Autores y productores
- VocalsDon Toliver
Letra y traducción
[Intro]
[Intro]
Yeah, uh-uh, uh-uh
Yeah, uh-uh, uh-uh
Uh-uh, yeah-yeah, yeah-yeah
Uh-uh, yeah-yeah, yeah-yeah
Uh-uh, yeah
Uh-uh, yeah
[Chorus]
[Coro]
She don't wanna strip no more, don't wanna hit that pole (Oh)
Ella ya no quiere hacer striptease, no quiere subir al tubo (Oh)
Hit my old plug, I get it in and go (Ooh, ooh)
Llamo a mi viejo camello, lo consigo y me voy (Ooh, ooh)
Shawty owe me something, better pay your toll (Pay up, pay up)
Nena me debe algo, mejor paga tu peaje (Paga ya, paga ya)
I lick the spoon and I scrape the bowl (Skrrt, skrrt)
Lamo la cuchara y raspo el tazón (Skrrt, skrrt)
Scrape the bowl (Skrrt, skrrt), scrape the bowl (Skrrt, skrrt)
Raspo el tazón (Skrrt, skrrt), raspo el tazón (Skrrt, skrrt)
[Verse 1]
[Verso 1]
Like, did you get the memo?
O sea, ¿recibiste el memo?
She eat at out of the relay
Ella come directo del relevo
I'm poppin' hella Skittles
Estoy reventando un montón de Skittles
Then I can solve your riddle
Entonces puedo resolver tu acertijo
We'll smoke you like it's menthol
Te fumaremos como si fuera mentol
This dude is crazy mental
Este tipo está totalmente loco
A suave, hood hеro
Un tipo suave, héroe del barrio
Got Johnny Dang dental
Tiene dentadura de Johnny Dang
She's a nympho
Ella es ninfómana
She slobbin' on hеr pillow
Babea sobre su almohada
Got chicken, Rob' De Niro
Tiene pollo, Rob' De Niro
She's too gone and she can't hear you (Ooh, ooh, I know)
Ella está demasiado ida y no te escucha (Ooh, ooh, lo sé)
[Chorus]
[Coro]
She don't wanna strip no more, don't wanna hit that pole
Ella ya no quiere hacer striptease, no quiere subir al tubo
Hit my old plug, I get it in and go
Llamo a mi viejo camello, lo consigo y me voy
She don't wanna strip no more, don't wanna hit that pole (Oh)
Ella ya no quiere hacer striptease, no quiere subir al tubo (Oh)
Hit my old plug, I get it in and go (Ooh, ooh)
Llamo a mi viejo camello, lo consigo y me voy (Ooh, ooh)
Shawty owe me something, better pay your toll (Pay up, pay up)
Nena me debe algo, mejor paga tu peaje (Paga ya, paga ya)
I lick the spoon and I scrape the bowl (Skrrt, skrrt)
Lamo la cuchara y raspo el tazón (Skrrt, skrrt)
Scrape the bowl (Skrrt, skrrt), scrape the bowl (Skrrt, skrrt)
Raspo el tazón (Skrrt, skrrt), raspo el tazón (Skrrt, skrrt)
[Verse 2]
[Verso 2]
Seein' way too many ones
Veo demasiados billetes de uno
I'm 'bout to throw some hundreds (I'm 'bout to throw some hundreds)
Estoy a punto de tirar centenas (A punto de tirar centenas)
In that old life that you run from
De esa vieja vida de la que huyes
Baby girl, keep running (Ooh, keep running)
Nena, sigue corriendo (Ooh, sigue corriendo)
It's pressure with me, sexually (Sexually)
Es presión conmigo, sexualmente (Sexualmente)
Check my bank account (Ooh, ooh), it's precious to me
Revisa mi cuenta bancaria (Ooh, ooh), es preciosa para mí
I got my anchor out (Ooh, ooh), I'm locked in your sea
Eché mi ancla (Ooh, ooh), estoy anclado en tu mar
You know you're my baby now, you're special to me
Sabes que ahora eres mi nena, eres especial para mí
I bought you time, I bought you diamonds, you can keep the receipt
Te compré tiempo, te compré diamantes, puedes quedarte con el recibo
I got you down, I got you loose, I guess you owe it to me
Te calmé, te relajé, supongo que me lo debes
Is you down or nah? Fuck around, find your spot
¿Estás dentro o no? Anímate, encuentra tu lugar
I get you lit, lit, drunk, trip
Te pongo prendida, prendida, borracha, tropezando
Watch me slip inside
Mira cómo me deslizo adentro
[Chorus]
[Coro]
She don't wanna strip no more, don't wanna hit that pole (Oh)
Ella ya no quiere hacer striptease, no quiere subir al tubo (Oh)
Hit my old plug, I get it in and go (Ooh, ooh)
Llamo a mi viejo camello, lo consigo y me voy (Ooh, ooh)
Shawty owe me something, better pay your toll (Pay up, pay up)
Nena me debe algo, mejor paga tu peaje (Paga ya, paga ya)
I lick the spoon and I scrape the bowl (Skrrt, skrrt)
Lamo la cuchara y raspo el tazón (Skrrt, skrrt)
Scrape the bowl (Skrrt, skrrt), scrape the bowl (Skrrt, skrrt)
Raspo el tazón (Skrrt, skrrt), raspo el tazón (Skrrt, skrrt)
[Outro]
[Outro]
And I sent her away
Y la mandé lejos
Pull out, sent her on her way
Me retiré, la mandé a su camino
She don't wanna hit the strip club, no, no
Ella no quiere ir al club de striptease, no, no
She don't wanna go strip, no, no
Ella no quiere ir a hacer striptease, no, no
She don't wanna go strip, no way
Ella no quiere ir a hacer striptease, de ninguna manera
Preguntas frecuentes
¿De qué trata "No Pole"?
«No Pole» es un tema de trap jactancioso del rapero de Houston Don Toliver, construido sobre su flujo melódico característico, empapado en Auto-Tune y capas de ad-libs («ooh», «skrrt»). Líricamente sigue un tropo conocido del hip-hop: un narrador convence a una bailarina exótica de que ya no necesita trabajar en el tubo porque él puede mantenerla económicamente, posicionándose como protector y proveedor mientras presume de riqueza, referencias a drogas, joyería (un guiño al joyero de celebridades Johnny Dang) y conquistas sexuales. La línea repetida «scrape the bowl» del coro usa imágenes de comida y drogas como una forma de alardear del exceso. La canción encaja en el catálogo más amplio de Toliver de híbridos hedonistas de trap-R&B, con producción psicodélica al estilo de Travis Scott y ganchos cantados, y el outro cambia ligeramente el tono al describir cómo despide a la mujer tras el encuentro.