Autores e produtores
- VocalsDon Toliver
Letra e tradução
[Intro]
[Intro]
Yeah, uh-uh, uh-uh
Yeah, uh-uh, uh-uh
Uh-uh, yeah-yeah, yeah-yeah
Uh-uh, yeah-yeah, yeah-yeah
Uh-uh, yeah
Uh-uh, yeah
[Chorus]
[Refrão]
She don't wanna strip no more, don't wanna hit that pole (Oh)
Ela não quer mais fazer striptease, não quer subir no poste (Oh)
Hit my old plug, I get it in and go (Ooh, ooh)
Ligo pro meu antigo fornecedor, pego e vou embora (Ooh, ooh)
Shawty owe me something, better pay your toll (Pay up, pay up)
A gata me deve algo, é melhor pagar seu pedágio (Paga logo, paga logo)
I lick the spoon and I scrape the bowl (Skrrt, skrrt)
Lambo a colher e raspo a tigela (Skrrt, skrrt)
Scrape the bowl (Skrrt, skrrt), scrape the bowl (Skrrt, skrrt)
Raspo a tigela (Skrrt, skrrt), raspo a tigela (Skrrt, skrrt)
[Verse 1]
[Verso 1]
Like, did you get the memo?
Tipo, você recebeu o recado?
She eat at out of the relay
Ela come direto do rodízio
I'm poppin' hella Skittles
Tô estourando um monte de Skittles
Then I can solve your riddle
Aí eu consigo resolver seu enigma
We'll smoke you like it's menthol
Vamos te fumar como se fosse mentol
This dude is crazy mental
Esse cara é doidamente maluco
A suave, hood hеro
Um cara suave, herói da quebrada
Got Johnny Dang dental
Tem dentadura de Johnny Dang
She's a nympho
Ela é ninfomaníaca
She slobbin' on hеr pillow
Baba no travesseiro dela
Got chicken, Rob' De Niro
Tem frango, Rob' De Niro
She's too gone and she can't hear you (Ooh, ooh, I know)
Ela tá tão longe que nem te escuta (Ooh, ooh, eu sei)
[Chorus]
[Refrão]
She don't wanna strip no more, don't wanna hit that pole
Ela não quer mais fazer striptease, não quer subir no poste
Hit my old plug, I get it in and go
Ligo pro meu antigo fornecedor, pego e vou embora
She don't wanna strip no more, don't wanna hit that pole (Oh)
Ela não quer mais fazer striptease, não quer subir no poste (Oh)
Hit my old plug, I get it in and go (Ooh, ooh)
Ligo pro meu antigo fornecedor, pego e vou embora (Ooh, ooh)
Shawty owe me something, better pay your toll (Pay up, pay up)
A gata me deve algo, é melhor pagar seu pedágio (Paga logo, paga logo)
I lick the spoon and I scrape the bowl (Skrrt, skrrt)
Lambo a colher e raspo a tigela (Skrrt, skrrt)
Scrape the bowl (Skrrt, skrrt), scrape the bowl (Skrrt, skrrt)
Raspo a tigela (Skrrt, skrrt), raspo a tigela (Skrrt, skrrt)
[Verse 2]
[Verso 2]
Seein' way too many ones
Vendo notas de um demais
I'm 'bout to throw some hundreds (I'm 'bout to throw some hundreds)
Tô prestes a jogar umas centenas (Tô prestes a jogar umas centenas)
In that old life that you run from
Naquela vida velha de que você foge
Baby girl, keep running (Ooh, keep running)
Baby, continua correndo (Ooh, continua correndo)
It's pressure with me, sexually (Sexually)
É pressão comigo, sexualmente (Sexualmente)
Check my bank account (Ooh, ooh), it's precious to me
Olha minha conta bancária (Ooh, ooh), ela é preciosa pra mim
I got my anchor out (Ooh, ooh), I'm locked in your sea
Joguei minha âncora (Ooh, ooh), tô preso no seu mar
You know you're my baby now, you're special to me
Sabe que agora você é minha baby, é especial pra mim
I bought you time, I bought you diamonds, you can keep the receipt
Comprei seu tempo, comprei diamantes, pode ficar com o recibo
I got you down, I got you loose, I guess you owe it to me
Te acalmei, te soltei, acho que você me deve essa
Is you down or nah? Fuck around, find your spot
Você tá dentro ou não? Se joga, ache seu lugar
I get you lit, lit, drunk, trip
Eu te deixo doida, doida, bêbada, tropeçando
Watch me slip inside
Olha eu deslizando pra dentro
[Chorus]
[Refrão]
She don't wanna strip no more, don't wanna hit that pole (Oh)
Ela não quer mais fazer striptease, não quer subir no poste (Oh)
Hit my old plug, I get it in and go (Ooh, ooh)
Ligo pro meu antigo fornecedor, pego e vou embora (Ooh, ooh)
Shawty owe me something, better pay your toll (Pay up, pay up)
A gata me deve algo, é melhor pagar seu pedágio (Paga logo, paga logo)
I lick the spoon and I scrape the bowl (Skrrt, skrrt)
Lambo a colher e raspo a tigela (Skrrt, skrrt)
Scrape the bowl (Skrrt, skrrt), scrape the bowl (Skrrt, skrrt)
Raspo a tigela (Skrrt, skrrt), raspo a tigela (Skrrt, skrrt)
[Outro]
[Outro]
And I sent her away
E eu mandei ela embora
Pull out, sent her on her way
Saí, mandei ela seguir o caminho dela
She don't wanna hit the strip club, no, no
Ela não quer ir na boate de striptease, não, não
She don't wanna go strip, no, no
Ela não quer ir fazer striptease, não, não
She don't wanna go strip, no way
Ela não quer ir fazer striptease, de jeito nenhum
Perguntas frequentes
Sobre o que é "No Pole"?
"No Pole" é uma faixa trap arrogante do rapper de Houston Don Toliver, construída sobre seu flow melódico característico, carregado de Auto-Tune e camadas de ad-libs ("ooh", "skrrt"). Liricamente segue um tropo conhecido do hip-hop: um narrador convence uma stripper de que ela não precisa mais trabalhar no poste porque ele pode sustentá-la financeiramente, se posicionando como protetor e provedor enquanto ostenta riqueza, referências a drogas, joias (uma referência ao joalheiro de celebridades Johnny Dang) e conquistas sexuais. A linha repetida "scrape the bowl" no refrão usa imagens de comida e drogas como uma forma de ostentar excesso. A música se encaixa no catálogo mais amplo de Toliver de híbridos hedonistas de trap-R&B, com produção psicodélica ao estilo de Travis Scott e ganchos cantados, e o outro muda ligeiramente o tom ao descrever como ele manda a mulher embora após o encontro.