Autores e produtores
- Background VocalsGeorgeNotFound
- Background VocalsSapnap
- Background Vocalslil aaron
- Background VocalsSmrtdeath
- Background VocalsY2K
- Vocal ProducerY2K
Letra e tradução
[Verse 1: Dream]
[Verso 1: Dream]
I've been sleepin' in all day and starin' at the stars at night
Passei o dia todo dormindo e olhando as estrelas à noite
Call me crazy, it's okay 'cause I've been doing what I like
Me chame de louco, tudo bem, porque tenho feito o que gosto
I don't know how I still look up when I feel down, down, down
Não sei como ainda olho pra cima quando me sinto pra baixo, pra baixo, pra baixo
Can't fight this feeling, I love what life's been dealing 'cause I'm
Não consigo lutar contra esse sentimento, amo o que a vida tem me dado porque eu tô
[Chorus: Dream]
[Refrão: Dream]
So high like I'm on Everest
Tão alto como se eu estivesse no Everest
I ain't ever coming down, I ain't ever coming down
Eu nunca vou descer, eu nunca vou descer
Living life like limitless
Vivendo a vida como se fosse sem limites
There's nothing else but right here, right now
Não há nada além do aqui e agora
So high like I'm on Everest
Tão alto como se eu estivesse no Everest
I ain't ever coming down, I ain't ever coming down
Eu nunca vou descer, eu nunca vou descer
Living life like limitless
Vivendo a vida como se fosse sem limites
There's nothing else but right herе, right now
Não há nada além do aqui e agora
[Verse 2: Yung Gravy]
[Verso 2: Yung Gravy]
Still up on that mountaintop, gettin' mountain top
Ainda no topo daquela montanha, chegando ao topo
Counting guap while she counting licks likе a Tootsie Pop (Woo)
Contando grana enquanto ela conta lambidas como um Tootsie Pop (Woo)
Watering your daughter while you're watering your crops
Regando sua filha enquanto você rega suas plantações
And the only time I sell out is the day my album drops (Woah)
E a única vez que eu me vendo é no dia que meu álbum sai (Woah)
Your mama call me pops, A1 wit' the sauce (Sauce)
Sua mãe me chama de paizão, A1 com o molho (Molho)
They love me at the dentist, baby, all I do is floss
Me amam no dentista, baby, tudo que eu faço é sorrir
Got my money just right, call me Goldilocks
Tenho meu dinheiro certinho, me chame de Cachinhos Dourados
Everything is iced out, Gravy on the rocks
Tudo cheio de gelo, Gravy com gelo
So fly, I'm a specialist
Tão estiloso, sou um especialista
Shorty at my residence throwin' it back like she tryna reminisce
Novinha na minha casa rebolando como se tentasse relembrar
Holy Rollie, you would think I had like seven wrists
Rolex sagrado, você pensaria que eu tenho uns sete pulsos
Fuck the opps, like it's enemies with benefits
Foda-se os inimigos, como se fossem inimigos com benefícios
They tried to leak my tape, but it only fits on IMAX
Tentaram vazar minha fita, mas só cabe no IMAX
With my stamina, it's more like a timelapse
Com minha resistência, é mais como um timelapse
I link Dream with a fine lass
Conecto o Dream com uma gata linda
Now he's playing hoes, and I started playing Minecraft
Agora ele tá jogando com as gatas, e eu comecei a jogar Minecraft
[Chorus: Dream]
[Refrão: Dream]
So high like I'm on Everest
Tão alto como se eu estivesse no Everest
I ain't ever coming down, I ain't ever coming down
Eu nunca vou descer, eu nunca vou descer
Living life like limitless
Vivendo a vida como se fosse sem limites
There's nothing else but right here, right now
Não há nada além do aqui e agora
So high like I'm on Everest
Tão alto como se eu estivesse no Everest
I ain't ever coming down, I ain't ever coming down
Eu nunca vou descer, eu nunca vou descer
Living life like limitless
Vivendo a vida como se fosse sem limites
There's nothing else but right here, right now
Não há nada além do aqui e agora
[Bridge: Dream]
[Ponte: Dream]
Lose the ticket, miss the plane
Perco a passagem, perco o avião
Catch a sunset on the drive
Vejo um pôr do sol na estrada
Say I'm reckless, it's okay
Diga que sou imprudente, tudo bem
I'll still get there right on time
Ainda assim vou chegar bem na hora
I don't know how I still get up when I've been down, down, down
Não sei como ainda me levanto quando estive pra baixo, pra baixo, pra baixo
Can't fight this feeling
Não consigo lutar contra esse sentimento
I love what life's been dealing 'cause I'm
Amo o que a vida tem me dado porque eu tô
[Chorus: Dream]
[Refrão: Dream]
So high like I'm on Everest
Tão alto como se eu estivesse no Everest
I ain't ever coming down, I ain't ever coming down
Eu nunca vou descer, eu nunca vou descer
Living life like limitless
Vivendo a vida como se fosse sem limites
There's nothing else but right here, right now
Não há nada além do aqui e agora
So high like I'm on Everest
Tão alto como se eu estivesse no Everest
I ain't ever coming down, I ain't ever coming down
Eu nunca vou descer, eu nunca vou descer
Living life like limitless
Vivendo a vida como se fosse sem limites
There's nothing else but right here, right now
Não há nada além do aqui e agora
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Everest"?
«Everest» é uma colaboração entre Dream, o youtuber e streamer americano conhecido pelo conteúdo de Minecraft que também lançou música, e o rapper Yung Gravy. A música se apoia na metáfora de estar no topo de uma montanha: sentir-se «tão alto como se estivesse no Everest» e nunca querer descer descreve um estado eufórico e imparável, vivendo totalmente o presente sem medo de cair. Os versos e o refrão de Dream têm um tom sincero e otimista, falando de noites sem dormir, dúvidas pessoais e a decisão de continuar olhando para cima mesmo se sentindo para baixo, tratando felicidade e sucesso como um ato deliberado de resiliência. O verso de Yung Gravy contrasta fortemente: seu estilo brincalhão e cheio de trocadilhos (Tootsie Pop, Goldilocks, IMAX, Minecraft) fala sobre riqueza, mulheres e se manter no topo. A ponte retorna à voz reflexiva de Dream, abraçando a imprudência e a espontaneidade (perder aviões, ver pôr do sol na estrada) como parte de confiar que tudo vai dar certo. A parceria destaca um cruzamento incomum entre cultura de internet/games e uma colaboração de hip-hop mainstream.