Lose My Mind
Don ToliverAutores e produtores
- Co-ProducerTom Norris
- Vocal ProducerLouis Bell
- Vocal EngineerTeezio
Letra e tradução
[Verse 1: Don Toliver]
[Estrofe 1: Don Toliver]
I don't wanna lose my mind
Não quero perder a cabeça
I don't wanna lose myself
Não quero me perder
Tell me if I crossed a line
Me diz se eu cruzei uma linha
I ain't tryna hurt myself
Não estou tentando me machucar
Didn't wanna call your name
Não queria falar seu nome
Only got myself to blame, oh yeah
Só eu mesmo pra culpar, oh sim
In my world, in my mind, always runnin' out of time
No meu mundo, na minha mente, sempre ficando sem tempo
In my love, in my heart, you're the only kryptonite
No meu amor, no meu coração, você é a única kryptonita
But I, but I wait for you
Mas eu, mas eu espero por você
Still, I wait for you
Ainda assim, eu espero por você
[Chorus: Don Toliver]
[Refrão: Don Toliver]
Yeah, it feels
Sim, parece
So good, I might just lose my mind
Tão bom, que eu posso perder a cabeça
No question if it's wrong or right
Sem questionar se está certo ou errado
Ain't no way to tell which way it's gonna go
Não tem como saber pra que lado vai
Yeah, but it feels
Sim, mas parece
So good, I might just lose my mind
Tão bom, que eu posso perder a cabeça
No question if it's wrong or right
Sem questionar se está certo ou errado
And now it's too late, no way to take it slow (Oh)
E agora é tarde demais, sem como ir devagar (Oh)
[Instrumental Break]
[Interlúdio instrumental]
[Verse 2: Doja Cat]
[Estrofe 2: Doja Cat]
Yeah
Sim
Bounce back when bottles is on me
Me recupero quando as garrafas são por minha conta
I'm pushin' a new pen, rewritin' the story
Eu tô usando uma caneta nova, reescrevendo a história
Hello to my old ways, goodbye to the nosebleeds
Olá aos meus velhos hábitos, tchau aos sangramentos de nariz
You fightin' to stay here, you probably ODin'
Você luta pra ficar aqui, você provavelmente tá em overdose
Ain't finna pop for no reason
Não vou aparecer sem motivo
I don't throw shots, I run legions
Eu não atiro, eu comando legiões
I been goin' over the top where no queen been
Eu tenho ido além de onde nenhuma rainha esteve
Die with no regrets, this is my season
Morro sem arrependimentos, essa é minha temporada
Itch to pull trigger, gift that keep givin'
Vontade de puxar o gatilho, presente que continua dando
None to wrap up, I ripped a new ribbon
Nada pra embrulhar, eu rasguei uma fita nova
They wanted to catch up, wanted my good riddance
Eles queriam alcançar, queriam meu bom livramento
You saw me at rock bottom, you wanted a new winner
Você me viu no fundo do poço, queria uma nova vencedora
I paved the way for 'em
Eu abri o caminho pra eles
Take the pain, doubled it, put it in wave form
Pego a dor, dobrei ela, coloquei em forma de onda
Safe to say trouble ain't what you was made for
É seguro dizer que problema não é pra o que você foi feita
Keepin' the rang on
Mantendo o toque ligado
I told 'em all game on the minute I came on
Eu disse a todos, o jogo começou no minuto que eu cheguei
[Chorus: Doja Cat & Don Toliver, Don Toliver, Doja Cat]
[Refrão: Doja Cat & Don Toliver, Don Toliver, Doja Cat]
Yeah, it feels
Sim, parece
So good, I might just lose my mind
Tão bom, que eu posso perder a cabeça
No question if it's wrong or right
Sem questionar se está certo ou errado
Ain't no way to tell which way it's gonna go (Yeah)
Não tem como saber pra que lado vai (Sim)
Yeah, it feels
Sim, parece
So good, I might just lose my mind
Tão bom, que eu posso perder a cabeça
No question if it's wrong or right
Sem questionar se está certo ou errado
And now it's too late, no way to take it slow (Oh)
E agora é tarde demais, sem como ir devagar (Oh)
Perguntas frequentes
Sobre o que é "Lose My Mind"?
"Lose My Mind" é uma canção do rapper americano Don Toliver com participação de Doja Cat, lançada em 2023 como parte de seu terceiro álbum de estúdio "Hardstone Psycho". Sobre uma produção trap melódica e sonhadora, Don Toliver canta sobre a intensidade desorientadora da paixão — a sensação de perder o controle e apagar a linha entre certo e errado ao se envolver em um relacionamento que não consegue explicar nem resistir totalmente. O refrão repete a ideia de que a sensação é boa demais para questionar, mesmo quando se torna perigosa. O verso de Doja Cat muda o tom: em vez do romance, ela fala sobre sua própria resiliência, ambição e retorno após dificuldades, se gabando de superar rivais e ignorar críticas. O interlúdio instrumental entre os versos dá à faixa uma qualidade espaçosa e atmosférica, típica do estilo melódico de Toliver. A música reflete os temas mais amplos do álbum sobre extremos emocionais e desmoronamento psicológico.