Bills, Bills, Bills

[Verse 1: Beyoncé]

[Verso 1: Beyoncé]

At first, we started out real cool

No início, começamos muito bem

Takin' me places I ain't never been

Me levando a lugares onde eu nunca tinha ido

But now, you're gettin' comfortable

Mas agora, você tá ficando acomodado

Ain't doin' those things you did no more

Não faz mais aquelas coisas que fazia

You're slowly makin' me pay for things

Aos poucos você me faz pagar por coisas

Your money should be handling

Que o seu dinheiro deveria cobrir

And now you ask to use my car (Car)

E agora você pede pra usar meu carro (Carro)

Drive it all day and don't fill up the tank

Dirige o dia todo e não enche o tanque

And you have the audacity

E você tem a audácia

To even come and step to me and

De ainda vir até mim e

Ask to hold some money from me

Pedir um dinheiro emprestado

Until you get your check next week

Até receber seu pagamento semana que vem

[Pre-Chorus: Kelly Rowland]

[Pré-refrão: Kelly Rowland]

You triflin', good-for-nothin' type of brother

Você é um irmão inútil, imprestável

Silly me, why haven't I found another?

Boba de mim, por que não achei outro?

A baller, when times get hard I need someone to help me out

Um bacana, quando as coisas apertam preciso de alguém que me ajude

Instead of a scrub like you who don't know what a man's about

Em vez de um imprestável como você, que não sabe o que é ser homem

[Chorus: Destiny's Child & Beyoncé]

[Refrão: Destiny's Child e Beyoncé]

Can you pay my bills?

Você paga minhas contas?

Can you pay my telephone bills?

Você paga minha conta de telefone?

Do you pay my automo' bills? (Bills)

Você paga a conta do meu carro? (Contas)

If you did, then maybe we could chill

Se pagasse, talvez a gente ficasse bem

I don't think you do

Acho que você não paga

So, you and me are through

Então, entre nós acabou

Can you pay my bills? (Bills)

Você paga minhas contas? (Contas)

Can you pay my telephone bills? (Bills)

Você paga minha conta de telefone? (Contas)

Do you pay my automo' bills? (Bills)

Você paga a conta do meu carro? (Contas)

If you did, then maybe we could chill

Se pagasse, talvez a gente ficasse bem

I don't think you do (Do, do, do, do)

Acho que você não paga (Não, não, não, não)

So, you and me are through (Through)

Então, entre nós acabou (Acabou)

[Verse 2: Beyoncé]

[Verso 2: Beyoncé]

Now you've been maxing out my cards (Card)

Agora você tá estourando meus cartões (Cartão)

Gave me bad credit, buyin' me gifts with my own ends

Me deu crédito ruim, comprando presentes com meu próprio dinheiro

Haven't paid the first bill

Nem pagou a primeira conta

But you're steady headin' to the mall

Mas segue firme rumo ao shopping

Goin' on shopping sprees

Saindo pra compras sem parar

Perpetratin' to your friends like you be ballin'

Se exibindo pros amigos como se tivesse grana

And then you use my cellphone (Phone)

E depois usa meu celular (Telefone)

Callin' whoever that you think's at home

Ligando pra quem você acha que tá em casa

And then, when the bill comes, all of a sudden, you be actin' dumb

E aí, quando a conta chega, de repente você se faz de bobo

Don't know where none of these calls come from when your mama's number's here more than once

Não sabe de onde vêm essas ligações, mas o número da sua mãe tá lá mais de uma vez

[Pre-Chorus: Kelly Rowland]

[Pré-refrão: Kelly Rowland]

You triflin', good-for-nothin' type of brother

Você é um irmão inútil, imprestável

Silly me, why haven't I found another?

Boba de mim, por que não achei outro?

