Virtual Diva

[Letra de "Virtual Diva"]

[Letra de "Virtual Diva"]

[Intro]

[Introdução]

D-D-D-DO!

DDD-DO!

¡Diesel!

Diesel!

¡iDon!

eu não!

[Pre-Coro]

[Pré-Refrão]

Ella es ese sueño que tuve despierto

Ela é aquele sonho que eu tive enquanto estava acordada.

Un recuerdo leve de esto que siento

Uma vaga lembrança do que sinto.

Una sacudida a mis salidas

Uma mudança radical nos meus passeios.

La cima de un beso en un brinco suicida

O ápice de um beijo num salto suicida

Su fuente de energía, cautiva mis sensores (D-O)

Sua fonte de energia cativa meus sentidos (DO)

Pues no hay quién la controle cuando baila encendí'a (Ey)

Bem, ninguém consegue controlá-la quando ela dança com toda a energia (Ei)

Tiene dentro esa chispa, que quema transistores

Tem aquela faísca interna, aquela que queima os transistores.

Y bebe de un elixir que enciende sus motores

E ele bebe um elixir que acende seus motores.

[Coro]

[Coro]

Salió a la disco a bailar, una diva virtual

Ela saiu para a discoteca para dançar, uma verdadeira diva.

Uh, chequea cómo se menea (Ey)

Olha só como ela se mexe (Ei)

Uh-uh, chequea cómo se menea

Não, não, veja só como ela se mexe.

Uh-uh-uh, chequea cómo se menea (Don)

Uh-uh-uh, veja como ele se move (Don)

[Refrán]

[Ditado]

Tiene algo de robot en su táctica

Há algo de robótico em suas táticas.

Me agotó la batería su técnica

A técnica dele esgotou minha bateria.

Su modelo vino con cintura plástica

O modelo dela tinha uma cintura de plástico.

Con los movimientos de la mujer biónica (She's on fire)

Com os movimentos da mulher biônica (Ela está em chamas)

[Verso]

[Verso]

'Tá encendí'a, con la sangre high, prendí'a

'Ela está em chamas, com a adrenalina a mil, ela está pegando fogo'

Hoy no quiere ver la luz del día

Ela não quer ver a luz do dia hoje.

No trajo brújula, esta noche anda perdí'a

Ele não trouxe uma bússola, está perdido esta noite.

Su sistema seductivo calentándose (Ey)

Seu sistema sedutor está esquentando (Ey)

Mientras que su frecuencia está sintiéndose (Oh)

Enquanto sua frequência é sentida (Oh)

Su fluido corporal está exportándose

Seus fluidos corporais estão sendo exportados.

Robótica en la pista, está luciéndose (D-O)

Robótica na pista, mostrando todo o seu potencial (DO)

[Coro]

[Coro]

Salió a la disco a bailar, una diva virtual

Ela saiu para a discoteca para dançar, uma verdadeira diva.

Uh, chequea cómo se menea (Ey)

Olha só como ela se mexe (Ei)

Uh-uh, chequea cómo se menea

Não, não, veja só como ela se mexe.

Uh-uh-uh, chequea cómo se menea

Uh-uh-uh, veja só como ela se mexe.

[Refrán]

[Ditado]

Tiene algo de robot en su táctica (Ey, ey)

Há algo robótico em suas táticas (Ei, ei)

Me agotó la batería su técnica (Ey, ey)

A técnica dele drenou minha bateria (Ei, ei)

Su modelo vino con cintura plástica (Ey, ey)

O modelo dela veio com uma cintura de plástico (Ei, ei)

Con los movimientos de la mujer biónica (El Rey)

Com os movimentos da mulher biônica (O Rei)

Tiene algo de robot en su táctica (Ey, ey)

Há algo robótico em suas táticas (Ei, ei)

Me agotó la batería su técnica (Ey, ey)

A técnica dele drenou minha bateria (Ei, ei)

Su modelo vino con cintura plástica (Ey, ey)

O modelo dela veio com uma cintura de plástico (Ei, ei)

Con los movimientos de la mujer biónica (El Rey)

Com os movimentos da mulher biônica (O Rei)

[Interludio]

[Interlúdio]

Diesel

Diesel

Uh-uh, chequea cómo se menea

Não, não, veja só como ela se mexe.

[Pre-Coro]

[Pré-Refrão]

Ella es ese sueño que tuve despierto

Ela é aquele sonho que eu tive enquanto estava acordada.

Un recuerdo leve de esto que siento

Uma vaga lembrança do que sinto.

Una sacudida a mis salidas

Uma mudança radical nos meus passeios.

La cima de un beso en un brinco suicida

O ápice de um beijo num salto suicida

Su fuente de energía, cautiva mis sensores

Sua fonte de energia cativa meus sentidos.

Pues no hay quién la controle cuando baila encendí'a

Bem, não há como controlá-la quando ela dança com fogo.

Tiene dentro esa chispa, que quema transistores

Tem aquela faísca interna, aquela que queima os transistores.

Y bebe de un elixir que enciende sus motores

E ele bebe um elixir que acende seus motores.

[Coro]

[Coro]

Salió a la disco a bailar, una diva virtual

Ela saiu para a discoteca para dançar, uma verdadeira diva.

Uh, chequea cómo se menea (Ey, sencillo)

Olha só como ela se mexe (Ei, simples)

Uh-uh (Ey), chequea cómo se menea

Uh-uh (Ei), veja como ela se mexe

Uh-uh-uh, chequea cómo se menea

Uh-uh-uh, veja só como ela se mexe.

[Outro]

[Outro]

D-D-DO!

DD-DO!

Diesel

Diesel

Sencillo, 'tamos trabajando por encima de sus expectativas

Em resumo, 'estamos superando suas expectativas'.

De eso se trata

É disso que se trata.

Algunos años luz antes que todos ustedes

Alguns anos-luz à frente de todos vocês.

Siempre voy a vivir ahí

Sempre vou morar lá.

No mires pa' mi galaxia, uh

Não olhe para a minha galáxia, uh