Survivor

[Verse 1: Beyoncé]

[Verso 1: Beyoncé]

Now that you're out of my life I'm so much better

Agora que você não está mais na minha vida, estou muito melhor

You thought that I'd be weak without you, but I'm stronger

Você achou que eu ficaria fraca sem você, mas estou mais forte

You thought that I'd be broke without you, but I'm richer

Você achou que eu ficaria na miséria sem você, mas estou mais rica

You thought that I'd be sad without you, I laugh harder

Você achou que eu ficaria triste sem você, eu rio mais alto

Thought I wouldn't grow without you, now I'm wiser

Achou que eu não cresceria sem você, agora sou mais sábia

Thought that I'd be helpless without you, but I'm smarter

Achou que eu ficaria indefesa sem você, mas sou mais esperta

You thought that I'd be stressed without you, but I'm chillin'

Você achou que eu ficaria estressada sem você, mas estou tranquila

You thought I wouldn't sell without you, sold nine million

Você achou que eu não venderia sem você, vendi nove milhões

[Chorus: All]

[Refrão: Todas]

I'm a survivor (What?)

Eu sou uma sobrevivente (O quê?)

I'm not gon' give up (What?)

Não vou desistir (O quê?)

I'm not gon' stop (What?)

Não vou parar (O quê?)

I'm gon' work harder (What?)

Vou trabalhar mais duro (O quê?)

I'm a survivor (What?)

Eu sou uma sobrevivente (O quê?)

I'm gonna make it (What?)

Eu vou conseguir (O quê?)

I will survive (What?)

Eu vou sobreviver (O quê?)

Keep on survivin' (What?)

Continuo sobrevivendo (O quê?)

I'm a survivor (What?)

Eu sou uma sobrevivente (O quê?)

I'm not gon' give up (What?)

Não vou desistir (O quê?)

I'm not gon' stop (What?)

Não vou parar (O quê?)

I'm gon' work harder (What?)

Vou trabalhar mais duro (O quê?)

I'm a survivor (What?)

Eu sou uma sobrevivente (O quê?)

I'm gonna make it (What?)

Eu vou conseguir (O quê?)

I will survive (What?)

Eu vou sobreviver (O quê?)

Keep on survivin' (What?)

Continuo sobrevivendo (O quê?)

[Verse 2: Beyoncé]

[Verso 2: Beyoncé]

Thought I couldn't breathe without you, I'm inhalin'

Achou que eu não conseguiria respirar sem você, estou inalando

You thought I couldn't see without you, perfect vision

Você achou que eu não conseguiria ver sem você, visão perfeita

You thought I couldn't last without you, but I'm lastin'

Você achou que eu não duraria sem você, mas estou durando

You thought that I would die without you, but I'm livin'

Você achou que eu morreria sem você, mas estou viva

Thought that I would fail without you, but I'm on top

Achou que eu fracassaria sem você, mas estou no topo

Thought it would be over by now, but it won't stop

Achou que já teria acabado, mas não vai parar

Thought that I would self-destruct, but I'm still here

Achou que eu me autodestruiria, mas ainda estou aqui

Even in my years to come, I'm still gon' be here

Mesmo nos anos que virão, ainda vou estar aqui

[Chorus: All]

[Refrão: Todas]

I'm a survivor (What?)

Eu sou uma sobrevivente (O quê?)

I'm not gon' give up (What? Yeah)

Não vou desistir (O quê? Sim)

I'm not gon' stop (What?)

Não vou parar (O quê?)

I'm gon' work harder (What? Yeah)

Vou trabalhar mais duro (O quê? Sim)

I'm a survivor (What?)

Eu sou uma sobrevivente (O quê?)

I'm gonna make it (What? Yeah)

Eu vou conseguir (O quê? Sim)

I will survive (What?)

Eu vou sobreviver (O quê?)

Keep on survivin' (What? Keep on survivin', yeah)

Continuo sobrevivendo (O quê? Continuo sobrevivendo, sim)

I'm a survivor (What?)

Eu sou uma sobrevivente (O quê?)

I'm not gon' give up (What? Yeah)

Não vou desistir (O quê? Sim)

I'm not gon' stop (What? I'm not)

Não vou parar (O quê? Não vou)

I'm gon' work harder (What? I'm gon' work harder, yeah)

Vou trabalhar mais duro (O quê? Vou trabalhar mais duro, sim)

I'm a survivor (What?)

Eu sou uma sobrevivente (O quê?)

I'm gonna make it (What?)

Eu vou conseguir (O quê?)

I will survive (What? I will survive, yeah)

Eu vou sobreviver (O quê? Eu vou sobreviver, sim)

Keep on survivin' (What?)

Continuo sobrevivendo (O quê?)

[Verse 3: Kelly Rowland, Michelle Williams, Both]

[Verso 3: Kelly Rowland, Michelle Williams, Ambas]

Wishin' you the best, pray that you are blessed

Desejando o melhor pra você, rezando pra que seja abençoado

Bring much success, no stress, and lots of happiness

Traga muito sucesso, sem estresse e muita felicidade

I'm better than that

Sou melhor do que isso

I'm not gon' blast you on the radio

Não vou te expor no rádio

I'm better than that

Sou melhor do que isso

I'm not gon' lie on you and your family, yo

Não vou mentir sobre você e sua família, yo

I'm better than that

Sou melhor do que isso

I'm not gon' hate on you in the magazines

Não vou te atacar nas revistas

I'm better than that

Sou melhor do que isso

I'm not gon' compromise my Christianity

Não vou comprometer minha fé cristã

I'm better than that

Sou melhor do que isso

You know I'm not gon' diss you on the internet

Você sabe que não vou te difamar na internet

'Cause my mama taught me better than that

Porque minha mãe me ensinou melhor que isso

[Chorus: All]

[Refrão: Todas]

I'm a survivor (What?)

