Letra e tradução
[Letra de "Bandoleros" ft. Tego Calderón]
[Letra de "Bandoleros" com Tego Calderón]
[Intro: Don Omar]
[Introdução: Don Omar]
Yo'
EU'
Tego Calderón
Tego Calderón
Don Omar
Dom Omar
Los Bandolero'
Os Bandidos
[Coro: Don Omar]
[Refrão: Don Omar]
Aunque digan que soy un bandolero donde voy
Mesmo que me chamem de bandido aonde quer que eu vá.
Le doy gracias a Dios por hoy estar donde estoy
Agradeço a Deus por estar onde estou hoje.
Y vo'a seguir con mi tumba'o y con mis ojo' colorao'
E vou continuar com meu jeito arrogante e meus olhos vermelhos.
Con mi gato activa'o, ustedes to' me lo han da'o
Com meu gato ativado, vocês todos me deram isso.
[Verso 1: Tego Calderón]
[Verso 1: Tego Calderón]
Oye, a mí me importa poco lo que se diga del nigga (Ajá)
Ei, eu não ligo para o que as pessoas dizem sobre o cara (Uh-huh)
William Landron y yo, somos socios de la avenida
William Landron e eu somos sócios na avenida.
Soy bandolero como el míster politiquero (¿Qué fue?)
Sou um bandido como aquele político (O que aconteceu?)
Que se robó to' el dinero y lo postularon de nuevo (¿Cómo?)
Ele roubou todo o dinheiro e o indicaram novamente (Como?)
Como si na', si fuera Calde' o Don Omar
Como se não fosse nada, como se fosse Calde ou Don Omar.
Nos daban conspiración, la llave bota' (Woh)
Eles estavam nos dando teorias da conspiração, a chave foi chutada (Woh)
Y yo no soy ejemplo, mi respeto a Tempo
E eu não sou um exemplo, meu respeito ao Tempo.
Su único delito fue tener talento
Seu único crime foi ter talento.
¿Qué tú quiere' que yo escriba? ¿Guasimilla? Mentira
O que você quer que eu escreva? Guasimilla? Isso é mentira.
Sé que el DEA me tiene en la mira (Yo sé)
Eu sei que a DEA está me na mira (eu sei)
Yo estoy claro, claro, mis impuestos pago
É claro que eu pago meus impostos.
Critican si trabajo, critican si soy vago (¿Qué se va a hacer?)
Eles me criticam por trabalhar, eles me criticam por ser preguiçoso (O que você pode fazer?)
Viajo en primera y me tratan de segunda (Ajá)
Eu viajo de primeira classe e eles me tratam como se eu fosse de segunda classe (Uh-huh)
A sus nena' le' encanta como el negro zumba (Eso es verda')
As filhas dele adoram o jeito que o homem negro cantarola (É verdade)
Yo soy tu cuco, tengo el trabuco
Eu sou o seu bicho-papão, eu tenho a espingarda de cano curto.
Conocido mundialmente como "El Maluco"
Conhecido mundialmente como "El Maluco"
[Coro: Don Omar]
[Refrão: Don Omar]
Aunque digan que soy un bandolero donde voy
Mesmo que me chamem de bandido aonde quer que eu vá.
Le doy gracias a Dios por hoy estar donde estoy
Agradeço a Deus por estar onde estou hoje.
Y vo'a seguir con mi tumba'o y con mis ojo' colorao'
E vou continuar com meu jeito arrogante e meus olhos vermelhos.
Con mi gato activa'o, ustedes to' me lo han da'o (Mera)
Com meu gato ativado, vocês todos me deram isso (Mera)
[Verso 2: Don Omar]
[Verso 2: Don Omar]
Diablo, que cherreo, me cogí un caso y apuntaron el de'o
Puxa, que confusão! Abri um processo e eles apontaram o dedo para mim.
Ya no era el rey del perreo
Ele já não era o rei do reggaeton.
Ahora era tecato, y otro posible reo
Agora ele era um viciado em drogas e mais um possível presidiário.
Que me metieran preso to's dijeron, mal los veo
Todos disseram que deveriam me colocar na cadeia, não acho que eles vão se dar bem.
Yo no les creo, a su sistema de reformación ingrato
Não acredito neles, nesse sistema de reformas ingrato.
A mí me arrestaron dos puerco' por pasar el rato
Fui preso por dois policiais por estar na rua.
Y yo aquí pichando, aguantando, callando
E aqui estou eu, lançando, perseverando, mantendo-me em silêncio.
Si nadie es perfecto, ¿de qué me están juzgando?
Se ninguém é perfeito, por que você está me julgando?
Y hacer con mi vida lo que cualquiera puede
E fazer da minha vida o que qualquer um pode fazer.
Vivir como quiere, tener sus placere'
Viver como ele quer, ter seus prazeres'
Mi gente, yo no soy distinto a ustede'
Meu povo, eu não sou diferente de vocês.
Y hoy en día soy cantante por que ustedes quieren
E hoje sou cantora porque vocês querem que eu seja.