A baller, when times get hard I need someone to help me out

Um bacana, quando as coisas apertam preciso de alguém que me ajude

Instead of a scrub like you who don't know what a man's about

Em vez de um imprestável como você, que não sabe o que é ser homem

[Chorus: Destiny's Child & Beyoncé]

[Refrão: Destiny's Child e Beyoncé]

Can you pay my bills? (Pay the bills)

Você paga minhas contas? (Paga as contas)

Can you pay my telephone bills? (Pay my telephone bills)

Você paga minha conta de telefone? (Paga meu telefone)

Do you pay my automo' bills? (Pay my bill)

Você paga a conta do meu carro? (Paga minha conta)

If you did, then maybe we could chill

Se pagasse, talvez a gente ficasse bem

I don't think you do (I don't think you do)

Acho que você não paga (Acho que você não paga)

So, you and me are through (You and me are through)

Então, entre nós acabou (Entre nós acabou)

Can you pay my bills? (Bills)

Você paga minhas contas? (Contas)

Can you pay my telephone bills? (Bills)

Você paga minha conta de telefone? (Contas)

Do you pay my automo' bills? (Bills)

Você paga a conta do meu carro? (Contas)

If you did, then maybe we could chill

Se pagasse, talvez a gente ficasse bem

I don't think you do (Oh no, no, no, no)

Acho que você não paga (Ai não, não, não, não)

So, you and me are through (You and me are through, through)

Então, entre nós acabou (Entre nós acabou, acabou)

[Bridge: Destiny's Child & Beyoncé]

[Ponte: Destiny's Child e Beyoncé]

You triflin', good-for-nothin' type of brother (Good for nothin')

Você é um irmão inútil, imprestável (Imprestável)

Oh, silly me, why haven't I found another? (Found another)

Ai, boba de mim, por que não achei outro? (Achei outro)

You triflin', good-for-nothing type of brother (Hey)

Você é um irmão inútil, imprestável (Ei)

Oh, silly me, why haven't I found another? (Oh, woah)

Ai, boba de mim, por que não achei outro? (Ai, uau)

You triflin', good-for-nothing type of brother (Oh, no, no)

Você é um irmão inútil, imprestável (Ai, não, não)

Oh, silly me, why haven't I found another? (No, no, no, no, no, no, no, no)

Ai, boba de mim, por que não achei outro? (Não, não, não, não, não, não, não, não)

You triflin', good-for-nothin' type of brother (Good for nothing)

Você é um irmão inútil, imprestável (Imprestável)

Oh, silly me, why haven't I found another?

Ai, boba de mim, por que não achei outro?

[Chorus: Destiny's Child]

[Refrão: Destiny's Child]

Can you pay my bills? (Can you pay the bills)

Você paga minhas contas? (Você paga as contas)

Can you pay my telephone bills? (Can you pay my telephone bills?)

Você paga minha conta de telefone? (Você paga meu telefone?)

Do you pay my automo' bills? (Do you pay my automo' bill?)

Você paga a conta do meu carro? (Você paga minha conta de carro?)

If you did, then maybe we could chill

Se pagasse, talvez a gente ficasse bem

I don't think you do (Think you do)

Acho que você não paga (Acha que paga)

So, you and me are through (So you and me are through)

Então, entre nós acabou (Então entre nós acabou)

Can you pay my bills? (Pay my bills)

Você paga minhas contas? (Paga minhas contas)

Can you pay my telephone bills? (Pay my bills)

Você paga minha conta de telefone? (Paga minhas contas)

Do you pay my automo' bills? (Telephone bill)

Você paga a conta do meu carro? (Conta de telefone)

If you did, then maybe we could chill (Pay my bills)

Se pagasse, talvez a gente ficasse bem (Paga minhas contas)

I don't think you do (I don't think you do)

Acho que você não paga (Acho que você não paga)

So, you and me are through

Então, entre nós acabou

Can you pay my bills? (Bill)

Você paga minhas contas? (Conta)

Can you pay my telephone bills? (Bills)

Você paga minha conta de telefone? (Contas)

Do you pay my automo' bills? (Bills)

Você paga a conta do meu carro? (Contas)

If you did, then maybe we could chill

Se pagasse, talvez a gente ficasse bem

I don't think you do (Don't think you do)

Acho que você não paga (Acho que você não paga)

So, you and me are through (You and me are through)

Então, entre nós acabou (Entre nós acabou)

Can you pay my bills?

Você paga minhas contas?

Can you pay my telephone bills?

Você paga minha conta de telefone?

Do you pay my automo' bills? (Bills)

Você paga a conta do meu carro? (Contas)

If you did, then maybe we could chill

Se pagasse, talvez a gente ficasse bem

I don't think you do

Acho que você não paga

So, you and me are through

Então, entre nós acabou

[Outro: Kelly Rowland]

[Outro: Kelly Rowland]

Thou shalt confess

Deverias confessar