Eu sou uma sobrevivente (O quê?)

I'm not gon' give up (What?)

Não vou desistir (O quê?)

I'm not gon' stop (What? Hey)

Não vou parar (O quê? Ei)

I'm gon' work harder (What?)

Vou trabalhar mais duro (O quê?)

I'm a survivor (What? I'm a survivor)

Eu sou uma sobrevivente (O quê? Eu sou uma sobrevivente)

I'm gonna make it (What?)

Eu vou conseguir (O quê?)

I will survive (What?)

Eu vou sobreviver (O quê?)

Keep on survivin' (What?)

Continuo sobrevivendo (O quê?)

I'm a survivor (What?)

Eu sou uma sobrevivente (O quê?)

I'm not gon' give up (What?)

Não vou desistir (O quê?)

I'm not gon' stop (What?)

Não vou parar (O quê?)

I'm gon' work harder (What?)

Vou trabalhar mais duro (O quê?)

I'm a survivor (What? I'm a survivor, yeah)

Eu sou uma sobrevivente (O quê? Eu sou uma sobrevivente, sim)

I'm gonna make it (What?)

Eu vou conseguir (O quê?)

I will survive (What?)

Eu vou sobreviver (O quê?)

Keep on survivin' (What?)

Continuo sobrevivendo (O quê?)

[Bridge: Beyoncé, Michelle Williams]

[Ponte: Beyoncé, Michelle Williams]

Oh (Oh), oh (Oh)

Oh (Oh), oh (Oh)

Oh (Oh), oh (Oh)

Oh (Oh), oh (Oh)

Oh woah (Oh woah), oh woah (Oh woah)

Oh woah (Oh woah), oh woah (Oh woah)

Woah, woah (Woah), oh woah

Woah, woah (Woah), oh woah

After all of the darkness and sadness, soon comes happiness

Depois de toda a escuridão e tristeza, logo vem a felicidade

If I surround myself with positive things, I'll gain prosperity

Se eu me cercar de coisas positivas, vou ganhar prosperidade

[Chorus: All]

[Refrão: Todas]

I'm a survivor (What?)

Eu sou uma sobrevivente (O quê?)

I'm not gon' give up (What?)

Não vou desistir (O quê?)

I'm not gon' stop (What?)

Não vou parar (O quê?)

I'm gon' work harder (What?)

Vou trabalhar mais duro (O quê?)

I'm a survivor (What?)

Eu sou uma sobrevivente (O quê?)

I'm gonna make it (What?)

Eu vou conseguir (O quê?)

I will survive (What?)

Eu vou sobreviver (O quê?)

Keep on survivin' (What?)

Continuo sobrevivendo (O quê?)

I'm a survivor (What?)

Eu sou uma sobrevivente (O quê?)

I'm not gon' give up (What? Yeah)

Não vou desistir (O quê? Sim)

I'm not gon' stop (What?)

Não vou parar (O quê?)

I'm gon' work harder (What? Nothin' could stop me now)

Vou trabalhar mais duro (O quê? Nada pode me parar agora)

I'm a survivor (What?)

Eu sou uma sobrevivente (O quê?)

I'm gonna make it (What?)

Eu vou conseguir (O quê?)

I will survive (What?)

Eu vou sobreviver (O quê?)

Keep on survivin' (What? Yeah)

Continuo sobrevivendo (O quê? Sim)

I'm a survivor (What?)

Eu sou uma sobrevivente (O quê?)

I'm not gon' give up (What?)

Não vou desistir (O quê?)

I'm not gon' stop (What?)

Não vou parar (O quê?)

I'm gon' work harder (What?)

Vou trabalhar mais duro (O quê?)

I'm a survivor (What?)

Eu sou uma sobrevivente (O quê?)

I'm gonna make it (What?)

Eu vou conseguir (O quê?)

I will survive (What?)

Eu vou sobreviver (O quê?)

Keep on survivin' (What?)

Continuo sobrevivendo (O quê?)

I'm a survivor (What?)

Eu sou uma sobrevivente (O quê?)

I'm not gon' give up (What?)

Não vou desistir (O quê?)

I'm not gon' stop (What?)

Não vou parar (O quê?)

I'm gon' work harder (What?)

Vou trabalhar mais duro (O quê?)

I'm a survivor (What?)

Eu sou uma sobrevivente (O quê?)

I'm gonna make it (What?)

Eu vou conseguir (O quê?)

I will survive (What?)

Eu vou sobreviver (O quê?)

Keep on survivin' (What?)

Continuo sobrevivendo (O quê?)

[Outro: Michelle Williams]

[Outro: Michelle Williams]

I will survive being fine (La-la-la)

Eu vou sobreviver, estando bem (La-la-la)

I will survive being sexy (La-la-la)

Eu vou sobreviver, sendo sexy (La-la-la)

I will survive being bootylicious

Eu vou sobreviver, sendo bootylicious