Letra y traducción
[Intro: Don Toliver & Malcolm Todd]
[Intro: Don Toliver & Malcolm Todd]
(I love)
(Yo amo)
(I've been tryin', tryin', tryin', tryin')
(He estado intentando, intentando, intentando, intentando)
(I've been cryin', cryin', cry—)
(He estado llorando, llorando, llor—)
On the highway and I'm thinkin' that I love her
En la autopista y pienso que la amo
On the highway and I'm thinkin' there ain't no rubber
En la autopista y pienso que no hay condón
On the highway with my significant lover (I love)
En la autopista con mi amante especial (Yo amo)
(I've been tryin', tryin', tryin', tryin')
(He estado intentando, intentando, intentando, intentando)
High octane, more fuel for your consumption, nigga
Alto octanaje, más combustible para tu consumo, hermano
More 'tane for the vein, nigga (I've been cryin', cryin', cry—)
Más octanaje para la vena, hermano (He estado llorando, llorando, llor—)
It's lit, yeah
Está que arde, sí
[Chorus: Don Toliver]
[Coro: Don Toliver]
On the highway and I'm thinkin' that I love her
En la autopista y pienso que la amo
On the highway and I'm thinkin' there ain't no rubber
En la autopista y pienso que no hay condón
On the highway with my significant lover (It go)
En la autopista con mi amante especial (Así va)
(It go, it go)
(Así va, así va)
You been runnin' the summer, you got a brand-new Hummer
Has estado corriendo el verano, tienes una Hummer nueva
We laugh all day like Dumber and Dumber
Nos reímos todo el día como Tontos y más tontos
I'm 'bout to shoot my shot, she lovin' my jumper
Estoy a punto de lanzarme, le encanta mi jersey
My favoritе outfit is her see-through romper
Mi conjunto favorito es su mono transparente
[Verse: Don Toliver & Malcolm Todd]
[Verso: Don Toliver & Malcolm Todd]
Don't worry, I got you, I promise I won't hurt hеr
No te preocupes, te tengo, prometo no lastimarla
She talk like a snappin' turtle, she squirt like that shit fertile
Habla como una tortuga mordedora, se moja como si eso fuera fértil
Got drink in my cup, on Kirko, she move that ass in circles
Bebida en mi vaso, al estilo Kirko, ella mueve ese trasero en círculos
Not sippin' on green, it's purple, we said that shit never hurt, though
No estoy tomando verde, es morado, dijimos que eso nunca hace daño
I just hope you down for me (I've been tryin', tryin')
Solo espero que estés conmigo (He estado intentando, intentando)
'Cause this shit what it supposed to be (I love)
Porque así es como se supone que sea (Yo amo)
[Chorus: Don Toliver & Malcolm Todd]
[Coro: Don Toliver & Malcolm Todd]
On the highway and I'm thinkin' that I love her
En la autopista y pienso que la amo
On the highway and I'm thinkin' there ain't no rubber
En la autopista y pienso que no hay condón
On the highway with my significant lover (It go)
En la autopista con mi amante especial (Así va)
(It go, it go)
(Así va, así va)
You been runnin' the summer, you got a brand-new Hummer
Has estado corriendo el verano, tienes una Hummer nueva
We laugh all day like Dumber and Dumber
Nos reímos todo el día como Tontos y más tontos
I'm 'bout to shoot my shot, she lovin' my jumper
Estoy a punto de lanzarme, le encanta mi jersey
My favorite outfit is her see-through romper (I love)
Mi conjunto favorito es su mono transparente (Yo amo)
[Outro]
[Outro]
I've been tryin', tryin', tryin', tryin'
He estado intentando, intentando, intentando, intentando
I've been cryin', cryin', cry—
He estado llorando, llorando, llor—
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "E85"?
«E85» es una colaboración entre Don Toliver y el cantautor Malcolm Todd, cuyo título hace referencia al combustible de alto octanaje mezclado con etanol, usado para simbolizar la intensidad de un enamoramiento. La recurrente imaginería de la autopista —conducir, sin protección, viajar con una «amante especial»— presenta la relación como imprudente y acelerada, junto con la metáfora del combustible «más octanaje para la vena» para describir una pasión adictiva y de alta energía. Detalles más ligeros y juguetones completan el cuadro: una Hummer nueva, una broma recurrente comparando a la pareja con «Tontos y más tontos», un mono transparente y referencias a bebidas y colores («no tomando verde, es morado»). La voz melódica, con tintes de indie-pop, de Malcolm Todd se mezcla con la entrega de trap-R&B con Auto-Tune de Toliver, dando a la canción un ambiente veraniego, romántico y difuso que encaja con la afición de ambos artistas por mezclar géneros y componer canciones con ganchos sobre el amor joven y el deseo.