Letra e tradução
[Intro: Don Toliver & Malcolm Todd]
[Intro: Don Toliver & Malcolm Todd]
(I love)
(Eu amo)
(I've been tryin', tryin', tryin', tryin')
(Eu tenho tentado, tentado, tentado, tentado)
(I've been cryin', cryin', cry—)
(Eu tenho chorado, chorado, chor—)
On the highway and I'm thinkin' that I love her
Na estrada e eu pensando que eu a amo
On the highway and I'm thinkin' there ain't no rubber
Na estrada e eu pensando que não tem camisinha
On the highway with my significant lover (I love)
Na estrada com minha amante especial (Eu amo)
(I've been tryin', tryin', tryin', tryin')
(Eu tenho tentado, tentado, tentado, tentado)
High octane, more fuel for your consumption, nigga
Alta octanagem, mais combustível pro seu consumo, mano
More 'tane for the vein, nigga (I've been cryin', cryin', cry—)
Mais octanagem pra veia, mano (Eu tenho chorado, chorado, chor—)
It's lit, yeah
Tá pegando fogo, yeah
[Chorus: Don Toliver]
[Refrão: Don Toliver]
On the highway and I'm thinkin' that I love her
Na estrada e eu pensando que eu a amo
On the highway and I'm thinkin' there ain't no rubber
Na estrada e eu pensando que não tem camisinha
On the highway with my significant lover (It go)
Na estrada com minha amante especial (Assim vai)
(It go, it go)
(Assim vai, assim vai)
You been runnin' the summer, you got a brand-new Hummer
Você tá correndo o verão, tem uma Hummer novinha
We laugh all day like Dumber and Dumber
A gente ri o dia todo tipo Debi e Lóide
I'm 'bout to shoot my shot, she lovin' my jumper
Tô prestes a arriscar, ela ama meu moletom
My favoritе outfit is her see-through romper
Meu look favorito é o macaquinho transparente dela
[Verse: Don Toliver & Malcolm Todd]
[Verso: Don Toliver & Malcolm Todd]
Don't worry, I got you, I promise I won't hurt hеr
Não se preocupa, eu te seguro, prometo que não vou machucar ela
She talk like a snappin' turtle, she squirt like that shit fertile
Ela fala que nem tartaruga mordedora, ela esguicha que aquilo é fértil
Got drink in my cup, on Kirko, she move that ass in circles
Bebida no meu copo, no estilo Kirko, ela roda essa bunda em círculos
Not sippin' on green, it's purple, we said that shit never hurt, though
Não tô tomando verde, é roxo, a gente disse que isso nunca faz mal
I just hope you down for me (I've been tryin', tryin')
Só espero que você esteja comigo (Eu tenho tentado, tentado)
'Cause this shit what it supposed to be (I love)
Porque é assim que tem que ser (Eu amo)
[Chorus: Don Toliver & Malcolm Todd]
[Refrão: Don Toliver & Malcolm Todd]
On the highway and I'm thinkin' that I love her
Na estrada e eu pensando que eu a amo
On the highway and I'm thinkin' there ain't no rubber
Na estrada e eu pensando que não tem camisinha
On the highway with my significant lover (It go)
Na estrada com minha amante especial (Assim vai)
(It go, it go)
(Assim vai, assim vai)
You been runnin' the summer, you got a brand-new Hummer
Você tá correndo o verão, tem uma Hummer novinha
We laugh all day like Dumber and Dumber
A gente ri o dia todo tipo Debi e Lóide
I'm 'bout to shoot my shot, she lovin' my jumper
Tô prestes a arriscar, ela ama meu moletom
My favorite outfit is her see-through romper (I love)
Meu look favorito é o macaquinho transparente dela (Eu amo)
[Outro]
[Outro]
I've been tryin', tryin', tryin', tryin'
Eu tenho tentado, tentado, tentado, tentado
I've been cryin', cryin', cry—
Eu tenho chorado, chorado, chor—
Perguntas frequentes
Sobre o que é "E85"?
"E85" é uma colaboração entre Don Toliver e o cantor-compositor Malcolm Todd, cujo título faz referência ao combustível de alta octanagem misturado com etanol, usado para simbolizar a intensidade de uma paixão. A recorrente imagética da estrada — dirigindo, sem proteção, andando com uma "amante especial" — retrata o relacionamento como imprudente e acelerado, junto com a metáfora do combustível "mais octanagem pra veia" para descrever uma paixão viciante e de alta energia. Detalhes mais leves e brincalhões completam o quadro: uma Hummer novinha, uma piada recorrente comparando o casal a "Debi e Lóide", um macaquinho transparente e referências a bebidas e cores ("não tô tomando verde, é roxo"). O vocal melódico, com tendências indie-pop, de Malcolm Todd se mistura com a entrega trap-R&B com Auto-Tune de Toliver, dando à música um clima de verão, nebuloso e romântico que combina com a tendência de ambos os artistas de misturar gêneros e compor com ganchos sobre amor jovem e desejo.