Cater 2 U

[Intro: Beyoncé]

[Intro: Beyoncé]

Ooh, ooh, ooh, ooh

Oh, oh, oh, oh

Ooh, ooh

Oh, oh

[Verse 1: Beyoncé & Destiny's Child]

[Verso 1: Beyoncé & Destiny's Child]

Baby, I see you workin' hard

Amor, vejo que você trabalha duro

Wanna let you know I'm proud, let you know that I admire what you do

Quero que saiba que tenho orgulho, que admiro o que você faz

Don't know if I need to reassure you

Não sei se preciso te reafirmar isso

My life would be purposeless without you (Yeah)

Minha vida não teria propósito sem você (Sim)

If I want it, I got it

Se eu quiser, eu consigo

When I ask you, you provide it

Quando eu peço, você me dá

You inspire me to be better (Ooh)

Você me inspira a ser melhor (Oh)

You challenge me for the better (Ooh)

Você me desafia a ser melhor (Oh)

Sit back and let me pour out my love letter

Sente-se e deixe eu derramar minha carta de amor

Let me help you take off your shoes

Deixe eu ajudar você a tirar os sapatos

Untie your shoestrings, take off your cuff links (Yeah)

Desamarrar seus cadarços, tirar suas abotoaduras (Sim)

What you wanna eat, boo? (Yeah)

O que você quer comer, benzinho? (Sim)

Let me feed you

Deixe eu te alimentar

Let me run your bathwater

Deixe eu preparar seu banho

Whatever you desire, I'll supply ya

O que você desejar, eu te dou

Sing you a song, turn the game on

Cantar uma música, ligar o jogo

I'll brush your hair, help you put your durag on (On)

Vou pentear seu cabelo, ajudar a colocar seu durag (Sim)

Want a foot-rub? (Yeah, yeah, yeah)

Quer uma massagem nos pés? (Sim, sim, sim)

Do you want a manicure?

Quer fazer as unhas?

Baby, I'm yours, I wanna cater to you, boy

Amor, sou sua, quero cuidar de você, garoto

[Chorus: Beyoncé]

[Refrão: Beyoncé]

Let me cater to you, 'cause, baby, this is your day

Deixe eu cuidar de você, porque, amor, esse é o seu dia

Do anything for my man, baby, you blow me away

Faço qualquer coisa pelo meu homem, amor, você me impressiona

I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more

Tenho seus chinelos, seu jantar, sua sobremesa e muito mais

Anything you want, just let me cater to you

O que você quiser, só deixe eu cuidar de você

Inspire me from the heart, can't nothin' tear us apart

Me inspire com o coração, nada pode nos separar

You're all I want in a man, I put my life in your hands

Você é tudo o que quero num homem, ponho minha vida nas suas mãos

I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more

Tenho seus chinelos, seu jantar, sua sobremesa e muito mais

Anything you want, I wanna cater to you

O que você quiser, quero cuidar de você

[Verse 2: Kelly Rowland, Beyoncé & Destiny's Child]

[Verso 2: Kelly Rowland, Beyoncé & Destiny's Child]

Baby, I'm happy you're home, let me hold you in my arms

Amor, estou feliz que você esteja em casa, deixe eu te abraçar

I just wanna take the stress away from you

Só quero tirar o estresse de você

Makin' sure that I'm doing my part (Oh)

Garantindo que eu faça minha parte (Oh)

Boy, is there something you need me to do? (Oh, oh)

Garoto, tem algo que precise que eu faça? (Oh, oh)

If you want it, I got it

Se você quiser, eu tenho

Say the word and I will try it

Diga a palavra e eu tentarei

I know whatever I'm not fulfillin' (Ooh)

Sei que aquilo que eu não realizar (Oh)

Another woman is willin' (Ooh)

Outra mulher está disposta (Oh)

I'm gon' fulfill your mind, body and spirit

Vou realizar sua mente, corpo e espírito

I promise ya (I promise ya), I'll keep myself up (Up)

Prometo a você (Prometo a você), vou me manter em forma (Em forma)

Remain the same chick (Yeah) you fell in love with (Yeah)

Continuar sendo a mesma garota (Sim) por quem você se apaixonou (Sim)

