Letra e tradução
[Letra de "Pobre Diabla"]
[Letra de "Poor Devil"]
[Intro]
[Introdução]
Pobre diabla
Pobre diabo
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
Dizem que você foi visto vagando pelas ruas.
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Chorando por um homem que não vale um centavo.
Pobre diabla, llora por un pobre diablo
Coitadinho do diabo, chorando por um coitadinho do diabo.
¡Eliel!
Eliel!
Esto e' pa' lo' bachatero'
Isto é para os dançarinos de bachata.
[Coro]
[Coro]
Pobre diabla
Pobre diabo
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
Dizem que você foi visto vagando pelas ruas.
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Chorando por um homem que não vale um centavo.
Pobre diabla, llora por un pobre diablo
Coitadinho do diabo, chorando por um coitadinho do diabo.
[Refrán]
[Ditado]
Que no te valorizó nunca
Que ele nunca te valorizou
Y que nunca lo hará
E que isso nunca acontecerá.
Que solo te hizo llorar
Isso só te fez chorar
Pero tú lo amas
Mas você o ama.
Que no te valorizó
Que ele não te valorizava
Cuando con besos te hechizó
Quando ele te enfeitiçou com beijos
Que solo te utilizó
Ele só te usou.
Y hasta te embarazó
E ele até te engravidou.
[Coro]
[Coro]
Pobre diabla
Pobre diabo
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
Dizem que você foi visto vagando pelas ruas.
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Chorando por um homem que não vale um centavo.
Pobre diabla, llora por un pobre diablo
Coitadinho do diabo, chorando por um coitadinho do diabo.
[Verso 2]
[Verso 2]
Se te ve llorar, llorar, solo llorar, llorar
Eu consigo te ver chorando, chorando, só chorando, chorando.
Ya no bailas más
Você não dança mais
Llorar, todo es llorar, llorar
Chorando, tudo está chorando, chorando
[Coro]
[Coro]
Pobre diabla
Pobre diabo
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
Dizem que você foi visto vagando pelas ruas.
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Chorando por um homem que não vale um centavo.
Pobre diabla, llora por un pobre diablo
Coitadinho do diabo, chorando por um coitadinho do diabo.
[Interludio]
[Interlúdio]
¡Eliel!
Eliel!
Pa' los de la bachata
Para os fãs de bachata
Solo estoy contigo
Estou somente com você.
Solo estoy contigo
Estou somente com você.
Solo estoy contigo
Estou somente com você.
Solo estoy contigo
Estou somente com você.
Pa' lo de Monte Cristi
Para o caso de Monte Cristi
Pa' los tíguere' de la República
Para os tigres da República
[Refrán]
[Ditado]
Que no te valorizó nunca
Que ele nunca te valorizou
Y que nunca lo hará
E que isso nunca acontecerá.
Que solo te hizo llorar
Isso só te fez chorar
Pero tú lo amas
Mas você o ama.
Que no te valorizó
Que ele não te valorizava
Cuando con besos te hechizó
Quando ele te enfeitiçou com beijos
Que solo te utilizó
Ele só te usou.
Y hasta te embarazó
E ele até te engravidou.
A ti
Para você
[Coro]
[Coro]
Pobre diabla
Pobre diabo
Se dice que se te ha visto por la calle vagando
Dizem que você foi visto vagando pelas ruas.
Llorando por un hombre que no vale un centavo
Chorando por um homem que não vale um centavo.
Pobre diabla, llora por un pobre diablo
Coitadinho do diabo, chorando por um coitadinho do diabo.
[Post-Coro]
[Pós-Refrão]
Pobre diabla llora por mí
Coitadinho, chore por mim.
Que soy tu pobre diablo
Que eu sou o seu pobre diabo
Pobre diabla llora por mí
Coitadinho, chore por mim.
Que soy tu pobre diablo
Que eu sou o seu pobre diabo
Pobre diabla llora por mí
Coitadinho, chore por mim.
Que soy tu pobre diablo
Que eu sou o seu pobre diabo
[Outro]
[Outro]
¡Eliel!
Eliel!
Tú sabe'
Você
Pobre diabla
Pobre diabo
Yo tengo, tengo, tengo
Eu tenho, eu tenho, eu tenho
Pobre diabla
Pobre diabo
Pobre diabla, yo tengo, tengo, tengo
Coitado, eu tenho, eu tenho, eu tenho
Yo tengo, tengo, tengo
Eu tenho, eu tenho, eu tenho
Yo tengo, tengo, tengo
Eu tenho, eu tenho, eu tenho
Yo tengo, tengo, tengo
Eu tenho, eu tenho, eu tenho
Yo tengo, tengo, tengo
Eu tenho, eu tenho, eu tenho