Autores y productores
- Background VocalsGeorgeNotFound
- Background VocalsSapnap
- Background Vocalslil aaron
- Background VocalsSmrtdeath
- Background VocalsY2K
- Vocal ProducerY2K
Letra y traducción
[Verse 1: Dream]
[Verso 1: Dream]
I've been sleepin' in all day and starin' at the stars at night
Llevo todo el día durmiendo y mirando las estrellas de noche
Call me crazy, it's okay 'cause I've been doing what I like
Llámame loco, está bien, porque hago lo que me gusta
I don't know how I still look up when I feel down, down, down
No sé cómo sigo mirando arriba cuando me siento abajo, abajo, abajo
Can't fight this feeling, I love what life's been dealing 'cause I'm
No puedo luchar contra este sentimiento, amo lo que la vida me está dando porque estoy
[Chorus: Dream]
[Coro: Dream]
So high like I'm on Everest
Tan alto como si estuviera en el Everest
I ain't ever coming down, I ain't ever coming down
Nunca voy a bajar, nunca voy a bajar
Living life like limitless
Viviendo la vida como si no tuviera límites
There's nothing else but right here, right now
No hay nada más que aquí y ahora
So high like I'm on Everest
Tan alto como si estuviera en el Everest
I ain't ever coming down, I ain't ever coming down
Nunca voy a bajar, nunca voy a bajar
Living life like limitless
Viviendo la vida como si no tuviera límites
There's nothing else but right herе, right now
No hay nada más que aquí y ahora
[Verse 2: Yung Gravy]
[Verso 2: Yung Gravy]
Still up on that mountaintop, gettin' mountain top
Todavía en la cima de esa montaña, llegando a la cima
Counting guap while she counting licks likе a Tootsie Pop (Woo)
Contando billetes mientras ella cuenta lengüetazos como un Tootsie Pop (Woo)
Watering your daughter while you're watering your crops
Regando a tu hija mientras tú riegas tus cultivos
And the only time I sell out is the day my album drops (Woah)
Y la única vez que me vendo es el día que sale mi álbum (Woah)
Your mama call me pops, A1 wit' the sauce (Sauce)
Tu mamá me llama papi, A1 con la salsa (Salsa)
They love me at the dentist, baby, all I do is floss
Me aman en el dentista, nena, todo lo que hago es lucir
Got my money just right, call me Goldilocks
Tengo mi dinero justo bien, llámame Ricitos de Oro
Everything is iced out, Gravy on the rocks
Todo está cubierto de hielo, Gravy on the rocks
So fly, I'm a specialist
Tan fino, soy un especialista
Shorty at my residence throwin' it back like she tryna reminisce
Una nena en mi casa moviéndolo como si tratara de recordar
Holy Rollie, you would think I had like seven wrists
Rolex sagrado, pensarías que tengo como siete muñecas
Fuck the opps, like it's enemies with benefits
Al diablo los enemigos, como si fueran enemigos con beneficios
They tried to leak my tape, but it only fits on IMAX
Intentaron filtrar mi cinta, pero solo cabe en IMAX
With my stamina, it's more like a timelapse
Con mi resistencia, es más como un lapso de tiempo
I link Dream with a fine lass
Conecto a Dream con una chica fina
Now he's playing hoes, and I started playing Minecraft
Ahora él juega con chicas, y yo empecé a jugar Minecraft
[Chorus: Dream]
[Coro: Dream]
So high like I'm on Everest
Tan alto como si estuviera en el Everest
I ain't ever coming down, I ain't ever coming down
Nunca voy a bajar, nunca voy a bajar
Living life like limitless
Viviendo la vida como si no tuviera límites
There's nothing else but right here, right now
No hay nada más que aquí y ahora
So high like I'm on Everest
Tan alto como si estuviera en el Everest
I ain't ever coming down, I ain't ever coming down
Nunca voy a bajar, nunca voy a bajar
Living life like limitless
Viviendo la vida como si no tuviera límites
There's nothing else but right here, right now
No hay nada más que aquí y ahora
[Bridge: Dream]
[Puente: Dream]
Lose the ticket, miss the plane
Pierdo el boleto, pierdo el avión
Catch a sunset on the drive
Atrapo un atardecer en el camino
Say I'm reckless, it's okay
Di que soy imprudente, está bien
I'll still get there right on time
De todos modos llegaré justo a tiempo
I don't know how I still get up when I've been down, down, down
No sé cómo sigo levantándome cuando he estado abajo, abajo, abajo
Can't fight this feeling
No puedo luchar contra este sentimiento
I love what life's been dealing 'cause I'm
Amo lo que la vida me está dando porque estoy
[Chorus: Dream]
[Coro: Dream]
So high like I'm on Everest
Tan alto como si estuviera en el Everest
I ain't ever coming down, I ain't ever coming down
Nunca voy a bajar, nunca voy a bajar
Living life like limitless
Viviendo la vida como si no tuviera límites
There's nothing else but right here, right now
No hay nada más que aquí y ahora
So high like I'm on Everest
Tan alto como si estuviera en el Everest
I ain't ever coming down, I ain't ever coming down
Nunca voy a bajar, nunca voy a bajar
Living life like limitless
Viviendo la vida como si no tuviera límites
There's nothing else but right here, right now
No hay nada más que aquí y ahora
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Everest"?
«Everest» es una colaboración entre Dream, el youtuber y streamer estadounidense conocido por su contenido de Minecraft que también ha lanzado música, y el rapero Yung Gravy. La canción se construye sobre la metáfora de la cima de una montaña: sentirse «tan alto como en el Everest» y no querer bajar nunca describe un estado eufórico e imparable, viviendo por completo en el presente sin miedo a caer. Los versos y el coro de Dream tienen un tono sincero y optimista, hablando de noches sin dormir, dudas propias y la decisión de seguir mirando hacia arriba aunque se sienta abajo, presentando la felicidad y el éxito como un acto deliberado de resiliencia. El verso de Yung Gravy contrasta fuertemente: su estilo juguetón y lleno de juegos de palabras (Tootsie Pop, Goldilocks, IMAX, Minecraft) habla de riqueza, mujeres y mantenerse en la cima. El puente vuelve a la voz reflexiva de Dream, abrazando la imprudencia y la espontaneidad (perder aviones, atardeceres en la carretera) como parte de confiar en que todo saldrá bien. La combinación resalta un cruce inusual entre la cultura de internet/gaming y una colaboración de hip-hop mainstream.