Autores y productores
- Executive ProducerAlec Benjamin
Letra y traducción
[Verse 1: Dream]
[Estrofa 1: Dream]
Don't lack imagination
No me falta imaginación
I'm just too scared to try
Solo tengo demasiado miedo de intentarlo
Afraid that I won't make it
Temo que no lo voy a lograr
But if I never step outside
Pero si nunca salgo
[Pre-Chorus: Dream]
[Preestribillo: Dream]
Of my comfort zone, here in my home
De mi zona de confort, aquí en mi casa
I'll never know where I could go
Nunca sabré adónde podría llegar
It's worth it to make some mistakes
Vale la pena cometer algunos errores
You miss all of the shots that you don't take
Pierdes todos los tiros que no intentas
[Chorus: Alec Benjamin]
[Estribillo: Alec Benjamin]
I really wanna change the world, but can't change my clothes
De verdad quiero cambiar el mundo, pero no puedo cambiarme de ropa
Wanna find a girl, but can't find my phone
Quiero encontrar a una chica, pero no encuentro mi teléfono
I just lie in bed 'til the afternoon
Solo me quedo en la cama hasta la tarde
Dreamin' 'bout the things that I wanna do
Soñando con las cosas que quiero hacer
If I wanna change the world, I should change myself
Si quiero cambiar el mundo, debería cambiarme a mí mismo
I should make my bed, I should dust the shelf
Debería hacer mi cama, debería quitar el polvo del estante
Shouldn't lie in bed 'til the aftеrnoon
No debería quedarme en la cama hasta la tarde
Dreamin' 'bout the things that I wanna do, mhm
Soñando con las cosas que quiero hacer, mhm
[Post-Chorus: Alec Benjamin]
[Posestribillo: Alec Benjamin]
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
'Bout the things that I wanna do
Con las cosas que quiero hacer
[Verse 2: Dream]
[Estrofa 2: Dream]
At first, my calculations
Al principio, mis cálculos
Seemеd bulletproof to me
Me parecían a prueba de balas
There can be no humiliation
No puede haber humillación
Without accountability
Sin responsabilidad
[Pre-Chorus: Dream]
[Preestribillo: Dream]
If I just stay home, here all alone
Si solo me quedo en casa, aquí completamente solo
In my comfort zone, but now I know
En mi zona de confort, pero ahora lo sé
It's worth it to make some mistakes
Vale la pena cometer algunos errores
You miss all of the shots that you don't take
Pierdes todos los tiros que no intentas
[Chorus: Dream & Alec Benjamin]
[Estribillo: Dream y Alec Benjamin]
I really wanna change the world, but can't change my clothes
De verdad quiero cambiar el mundo, pero no puedo cambiarme de ropa
Wanna find a girl, but can't find my phone
Quiero encontrar a una chica, pero no encuentro mi teléfono
I just lie in bed 'til the afternoon
Solo me quedo en la cama hasta la tarde
Dreamin' 'bout the things that I wanna do
Soñando con las cosas que quiero hacer
If I wanna change the world, I should change myself
Si quiero cambiar el mundo, debería cambiarme a mí mismo
I should make my bed, I should dust the shelf
Debería hacer mi cama, debería quitar el polvo del estante
Shouldn't lie in bed 'til the afternoon
No debería quedarme en la cama hasta la tarde
Dreamin' 'bout the things that I wanna do, mhm
Soñando con las cosas que quiero hacer, mhm
[Post-Chorus: Alec Benjamin]
[Posestribillo: Alec Benjamin]
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
'Bout the things that I wanna do
Con las cosas que quiero hacer
[Bridge: Alec Benjamin]
[Puente: Alec Benjamin]
I'd rather find out than regret never tryin' now
Prefiero descubrirlo antes que arrepentirme de nunca intentarlo ahora
I won't let inhibitions take control, mhm
No dejaré que las inhibiciones tomen el control, mhm
I'd rather fail than spend my life in a jail
Prefiero fracasar que pasar mi vida en una cárcel
Of my very own creation
De mi propia creación
Of my very own creation
De mi propia creación
[Chorus: Dream & Alec Benjamin]
[Estribillo: Dream y Alec Benjamin]
I really wanna change the world, but can't change my clothes
De verdad quiero cambiar el mundo, pero no puedo cambiarme de ropa
Wanna find a girl, but can't find my phone
Quiero encontrar a una chica, pero no encuentro mi teléfono
I just lie in bed 'til the afternoon
Solo me quedo en la cama hasta la tarde
Dreamin' 'bout the things that I wanna do
Soñando con las cosas que quiero hacer
If I wanna change the world, I should change myself
Si quiero cambiar el mundo, debería cambiarme a mí mismo
I should make my bed, I should dust the shelf
Debería hacer mi cama, debería quitar el polvo del estante
Shouldn't lie in bed 'til the afternoon
No debería quedarme en la cama hasta la tarde
Dreamin' 'bout the things that I wanna do, mhm
Soñando con las cosas que quiero hacer, mhm
[Post-Chorus: Alec Benjamin]
[Posestribillo: Alec Benjamin]
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
Mhm, mhm
'Bout the things that I wanna do, mhm
Con las cosas que quiero hacer, mhm
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "Change My Clothes"?
«Change My Clothes» es una colaboración entre el cantante australiano Dream y el cantautor estadounidense Alec Benjamin, construida sobre la brecha entre grandes ambiciones y la pequeña inercia diaria. El narrador sueña con cambiar el mundo, pero ni siquiera logra cambiarse de ropa; quiere encontrar a una chica, pero no encuentra su teléfono — exageraciones cómicas de cómo pensar demasiado y la inseguridad paralizan hasta las acciones más simples. Las estrofas muestran un miedo al fracaso y a la humillación que mantiene al narrador atrapado en una rutina cómoda pero estancada, tumbado en la cama hasta la tarde en lugar de actuar. El puente marca un punto de inflexión: elegir descubrir en vez de arrepentirse de no haberlo intentado nunca, negándose a dejar que las inhibiciones tomen el control, incluso a riesgo de fracasar. El mensaje central de la canción es que el cambio real empieza en pequeño —hacer la cama, quitar el polvo de un estante— antes de poder escalar hasta cambiar el mundo, y que la mayor cárcel que uno construye es la de su propio exceso de pensamiento y sus excusas autoimpuestas.