk on the beat)
(Garante a grana, sabe do que eu tô falando? Banrisk no beat)
(Ayo, Perish, this **** hot, boy)
(Ayo, Perish, isso tá **** demais, mano)
[Verse 1: Dream]
[Verso 1: Dream]
People change like the tides in the ocean
As pessoas mudam como as marés no oceano
At least I think, or am I dead wrong?
Pelo menos eu acho, ou será que eu tô muito errado?
Foot on the brake at the light, I don't notice
Pé no freio no sinal, nem percebo
I sit and wait until the next song
Eu sento e espero até a próxima música
[Pre-Chorus: Dream]
[Pré-Refrão: Dream]
Twenty hours in an old van
Vinte horas numa van velha
Up the east coast, through the cold wind
Pela costa leste, no meio do vento frio
Drove twenty hours by the ocean
Dirigi vinte horas à beira do oceano
Up the east coast, what a roadtrip
Pela costa leste, que road trip
[Chorus: Dream]
[Refrão: Dream]
Now that interstate is paved with memories
Agora aquela rodovia tá pavimentada de memórias
Of a past life I lived when I was eighteen
De uma vida passada que eu vivi aos dezoito
And evеry winter, I think back to what we used to bе
E todo inverno, eu lembro do que a gente costumava ser
In that past life we lived at eighteen
Naquela vida passada que vivemos aos dezoito
[Post-Chorus: Dream]
[Pós-Refrão: Dream]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
[Verse 2: PmBata]
[Verso 2: PmBata]
Uh, I reminisce about a past life
Uh, eu relembro uma vida passada
Things change, I get it 'cause nothing lasts, right?
As coisas mudam, eu entendo porque nada dura, né?
Yeah, and I was thinkin' 'bout her last night
É, e ontem à noite eu tava pensando nela
Scrollin' through our memories, debatin' 'bout our last times
Passando pelas nossas memórias, pensando nas nossas últimas vezes
Ayy, for a minute we was cool
Ayy, por um tempo a gente tava numa boa
Then we flew just a little too close to the sun
Depois voamos um pouco perto demais do sol
Now we finished, now we through
Agora acabou, agora terminamos
Guess we knew one day we would have to grow up
Acho que a gente sabia que um dia teria que crescer
[Pre-Chorus: PmBata]
[Pré-Refrão: PmBata]
Twenty hours in an old Ford
Vinte horas num Ford velho
'Cross the Midwest, thinking, "What for?"
Pelo Centro-Oeste, pensando, "pra quê?"
Drove twenty hours, but it's hopeless
Dirigi vinte horas, mas não tem jeito
'Cross the Midwest, what a roadtrip
Pelo Centro-Oeste, que road trip
[Chorus: Dream]
[Refrão: Dream]
Now that interstate is paved with memories
Agora aquela rodovia tá pavimentada de memórias
Of a past life I lived when I was eighteen
De uma vida passada que eu vivi aos dezoito
And every winter, I think back to what we used to be
E todo inverno, eu lembro do que a gente costumava ser
In that past life we lived at eighteen
Naquela vida passada que vivemos aos dezoito
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Roadtrip"?
"Roadtrip" é construída em torno de uma longa viagem de carro como metáfora para olhar para trás em um relacionamento que terminou na adolescência. Dream começa com a ideia de que as pessoas, como as marés do oceano, estão sempre mudando, e admite que nem sempre consegue saber se essa mudança é real ou apenas sua própria dúvida. Tanto o pré-refrão quanto o refrão usam a imagem de uma rodovia "pavimentada de memórias" de uma vida passada vivida aos dezoito anos, ligando uma viagem literal de vinte horas pela costa leste à distância emocional de amadurecer. O verso de PmBata espelha essa mesma estrutura com sua própria viagem de vinte horas pelo Centro-Oeste em um Ford velho, descrevendo um relacionamento que voou "perto demais do sol" antes de acabar, aceitando que crescer significou se afastar. A faixa, produzida com um beat assinado por Banrisk e com um ad-lib de Perish, apresenta a nostalgia não como arrependimento, mas como parte natural de deixar para trás o amor da juventude.