Me dieron las primeras plana'
Eles me deram a primeira página.
"Cogen rapero con marihuana, pistola y cosa' rara'"
"Eles pegaram um rapper com maconha, uma arma e outras coisas estranhas."
Solo quedará en su mente clara
Isso permanecerá apenas em sua mente lúcida.
Cuando crezcan donde yo crecí y se críen donde me criaba
Quando eles crescerem onde eu cresci e forem criados onde eu fui criado.
Diablo, me duele tanta baba
Caramba, toda essa baba está me machucando.
Duele tanta baba
Babar tanto dói
[Refrán: Don Omar & Tego Calderón]
[Refrão: Don Omar e Tego Calderón]
El no juzgarme se le' agradece
Agradeço por não me julgar.
El beneficio de la duda cualquiera merece
Todos merecem o benefício da dúvida.
Tío, el no juzgarno' se les agradece
Cara, agradecemos por você não nos julgar.
El beneficio de la duda cualquiera merece
Todos merecem o benefício da dúvida.
[Coro: Don Omar]
[Refrão: Don Omar]
Aunque digan que soy un bandolero donde voy
Mesmo que me chamem de bandido aonde quer que eu vá.
Le doy gracias a Dios por hoy estar donde estoy
Agradeço a Deus por estar onde estou hoje.
Y vo'a seguir con mi tumba'o y con mis ojo' colorao'
E vou continuar com meu jeito arrogante e meus olhos vermelhos.
Con mi gato activa'o, ustedes to' me lo han da'o
Com meu gato ativado, vocês todos me deram isso.
[Verso 3: Tego Calderón]
[Verso 3: Tego Calderón]
Oye, a la gente le encanta sacar pellejo (Yo sé)
Ei, as pessoas adoram falar mal umas das outras (eu sei).
Unos por profesión, otros por bochincheros (Exclusivo)
Alguns por profissão, outros por serem encrenqueiros (Exclusivo)
Dale a la sin hueso, so chicharronero
Dê para o sem osso, seu vendedor de torresmo.
Haciendo dinero con el sufrimiento ajeno ('Tá bien)
Ganhar dinheiro com o sofrimento alheio ('Okay')
Yo no soy un santo, pero estoy en clave
Não sou nenhum santo, mas concordo plenamente.
Estoy pagando to'as mis maldade'
Estou pagando por todos os meus atos malignos.
Y estoy aquí tirando pa'lante
E estou aqui, seguindo em frente.
Como quiera que lo ponga', hago menos mal que ante'
De qualquer forma que eu coloque, estou causando menos danos do que antes.
A ti lo que te jode es que te mataste, trataste
O que te incomoda é que você se matou, você tentou
Te superaste, pero te olvidaste (¿De qué?)
Você melhorou, mas se esqueceu (O quê?)
Que el Papaupa está mirándonos de arriba
Que o Papa está olhando por nós lá de cima.
El único que juzga, el niche que no discrimina (Jaja)
O único que julga, o nicho que não discrimina (Haha)
Y yo no visto Armani ni Von Dutch (Yo no)
E eu não uso Armani nem Von Dutch (Não eu).
Calle-Callejón, el bandido Calderón (Sí, señor)
Calle-Callejón, o bandido Calderón (Sim, senhor)
[Refrán: Tego Calderón]
[Dizendo: Tego Calderón]
El no juzgarno' se les agradece
Agradecemos por não nos julgarem.
El beneficio de la duda cualquiera merece
Todos merecem o benefício da dúvida.
[Coro: Don Omar & Tego Calderón]
[Refrão: Don Omar e Tego Calderón]
Aunque digan que soy un bandolero donde voy
Mesmo que me chamem de bandido aonde quer que eu vá.
Le doy gracias a Dios por hoy estar donde estoy
Agradeço a Deus por estar onde estou hoje.
Y vo'a seguir con mi tumba'o y con mis ojo' colorao'
E vou continuar com meu jeito arrogante e meus olhos vermelhos.
Con mi gato activa'o, ustedes to' me lo han da'o
Com meu gato ativado, vocês todos me deram isso.
Y aunque digan que soy un bandolero donde voy
E mesmo que me chamem de bandido aonde quer que eu vá.
Le doy gracias a Dios por hoy estar donde estoy
Agradeço a Deus por estar onde estou hoje.
Y vo'a seguir con mi tumba'o y con mis ojo' colorao'
E vou continuar com meu jeito arrogante e meus olhos vermelhos.
Con mi gato activa'o, ustedes to' me lo han da'o
Com meu gato ativado, vocês todos me deram isso.
[Outro: Don Omar]
[Outro: Don Omar]
Echo The Lab
Ecoe o Laboratório
Los Bandolero'
Os Bandidos
Tego Calderón
Tego Calderón
Diesel, ponle pila' a esto
Diesel, invista um pouco de energia nisso.
Don Omar y Tego Calderón
Dom Omar e Tego Calderón
Haciendo historia en la música
Fazendo história na música
Los Bandolero'
Os Bandidos
¡Echo!
Eco!