No Idea
2019en

No Idea

Don Toliver
Visualizações263.6K
Data29 maio 2019

Autores e produtores

  • Co-ProducerCuBeatz

Letra e tradução

[Verse 1]

[Verso 1]

I know, I know, I know that you're drunk (Yeah)

Eu sei, eu sei, sei que você tá bêbada (Sim)

Tell me what you want after this club (Uh-huh)

Me diz o que você quer depois desse clube (Uh-huh)

You know I get nasty (You know I get nasty)

Você sabe que eu fico safado (Você sabe que eu fico safado)

No Uber ride to my house, she caught a taxi (Uber ride to my house, yeah)

Sem Uber pra minha casa, ela pegou um táxi (Uber pra minha casa, sim)

[Refrain]

[Refrão intermediário]

I'm picky with my women, I'm decidin' (Oh)

Eu sou exigente com minhas mulheres, tô decidindo (Oh)

Call me to your crib and I'ma slide in (Yeah, oh)

Me chama pra sua casa que eu vou entrar (Sim, oh)

I'm picky with my women, I'm decidin' (Oh)

Eu sou exigente com minhas mulheres, tô decidindo (Oh)

Call me to your crib and I'ma slide in (Call me to your crib and I'ma)

Me chama pra sua casa que eu vou entrar (Me chama pra sua casa e eu vou)

[Chorus]

[Refrão]

First things first, let me get that introduction (Let me get that introduction)

Antes de tudo, deixa eu fazer essa apresentação (Deixa eu fazer essa apresentação)

We on a long road to self-destruction (Self-destruct—)

Estamos numa longa estrada pra autodestruição (Autodestru—)

You were so in love, you weren't gon' tell me nothin' (You were so in love)

Você tava tão apaixonada, que não ia me contar nada (Você tava tão apaixonada)

Let me get this clear (Uh-huh), 'cause I had no idea (Yeah, yeah)

Deixa eu deixar isso claro (Uh-huh), porque eu não fazia ideia (Sim, sim)

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

Feelin' like I did too much (Much)

Sinto que exagerei (Muito)

I'm feelin' like I did too much (Much)

Sinto que exagerei (Muito)

Well, let's get naughtier (Naughtier)

Bom, vamos ficar mais safados (Mais safados)

Yeah, I mean naughtier (Naughtier)

É, digo mais safados (Mais safados)

I'm feelin' like I did too much (Much)

Sinto que exagerei (Muito)

I'm feelin' like I did too much (Much)

Sinto que exagerei (Muito)

Well, yeah, let's party, ya (Party, ya)

Bom, é, vamos festejar, é (Festejar, é)

Yeah, I need all of ya (All of ya)

É, eu preciso de você toda (Toda você)

[Bridge]

[Ponte]

Uh, uh, uh, uh (Yeah)

Uh, uh, uh, uh (Sim)

Uh, uh, uh, uh (Yeah)

Uh, uh, uh, uh (Sim)

Uh, uh, uh, uh (Yeah)

Uh, uh, uh, uh (Sim)

Uh, uh, uh, uh (Yeah)

Uh, uh, uh, uh (Sim)

Uh, uh, uh, uh (Yeah)

Uh, uh, uh, uh (Sim)

Uh, uh, uh, uh (Yeah)

Uh, uh, uh, uh (Sim)

Uh, uh, uh, uh (Yeah)

Uh, uh, uh, uh (Sim)

Uh, uh, uh

Uh, uh, uh

[Chorus]

[Refrão]

First things first, let me get that introduction

Antes de tudo, deixa eu fazer essa apresentação

We on a long road to self-destruction

Estamos numa longa estrada pra autodestruição

You were so in love, you weren't gon' tell me nothin'

Você tava tão apaixonada, que não ia me contar nada

Let me get this clear, 'cause I had no idea (I had no idea)

Deixa eu deixar isso claro, porque eu não fazia ideia (Eu não fazia ideia)

[Post-Chorus]

[Pós-refrão]

Feelin' like I did too much

Sinto que exagerei

I'm feelin' like I did too much

Sinto que exagerei

Well, let's get naughtier

Bom, vamos ficar mais safados

Yeah, I mean naughtier

É, digo mais safados

I'm feelin' like I did too much

Sinto que exagerei

I'm feelin' like I did too much

Sinto que exagerei

Well, yeah, let's party, ya

Bom, é, vamos festejar, é

Yeah, I need all of ya (All of ya)

É, eu preciso de você toda (Toda você)

[Verse 2]

[Verso 2]

Since you've been gone, I've been just okay

Desde que você se foi, eu tô só na boa

I know you mad, you didn't see it my way

Sei que você tá brava, não viu do meu jeito

Since I've been gone, I've been out of space

Desde que eu me fui, eu tô meio perdido

I let lil' shawty, come here, take your place

Deixei uma garota vir tomar seu lugar

[Outro]

[Final]

Ooh, you tried it (Tried it)

Ah, você tentou (Tentou)

You couldn't keep my love, you too excited (Couldn't keep my love, yeah)

Não conseguiu segurar meu amor, ficou muito animada (Não conseguiu segurar meu amor, sim)

You want a paper plane, I'm the pilot (You want a paper plane, yeah)

Você quer um avião de papel, eu sou o piloto (Você quer um avião de papel, sim)

You wonder why your girl always smiling (Wonder why your girl, yeah)

Se pergunta por que sua garota sempre sorri (Se pergunta por quê, sim)

Perguntas frequentes

Sobre o que é "No Idea"?

"No Idea" é uma faixa de Don Toliver, o cantor e rapper nascido em Houston conhecido por misturar trap, R&B e texturas de pop psicodélico sob o selo Cactus Jack de Travis Scott. A música segue um tema familiar de Toliver: um encontro noturno e nebuloso narrado sobre imagens hedonistas de clube e quarto, com o narrador admitindo que é exigente sobre quem deixa entrar na sua vida enquanto persegue uma conexão passageira nascida do coração partido de outra pessoa. O refrão captura a reviravolta emocional central da música — o narrador percebe só depois que a mulher com quem está ainda estava profundamente ligada a um relacionamento anterior, usando-o como distração em vez de realmente seguir em frente. Os ad-libs repetidos da ponte e as linhas brincalhonas do pós-refrão reforçam o clima festivo enquanto mascaram uma corrente subjacente de desapego emocional. No final, o narrador vira o jogo, se dirigindo a uma ex que não conseguiu lidar com seu estilo de vida, se apresentando como impassível e no controle. A música se encaixa no catálogo mais amplo de Toliver de faixas melódicas e melancólicas sobre fama, romance e intimidade passageira.

Mais de Don Toliver