Dile

[Letra de "Dile"]

[Letra de "Diga a Ele"]

[Verso 1]

[Verso 1]

Dile que bailando te conocí, cuéntale

Diga a ela que nos conhecemos enquanto dançávamos, diga a ela

Dile que esta noche me quieres ver, cuéntale

Diga a ele que você quer me ver hoje à noite, diga a ele

Cuéntale que beso mejor que él, cuéntale

Diga a ele que eu beijo melhor que ele, diga a ele

Dile que esta noche tú me va' a ver, cuéntale

Diga a ele que você vai me ver hoje à noite, diga a ele

[Refrán]

[Ditado]

Cuéntale que te conocí bailando

Diga a ele que eu te conheci dançando.

Cuéntale que soy mejor que él

Diga a ele que eu sou melhor que ele.

Cuéntale que te traigo loca

Diga a ele que eu te deixo louco

Cuéntale que no lo quieres ver

Diga a ele que você não quer vê-lo.

Cuéntale que te conocí bailando

Diga a ele que eu te conheci dançando.

Cuéntale que soy mejor que él

Diga a ele que eu sou melhor que ele.

Cuéntale que te traigo loca

Diga a ele que eu te deixo louco

Cuéntale que no lo quieres ver

Diga a ele que você não quer vê-lo.

[Pre-Coro]

[Pré-Refrão]

Que quizás fue la noche la que te traicionó

Talvez tenha sido a noite que te traiu.

O el perfume de mi piel lo que te cautivó

Ou será que foi o aroma da minha pele que te cativou?

Que ya no tiene' excusa' pa' tu traición

Que você não tem mais desculpas para sua traição.

Que tuviste mil motivos, que entre' en razón

Você tinha mil razões, caia na real.

Que quizás te hablo al oído como ya él no

Talvez eu sussurre no seu ouvido, como ele não faz mais.

O en mí arde el fuego de la pasión

Ou o fogo da paixão arde dentro de mim.

Ya no le mientas más y admite tu error

Pare de mentir para ele e admita seu erro.

Y si es por mí, no pidas perdón

E se depender de mim, não peça desculpas.

Digo, queda de ti el que lo perdone'

Quer dizer, cabe a você perdoá-lo.

El que lo olvides o lo abandone'

Que você o esqueça ou o abandone'

Porque con llorar, no se compone

Porque chorar não resolve nada.

Entonces, a mí dame otra noche

Então, me dê mais uma noite.

[Coro]

[Coro]

Otra, otra noche, otra (Ay, que yo no te boté)

Mais uma noite, mais uma noite, mais uma (Oh, eu não te expulsei)

Otra, otra noche, otra (Aunque tú vuelvas con él)

Mais uma noite, mais uma noite (Mesmo se você voltar para ele)

Otra, otra noche, otra (Cuéntale, cuéntale)

Mais uma noite, mais uma noite, mais uma (Diga a ela, diga a ela)

Otra, otra noche, otra (Que beso mejor que él)

Mais uma noite, mais uma noite, mais uma (eu beijo melhor que ele)

Otra, otra noche, otra (Cuéntale, cuéntale)

Mais uma noite, mais uma noite, mais uma (Diga a ela, diga a ela)

Otra, otra noche, otra

Mais uma noite, mais uma noite, mais uma

[Refrán]

[Ditado]

Cuéntale que te conocí bailando

Diga a ele que eu te conheci dançando.

Cuéntale que soy mejor que él

Diga a ele que eu sou melhor que ele.

Cuéntale que te traigo loca

Diga a ele que eu te deixo louco

Cuéntale que tú me quieres ver

Diga a ele que você quer me ver.

Cuéntale que te conocí bailando

Diga a ele que eu te conheci dançando.

Cuéntale que soy mejor que él

Diga a ele que eu sou melhor que ele.

Cuéntale que te traigo loca

Diga a ele que eu te deixo louco

Cuéntale que tú me quieres ver

Diga a ele que você quer me ver.

[Pre-Coro]

[Pré-Refrão]

Que quizás fue la noche la que te traicionó

Talvez tenha sido a noite que te traiu.

O el perfume de mi piel lo que te cautivó

Ou será que foi o aroma da minha pele que te cativou?

Que ya no tiene' excusa' pa' tu traición

Que você não tem mais desculpas para sua traição.

Que tuviste mil motivos, que entre' en razón

Você tinha mil razões, caia na real.

Que quizás te hablo al oído como ya él no

Talvez eu sussurre no seu ouvido, como ele não faz mais.

O en mí arde el fuego de la pasión

Ou o fogo da paixão arde dentro de mim.

Ya no le mientas más y admite tu error

Pare de mentir para ele e admita seu erro.

Y si es por mí, no pidas perdón

E se depender de mim, não peça desculpas.

Digo, queda de ti el que lo perdone'

Quer dizer, cabe a você perdoá-lo.

El que lo olvides o lo abandone'

Que você o esqueça ou o abandone'

Porque con llorar, no se compone

Porque chorar não resolve nada.

Entonces, a mí dame otra noche

Então, me dê mais uma noite.

[Coro]

[Coro]

Otra, otra noche, otra (Ay, que yo no te boté)

Mais uma noite, mais uma noite, mais uma (Oh, eu não te expulsei)

Otra, otra noche, otra (Aunque tú vuelvas con él)

Mais uma noite, mais uma noite (Mesmo se você voltar para ele)

Otra, otra noche, otra (Cuéntale, cuéntale)

Mais uma noite, mais uma noite, mais uma (Diga a ela, diga a ela)

Otra, otra noche, otra (Que beso mejor que él)

Mais uma noite, mais uma noite, mais uma (eu beijo melhor que ele)

Otra, otra noche, otra (Cuéntale, cuéntale)

Mais uma noite, mais uma noite, mais uma (Diga a ela, diga a ela)

Otra, otra noche, otra

Mais uma noite, mais uma noite, mais uma