I'll keep it tight, I'll keep my figure right

Vou me manter em forma, cuidar da minha silhueta

I'll keep my hair fixed, keep rockin' the hottest outfits

Vou manter o cabelo arrumado, usando as roupas mais quentes

When you come home late, tap me on my shoulder, I'll roll over

Quando você chegar tarde, me toque no ombro, eu me viro

Baby, I heard you, I'm here to serve you (And I'm lovin' it, I'm lovin' it, yeah)

Amor, eu te ouvi, estou aqui para te servir (E estou adorando, adorando, sim)

If it's love you need, to give it is my joy

Se é amor que você precisa, dá-lo é minha alegria

All I wanna do is cater to you, boy

Tudo o que quero é cuidar de você, garoto

[Chorus: Beyoncé]

[Refrão: Beyoncé]

Let me cater to you, 'cause, baby, this is your day

Deixe eu cuidar de você, porque, amor, esse é o seu dia

Do anything for my man, baby, you blow me away

Faço qualquer coisa pelo meu homem, amor, você me impressiona

I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more

Tenho seus chinelos, seu jantar, sua sobremesa e muito mais

Anything you want, just let me cater to you

O que você quiser, só deixe eu cuidar de você

Inspire me from the heart, can't nothing tear us apart

Me inspire com o coração, nada pode nos separar

You're all I want in a man, I put my life in your hands

Você é tudo o que quero num homem, ponho minha vida nas suas mãos

I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more

Tenho seus chinelos, seu jantar, sua sobremesa e muito mais

Anything you want, I wanna cater to you

O que você quiser, quero cuidar de você

[Bridge: Michelle Williams, Beyoncé & Both]

[Ponte: Michelle Williams, Beyoncé & Both]

I wanna give my breath (Yeah), my strength (Yeah), my will to you (Yeah, yeah)

Quero dar meu fôlego (Sim), minha força (Sim), minha vontade a você (Sim, sim)

That's the least I can do, let me cater to you

É o mínimo que posso fazer, deixe eu cuidar de você

Through the good, the bad (Through the bad)

No bom, no ruim (No ruim)

The ups and the downs (Ups and downs)

Nos altos e baixos (Altos e baixos)

I'll still be here for you, let me cater to you

Ainda estarei aqui por você, deixe eu cuidar de você

'Cause you're beautiful (You're beautiful)

Porque você é lindo (Você é lindo)

I love the way you are (You are)

Amo do jeito que você é (Que você é)

I'll fulfill your every desire

Vou realizar cada desejo seu

Your wish is my command (Your wish, command)

Seu desejo é uma ordem (Seu desejo, ordem)

I wanna cater to my man, your heart (Your heart)

Quero cuidar do meu homem, seu coração (Seu coração)

Is so pure, your love shines through (Shines through)

É tão puro, seu amor transparece (Transparece)

The darkness, we'll get through (I got so much)

A escuridão, vamos superar (Tenho tanto)

So much of me is you (Me is you)

Tanto de mim é você (Eu sou você)

I wanna cater to my man, yeah

Quero cuidar do meu homem, sim

[Chorus: Beyoncé]

[Refrão: Beyoncé]

Let me cater to you, 'cause, baby, this is your day (Ah)

Deixe eu cuidar de você, porque, amor, esse é o seu dia (Ah)

Do anything for my man, baby, you blow me away (Anything for you, babe, ooh, you blow me away)

Faço qualquer coisa pelo meu homem, amor, você me impressiona (Qualquer coisa por você, amor, oh, você me impressiona)

I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more (I just wanna serve you, baby)

Tenho seus chinelos, seu jantar, sua sobremesa e muito mais (Só quero te servir, amor)

Anything you want, just let me cater to you (Anything you ever want, ever need, yeah)

O que você quiser, só deixe eu cuidar de você (Tudo o que você sempre quiser, precisar, sim)

Inspire me from the heart, can't nothin' tear us apart (I don't care what my mama say, daddy say)

Me inspire com o coração, nada pode nos separar (Não importa o que minha mãe diga, meu pai diga)

You're all I want in a man, I put my life in your hands (No, no, no, no)

Você é tudo o que quero num homem, ponho minha vida nas suas mãos (Não, não, não, não)

I got your slippers, your dinner, your dessert and so much more

Tenho seus chinelos, seu jantar, sua sobremesa e muito mais

(Woo! Such a good man, yeah)

(Woo! Que homem bom, sim)

Anything you want, I wanna cater to you

O que você quiser, quero cuidar de você